「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers 例文帳に追加

伝統のある貴族的な高い教養を持った外交官はひそかにその試みをむしばみました。･･･西洋の民主主義とドイツを結ぶために。−C.G.バワーズ - 日本語WordNet

As when adding a new wish, the input form can be accessed both from the editWishList.php page and from the editWish.php page after an unsuccessful attempt to save. 例文帳に追加

新しいウィッシュを追加するときに、それを保存しようとして失敗したあとで、editWishList.php ページと editWish.php ページの両方から入力フォームにアクセスできます。 - NetBeans

These are in order the previously attempted username, the status code that caused the previous auth attempt to fail and a reference to the Auth object itself. 例文帳に追加

これらは、直近に試みられたユーザ名、直近の試みが失敗した際の状態コードそして Auth オブジェクト自身への参照となります。 - PEAR

(The stream must be a Python 1.6 Unicode-wrapped file-like that performs conversion toUnicode strings.)If there is a character stream specified, the SAX parser will ignore any byte stream and will not attempt to open a URI connection to the system identifier.例文帳に追加

なお、文字ストリームが指定されても SAX パーサは無視、システム識別子とみなし、バイト・ストリームを使って URI に接続しようとします。 - Python

This exception is raised when the server unexpectedly disconnects,or when an attempt is made to use the SMTP instance before connecting it to a server.例文帳に追加

この例外はサーバが突然コネクションを切断するか、もしくはSMTPインスタンスを生成する前にコネクションを張ろうとした場合に上げられます。 - Python

The default is 0,which will attempt to fit as many columns of font names into the numberof character specified by -w width. 例文帳に追加

デフォルト値は0であり、この場合には \\-w width で指定した文字数に収まるような、できるだけたくさんのカラムを使ってフォント名を表示しようとする。 - XFree86

The face enlarging image 86 and the overall image 85 can be checked easily, and further, it is possible to attempt to save power, when a 2-screen display is made.例文帳に追加

顔拡大画像８６及び全体画像８５の確認が容易になり、さらに２画面表示の際の省電力化を図ることができる。 - 特許庁

There are also plans to construct large-scale logistics parks behind the terminals of the new ports in an attempt to increase the import and export cargoes through industrial agglomeration.例文帳に追加

また、工業集積による輸出入貨物の増加を図るべく、両港のターミナルの背後に大規模な物流団地を計画している。 - 経済産業省

JANTI set up a council consisting of third persons and makes an attempt to disclose information for upgrading transparency of organizational operation.例文帳に追加

また、協会の活動については、情報公開や第三者から構成される評議員会の設置により、組織運営の透明性を高めている。 - 経済産業省

To provide a method for timing an attempt to establish a connection path between a first and a second nodes in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク内の第１のノードおよび第２のノードの間で接続パスを確立しようとする試行を計時する方法を提供すること。 - 特許庁

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

The young woman's heart revolted against so heinous a charge, and when she saw that she could attempt to do nothing to save her protector, she wept bitterly. 例文帳に追加

アウダはその憎むべき告発に反感を覚え、自分を助けてくれた人を救うために何もできない自分を見て、涙を流して悲しんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but two days afterwards the hope of getting rid of those dreadful neighbours was too strong for her, and she made another attempt, 例文帳に追加

しかしそれから二日の後（のち）、彼女はこの恐ろしい隣人たちを、どうしても追い払ってしまおうと決心して、もう一つの計画を立てた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide an installation method to attempt substantial cost reduction of duct installation on a construction site of a building by hanging an air conditioner and a ventilation duct on every floor while making pipes.例文帳に追加

建築物構築現場で、各フロア毎に空調・換気ダクトを製筒しながら吊り込むことにより、ダクト施工の大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide an incision forceps which can easily grip or cut open an intended section in an unaltered state and can attempt the shortening of technique time.例文帳に追加

目的の部位を安定した状態で容易に把持もしくは切開することができ、手技時間の短縮化を図ることができる切開鉗子を提供すること。 - 特許庁

To attempt the high efficiency of a manufacturing operation of the game board for a pachinko machine and a smart ball or the like, especially the assembly operation of a board face forming unit of an accessary or the like.例文帳に追加

パチンコ機やスマートボール等の遊技盤の製造作業、特に役物等の盤面構成ユニットの組付け作業の高効率化を図る。 - 特許庁

As a result, an attempt to copy the whole disk fails because such data are discriminated as incorrect data, the reading thereafter is stopped, and the data are thereby prevented from being copied.例文帳に追加

これにより、光ディスクを丸ごとコピーしようとしても、上記データを正しくないデータと判定するため、次後の読み出しを中止するのでコピーが出来ない。 - 特許庁

To make an attempt to improve quality of a product manufactured by hot rolling by suppressing occurrence of poor surface quality of surface roughness and scale flaw in the product.例文帳に追加

熱間圧延により製造される製品に、面荒れスケール疵の表面品質不良が発生するのを抑制し、製品の高品質化を図る。 - 特許庁

To provide a container with a suction pipe which can attempt to achieve cost reduction, has a large strength on the bottom wall, and is capable of reducing the amount of remaining as much as possible.例文帳に追加

コスト低減が図れ、かつ底壁の強度が大で、しかも残量を極力少なくすることが可能な吸上げパイプ付き容器を提供する。 - 特許庁

To attempt the high efficiency and high-speed of both punching and nailing operations for a game board in the manufacturing process of the game board for a pachinko machine and a smart ball or the like.例文帳に追加

パチンコ機やスマートボール等の遊技盤の製造工程における遊技盤へのポンチング及び釘打両作業の高効率化、高速化を図る。 - 特許庁

To provide a radio wave detector that can attempt high accuracy, simplification of assembly work, and cost-cutting and also correspond to an existing apparatus.例文帳に追加

高精度化、組み立て作業の簡素化、コストダウン化を図ることができるとともに、既存の機器にも対応することができる電波検出器を提供する。 - 特許庁

To flexibly adapt to a change of a situation in a setting request arriving process of a path between domains, etc., and to attempt to reduce computational complexity.例文帳に追加

ドメイン間パスの設定要求到着過程などの状況の変化に対して柔軟に適応すること、計算量の削減を図ることを実現する。 - 特許庁

To reduce erosion, enable a large number of times of grinding corroded parts and attempt to substantially improve the treating capacity by enlarging the treatment area.例文帳に追加

エロージョンの発生を少なくし且つ多数回の腐食部分の研磨を可能とし、更に処理面積を拡大して処理能力の大幅な向上を図る。 - 特許庁

To provide a character display device by which a user can attempt to relatively easily store a desired screen image as a image data file.例文帳に追加

ユーザが所望の画面イメージを画像データファイルとして比較的簡易に保存できるように図ることが可能になるキャラクタ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The vehicle-side apparatus 200 designates one of a plurality of channels and transmits from an LF antenna section 211 an attempt instruction using the designated channel.例文帳に追加

車両側装置２００は、複数のチャンネルのうち１つを指定し、その指定したチャンネルによる試行指示をＬＦアンテナ部２１１から送信する。 - 特許庁

After he cleared each of his three previous heights at 2.24, 2.27 and 2.30 meters on his third attempt, it was hard for him to make three jumps at his final height. 例文帳に追加

その前の３つの高さ，２メートル24，２メートル27，２メートル30をすべて３回目でクリアした後に，最後の高さで３回跳ぶことは彼にとって大変なことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 10, an attempt to break the Guinness world record for the longest toast relay was made in JR Tsubamesanjo Station in Sanjo, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

11月10日，最長乾杯リレーのギネス世界記録を更新しようとする試みが新潟県三(さん)条(じょう)市(し)のJR燕(つばめ)三(さん)条(じょう)駅で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada was determined to attempt a triple axel at this year's Four Continents, and her success must have given a great boost to her confidence. 例文帳に追加

浅田選手は今年の四大陸選手権でトリプルアクセルに挑戦しようと決意していたため，その成功により彼女の自信は大きく高まったはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a deterioration in the membrane separation performance of the reverse osmosis membrane by removing a soluble organic matter in water to be treated and thereby attempt during long-period stabilization of the membrane separation performance.例文帳に追加

被処理水中の溶解性有機物を除去して、逆浸透膜の膜分離性能の低下を防止し、膜分離性能の長期安定化を図る。 - 特許庁

Thus, the radio terminal 10 is enabled to attempt a communication connection by utilizing the radio communication system with communication efficiency being highest at a moving point.例文帳に追加

これにより、無線端末１０は、移動地点において最も通信効率の良い無線通信システムを利用して通信接続を試みることが可能となる。 - 特許庁

To provide a displacement measuring device capable of detecting three-dimensionally relative displacement of bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face to attempt lowering measurement cost.例文帳に追加

不連続面を挟む両側岩盤の相対的変位を三次元的に検出し、計測コストの低廉化が図れる変位計測装置を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, an I/O adapter is configured to break partitioning rules, for example, to attempt to access addresses outside a valid address range.例文帳に追加

好適な実例では、パーティショニング規則を破るように（たとえば有効なアドレス範囲の外にあるアドレスに対してアクセスを試みるように）Ｉ／Ｏアダプタを構成する。 - 特許庁

These series of operations can be simply and safely performed even only one operator to be able to reduce the stuff and to attempt easiness and safety of the operation.例文帳に追加

これら一連の作業は一人の作業者でも簡単に、安全に行え、人員の削減と作業の容易性、安全性を図ることができる。 - 特許庁

When an attempt is made to close the inner frame 3, the opposing teeth are engaged to control move of the inner frame in the direction of closing through the lock lever 13.例文帳に追加

内枠３を閉鎖しようとしても対向した歯が噛み合って、ロックレバー１３を介して内枠３の閉鎖方向側への移動が規制される。 - 特許庁

When an attempt to erase a content recorded on the upper sheet 100 is applied, patterns on a corresponding part of the lower sheet 200 is also erased.例文帳に追加

上側シート１００に書きこまれたものに対して消去を試みると、対応する部分の下側シート２００のパターンも消去されてしまう。 - 特許庁

When an attempt to send data by a host computer 102 fails, the host computer notifies a secondary device 110 with a separate network connection of the failure.例文帳に追加

ホスト・コンピュータによるデータ送信試行が失敗した場合、ホスト・コンピュータは、その障害を別個のネットワーク接続を有する２次デバイスに通知する。 - 特許庁

On April 26 of the same year when he was in Itabashi camp he discovered Isami KONDO, who was disguised in an attempt to run away, among the soldiers of the Bakufu army who surrendered themselves to the government forces in Shimousa Province. 例文帳に追加

同年4月4日、板橋在陣中に下総国で官軍に投降した幕軍の者から偽装して逃亡しようとする近藤勇を見つける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi, he served Mitsunari ISHIDA and participated in the plot to overthrow Ieyasu as well as in the unsuccessful assassination attempt at Minakuchi on Ieyasu, who was on his way to subjugate Aizu. 例文帳に追加

秀吉没後は石田三成方に与し、家康打倒の謀議に参加、水口にて会津征伐へ向かう家康の暗殺を謀るも失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March in 969, MINAMOTO no Takaakira, Sadaijin lost his position after a plot to raise a war in an attempt to enthrone Imperial Prince Tamehira was informed (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年（969年）3月、為平親王を奉じて乱を起こそうとしているとの謀反の密告により、左大臣源高明が失脚する（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he exiled Hidesada HAYASHI and Morinari ANDO who were old senior vassals by bringing up the former attempt of betrayal or the betrayal of their family to the enemy. 例文帳に追加

さらに、古参の林秀貞と安藤守就も、かつてあった謀反の企てや一族が敵と内通したことなどを蒸し返して、これを理由に追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shinchoko-ki" and the "Koranki" stated that Nobutoyo fled to Komoro-jo Castle with about 20 horesemen to attempt a comeback after the defeat in the subjugation of Takeda. 例文帳に追加

『信長公記』『甲乱記』に拠れば、この敗北を契機とした武田征伐において、信豊は家臣20騎程と共に小諸城へ逃れて再起を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 128 An attempt of the crimes prescribed under paragraph (1) of Articles 124, Article 125 and paragraphs (1) and (2) of Article 126 shall be punished. 例文帳に追加

第百二十八条　第百二十四条第一項、第百二十五条並びに第百二十六条第一項及び第二項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attempt to recover a voice call which may drop off, a relief channel function supports use of previously allocated radio resources of an adjacent BS.例文帳に追加

欠落の恐れがある音声呼の回復を試みるために、救援チャネル機能が、隣接するＢＳの予め割当てられた無線資源の使用をサポートする。 - 特許庁

While the collation system "CPU #2" 3 which has taken over processing performs collation instead, the control system CPU 9 resets the defective collation system "CPU #0" 1 to attempt its restoration.例文帳に追加

引き継いだ照合系‘ＣＰＵ＃２’３が照合を肩代わりしている間に、制御系ＣＰＵ９は、故障した照合系‘ＣＰＵ＃０’１にリセットをかけ、復旧を試みる。 - 特許庁