「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that even this may block if you attempt to write more than request queue size. 例文帳に追加

リクエストキューの大きさより多く書き込もうとした場合には、この処理は停止 (block) する可能性がある点に注意すること。 - JM

And when he asked her opinion on what his dream meant, she ran away to her brother after she confessed the Emperor the assassination attempt. 例文帳に追加

これはどういう意味だろうと言われ、狭穂毘売は暗殺未遂の顛末を述べた後兄の元へ逃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not possible to form an omune if you attempt to create a yosemune using square-shaped flat sections, as the four sections would need to be triangular. 例文帳に追加

正方形の平面で寄棟を造ろうとした場合には、大棟ができず、4枚の屋根がすべて三角形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kudara (Baekje, Paekche) was overthrown in 660, Wakoku fought the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang) against Tang and Shiragi (ancient Korean kingdom) in an attempt to resuscitate Kudara, but ended up in defeat. 例文帳に追加

660年、百済が滅びると倭国は復興を企図、唐・新羅と白村江の戦いを663年におこなうが、敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He failed in the attempt, however, due to a shipwreck, after which the sword was kept in the Imperial Court (see the case on the theft of the 'Kusanagi no Tsurugi'). 例文帳に追加

しかし船が難破して失敗し、その後は宮中で保管されていた（草薙剣盗難事件も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a situation is breaking down, and it is hoped that the creation of new fields of demand will be a successful attempt to activate new economic activity.例文帳に追加

こうした状況を打開し経済活動の活発化を図る上で、新たな分野の需要創出が期待される。 - 経済産業省

There's a 6% chance that agent dunham will return to headquarters to surrender, an 11% chance that she will return to attack, a 21% chance that she will attempt to contact someone that she knows例文帳に追加

ダナム捜査官の 降伏してくる 可能性は 6%─ 反撃の可能性は 11%─ 知人に接触する可能性が 21%─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're just joining us, we are live outside the residence of fbi deputy director matthew graham, where earlier tonight an attempt was made on graham's life.例文帳に追加

視聴者の皆さん 我々が居るのは... 昨晩、発砲事件があった... fbi副長官 マシュー・グラハム氏の家の前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I checked the courtyard before I dropped it, and I hit the x I drew on the ground on the very first attempt, I might add.例文帳に追加

落とす前に 中庭は確認した それに 地面に書いた印の上に落ちた 付け加えると 一回目で成功した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're just joining us, we are live outside the residence of fbi deputy director matthew graham, where earlier tonight an attempt was made on graham's life.例文帳に追加

視聴者の皆さん 我々が居るのは... 昨晩、発砲事件があった... FBI副長官 マシュー・グラハム氏の家の前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a classic selfcomforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system.例文帳に追加

自分を守ろうとする典型的なポーズで 君の大脳辺縁系から送られた 苦痛のシグナルを 和らげようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. 例文帳に追加

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tanaka Corpus

The player who has scored first rushes into the goal following his ball; at the moment of his attempt, he shouts and waves his team's flag. 例文帳に追加

最初に毬を入れた者は、毬に続いて自分も毬門に乗り込み、声をあげると、そのときその方の麾をふる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.例文帳に追加

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tatoeba例文

her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her 例文帳に追加

彼女の夫に関する彼女の見かけの支配は、本当に彼の注意を彼女に向けさせる彼女の試みであった - 日本語WordNet

These files will enable the installer to attempt to alter the database if run again with a different configuration. 例文帳に追加

異なる設定でインストーラが再度実行された場合に、インストーラはこれらのファイルを使用してデータベースを変更します。 - PEAR

Lines beginning with `?' attempt to guide the eye tointraline differences, and were not present in either input sequence.例文帳に追加

'? 'で始まる列は線内の差異に注意を向けようとします。 その差異は、入力されたシーケンスのどちらにも存在しません。 - Python

The XSetWindowBorderfunction sets the border of the window to the pixel value you specify.If you attempt to perform this on an InputOnly window, a BadMatch error results.例文帳に追加

関数XSetWindowBorderは、指定したピクセル値をウィンドウ境界に設定する。 InputOnlyウィンドウに対してこの操作を行うと、エラーBadMatchとなる。 - XFree86

If the port number that the proxy tries to listen on is in use, the proxy will attempt to use another port number.例文帳に追加

プロキシが接続待ちに使おうとしたポートが既に使われている場合には、プロキシは他のポート番号を使おうとする。 - XFree86

Xdm also uses file locking on this file to attempt to eliminatemultiple daemons running on the same machine, which would cause quite abit of havoc. DisplayManager.lockPidFile 例文帳に追加

\\"0 the same machine, which would cause quite a bit of havoc.xdmはこのファイルのロックを行い、重複してデーモンが同じマシンで起動して混乱が起きないようにする。 - XFree86

To provide a method of inhibiting the growth of fungi with a steam treatment liquid in an attempt to control disease damages of plants.例文帳に追加

植物の病害抑制への利用を図った水蒸気処理液による菌類生育抑制方法を提供する。 - 特許庁

Japan will carry on specific approaches in an attempt to properly place importance on the sectoral approach in the next framework at arenas of negotiations in the United Nations.例文帳に追加

国連交渉の場で、次期枠組みにセクター別アプローチをしっかりと位置づけるため、その具体化を進めていく。 - 経済産業省

In October 2007, the European Commission proposed the “Blue Card Directive” in an attempt to attract skilled human resources into the EU countries93.例文帳に追加

欧州委員会は、高度な技術を持つ人材をEUに呼びこむために2007年10月に「ブルー・カード指令案」を提案した。 - 経済産業省

Unlike many other companies that attempt to protect their technologies as trade secrets, Syvec Corporation is constantly searching for companies to which it can license out its technologies.例文帳に追加

技術をノウハウとして保持する中小企業が多い中、同社は常に技術供与先を探しているという。 - 経済産業省

In the following analysis, we will attempt to analyze trade structure by focusing not on production stage but on the value of the products themselves.例文帳に追加

次に、工程段階ではなく製品そのものの価値に着目し、貿易構造の分析を行うアプローチを試みる。 - 経済産業省

as a weapon which they would attempt to use against their subjects, no less than against external enemies. 例文帳に追加

支配者が外敵に対してと同様に臣民にたいしても用いる武器と同じようなものと見なされていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I preferred to leave Haulbowline Head behind me and reserve my strength for an attempt to land upon the kindlier-looking Cape of the Woods. 例文帳に追加

僕はホールボーライン岬を離れ、より上陸が易しそうなウッズ岬で上陸しようと力を残しておくことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr. Fogg. 例文帳に追加

ただ、フィックスは遠慮がちな態度をとっていて、フォッグ氏に関する情報を友人に話させようとはしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

without betraying in his features that by a supreme inspiration he was about to attempt once more to conquer ill fortune. 例文帳に追加

何も顔に表さなかったが、すばらしい案が頭に浮かんだため、不幸に対して敢然と立ちむかうことにしたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

So soon as my appetite was a little checked, I determined to make a resolute attempt to learn the speech of these new men of mine. 例文帳に追加

やがて食欲が少しおさまり、わが新しい人々のことばを断固として学ぼうという決意をしたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Herewith, even if an attempt is made to unlock fraudulently by using such as a wire into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plural number of locking members are prepared inside and they operate independently, the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained.例文帳に追加

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。 - 特許庁

Here, even when an attempt is made to unlock fraudulently by using a wire or the like into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plurality of locking members are prepared inside and they operate independently, so that the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained.例文帳に追加

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。 - 特許庁

To attempt to stabilize the quality of a substrate having a fine concavo-convex pattern on a front surface, and to further enable the wall thinning and miniaturation.例文帳に追加

表面に微細な凹凸パターンを有する基板の品質の安定化を図り、さらなる薄型化、小型化も可能とする。 - 特許庁

To attempt to calculate the power consumption and the CO2 emission for a plurality of equipments with different designs connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された複数の仕様の異なる機器について、消費電力およびＣＯ２排出量の算出を図る。 - 特許庁

The secondary device does the same if the host computer continues to fail in its attempt to send the data.例文帳に追加

ホスト・コンピュータがデータ送信試行を継続することができなくなった場合は、２次デバイスが上記と同一の処理を実行する。 - 特許庁

In the first stage, an attempt is made to observe the leading edge of a correlation curve associated with the first pilot symbol.例文帳に追加

第１の段階では、第１のパイロットシンボルと結合された相関曲線の立ち上がりを観察することが試みられる。 - 特許庁

The method also involves monitoring the single event functional interrupt indicator signal for a state that indicates a failed refresh attempt.例文帳に追加

この方法は、シングルイベント機能割込みインジケータ信号を、故障リフレッシュ試行を示す状態であるか否か監視するステップも含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, which can attempt an occupied area of an MIM capacitance element to reduce.例文帳に追加

ＭＩＭ容量素子の占有面積の縮小を図ることができる、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the subject of his re-election attempt, he said, "I would like to ask the people of Nagano Prefecture directly whether I am worthy to be their governor." 例文帳に追加

田中氏は再選への試みについて，「私が知事としてふさわしいかどうかを直接長野県民に問いたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Restoration Party plans to put up 350 to 400 candidates in an attempt to win a majority of seats in the next Lower House election. 例文帳に追加

日本維新の会は，次の衆議院選挙で議席の過半数を獲得するため，350～400人の候補者を推薦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To selectively handle a communication attempt to an incoming communication without the need for a user interaction to adversely affect a response.例文帳に追加

ユーザの対話が応答に悪影響をあたえること無く、着信に対する通信試みを選択操作することを可能にする。 - 特許庁

Therefore, there was an attempt to remove the curse of Michizane by establishing Kitano Tenmangu Shrine in Kitano, Kyoto Prefecture and dedicating it to Karai Tenjin (the heavenly deity of fire and thunder). 例文帳に追加

火雷天神が祭られていた京都の北野に北野天満宮を建立して道真の祟りを鎮めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this mode, an attempt is made so as not to entail the sub-scanning for the main scanning excluding Q1 times in the P1 times of main scanning.例文帳に追加

このモードでは、Ｐ１回の主走査のうちＱ１回を除く主走査については副走査を伴わないようにする。 - 特許庁

To solve problems in which approximately 70% of smokers become addicted to nicotine and smoking cessation fails though most of smokers attempt to stop smoking.例文帳に追加

喫煙者の約７割がニコチン依存症でその多くが禁煙を試みたことがあるにもかかわらず失敗している。 - 特許庁

That is, if an attempt is made to illegally extract the common key, the common key is lost and enciphering is set so that cannot be performed again.例文帳に追加

つまり、不正に共通鍵を取り出そうとすると、共通鍵が失われ暗号化を２度と行うことができなくなる。 - 特許庁