「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The term "San-saemon" originated due to the fact that all of the three (san in Japanese) leaders of the attempt held the position of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

「三左衛門」とは、首謀者とされた3名がいずれも左衛門尉であったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following to his second attempt known as the Genko Disturbance, the Emperor Godaigo raised an army one more time in 1333. 例文帳に追加

しかし、後醍醐が2度目の計画である元弘の変に続いて1333年（元弘3年/正慶2年）に再度挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attempt, however, was interrupted by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI merely a few weeks after he dominated Shikoku in 1585. 例文帳に追加

しかし天正13年（1585年）、四国平定からわずか数週間後に豊臣秀吉の侵攻を受けて夢は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that they dared not use the term Wa in an attempt to have relations with China on an equal footing. 例文帳に追加

これには、中国と対等の地位で通交するため、あえて倭を称さなかったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether an attempt to login to a given login page with a set of login credentials is successful.例文帳に追加

一組のログイン証明書で与えられたログイン・ページにログインする試行が成功しているか否かが決定される。 - 特許庁

To decrease an area occupied by a switching element on a substrate, to attempt to perform miniaturization of the substrate, and to decrease a manufacturing cost.例文帳に追加

基板上でスイッチング素子が占める面積を低減し、基板の小型化を図り、製造コストを低減する。 - 特許庁

The solenoid 10 for the jackpot hole is covered with a cover body to make fraudulent operation hard to attempt from the outside.例文帳に追加

大入賞口用ソレノイド１０は、外部からの不正操作が困難となるよう被覆体で覆われている。 - 特許庁

In this section, we attempt to gain insight into the recovery of SMEs in order to prevent avoidable withdrawals.例文帳に追加

本節では、回避可能な退出を防ぐための中小企業の再生についての実態把握を行う。 - 経済産業省

You know, you better have something to play me because if this is just a lame attempt to get me to your room then...例文帳に追加

あのね もっと上手くやるべきだわ それが私をあなたの部屋に連れ込もうとする 見え透いた試みならば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have just received word that the president of the us has arrived, and will attempt to make first contact.例文帳に追加

私は言葉を受けていること 米国の大統領は、到着した とを試みます 最初に連絡を取る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's funny, detective the second I heard about the attempt on your life, I dove into your case history.例文帳に追加

面白いね ベル刑事 君が殺されそうになったと聞いて 僕は 君が解決した過去の事件を読んでみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agriculture officials are encouraging farmers to burn their crops in a desperate attempt to destroy what may be preventing growth.例文帳に追加

当局は農民が作物の成長を 抑えてる懸念から - 収穫作物は 燃やす事を奨励しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noble attempt at selfsacrifice, harold, but experience has taught me never to negotiate with terrorists.例文帳に追加

自己犠牲の立派な試みだ ハロルド だが 経験が 教訓を与えてくれた テロリストとは 決して交渉しないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Orthodox schools of the Shingonshu sect made an attempt to make their religious precepts stricter to contradict this heresy. 例文帳に追加

真言正統派においては、この邪説に対する反証として、戒律を厳しくするなどの試みが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed, pre-Columbian environmental conditions.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱のコロンブス前の環境状態を特性把握しようとすることではない。 - 英語論文検索例文集

The writing style adopted in translating Russian literary works such as Turgenev's was also an attempt of breaking away from the previous style. 例文帳に追加

また、ツルゲーネフなどロシア文学作品を翻訳した文体も既存の文語からの離脱の試みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant 例文帳に追加

勝者（特に競馬において）の予測を試み、競技者に賛成または反対して配当を割り当てる試み - 日本語WordNet

an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite 例文帳に追加

実際のまたは想像上の欠陥、不必要な特徴を、反対を過剰に誇張することで克服する試み - 日本語WordNet

Raised when an attempt is made to use an object that is not defined or is no longer usable.例文帳に追加

定義されていないオブジェクトや、もはや利用できなくなったオブジェクトを使おうと試みた際に送出されます。 - Python

The sndhdr provides utility functions which attempt to determine the type of sound data which is in a file.例文帳に追加

sndhdrモジュールには、ファイルに保存されたサウンドデータの形式を識別するのに便利な関数が定義されています。 - Python

permsspecify operations that untrusted clients may attempt, and the actions that the server should take in response to those operations.例文帳に追加

は信頼できないクライアントが試みる操作と、サーバがこれらの操作に対して行うべきアクションを指定する。 - XFree86

In addition, such EPAs also attempt to improve intellectual property protection by, for example, including provisions to protect well-known trademarks of foreign parties.例文帳に追加

また外国周知商標を保護する規定を盛り込むなど、知的財産保護の向上を図っている。 - 経済産業省

and without the secret he could not presently have made his foul attempt on Peter's life. 例文帳に追加

そしてその秘密が暴かれなければ、つまるところフックがピーターの生命をおびやかすこともなかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On April 16, he arrived at a 5,300-meter base camp on Mount Everest to begin his latest summit attempt.例文帳に追加

４月16日，彼はエベレストの5300メートルの地点にあるベースキャンプに到着し，彼の直近の登頂の試みを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait. 例文帳に追加

御者が入ってきて、僕を凝視するものだから、慎重になった方が安全だと思えたのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

or whose behavior suggests they will attempt to unfairly hog the reputation return from the project? 例文帳に追加

あるいは、プロジェクトの評判という収益を不公平に着服しようとしそうな行動がうかがえるようなヤツに？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The call control entity receives the call-back attempt to the TDN from the PSAP, identifies the user ID associated with the TDN, and routes the call-back attempt to the user ID to reestablish a call between the PSAP and the user.例文帳に追加

呼制御エンティティは、ＴＤＮへのコールバックの試みをＰＳＡＰから受け取り、ＴＤＮに関連するユーザＩＤを識別し、コールバックの試みをユーザＩＤにルーティングして、ＰＳＡＰとユーザの間の呼を再確立する。 - 特許庁

It can be thought that efforts are made with the orientation to "find latent customers" as indicated by arrow (1) in an attempt to increase the sales and that efforts are made with the orientation to "collaborate with other operators" as indicated by arrow (2) in an attempt to reduce the cost. 例文帳に追加

売上増加を目指し、①の矢印のように「潜在的顧客の掘り起こし」の方向性に取り組むことや、経費削減を目指し、②の矢印のように「他事業者との連携」といった方向性に撮る組むこと等が考えられる。 - 経済産業省

Any packets of data that have been not received in the first attempt of transmission may be received by subsequent broadcast.例文帳に追加

伝送の最初の試みにおいて受信されなかったデータの任意のパケットは、その後の放送によって受信される。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus of reduced variation in a cavitation area by ultrasonic waves and to attempt the uniform treatment of the substrate.例文帳に追加

超音波によるキャビテーション領域の変動が少ない基板処理装置を提供し、基板の均一な処理を図る。 - 特許庁

The picture was cut off in the middle of the lesson because of technical troubles, but the attempt was well received. 例文帳に追加

技術的なトラブルのため授業の途中で画像が中断されてしまったが，この試みは好意的に受け入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The power-conservation mode may be exited by external command, a signal from the clock-calendar, or an attempt to place an outgoing call.例文帳に追加

電力節約モードは、外部命令、クロックカレンダからの信号、または発呼の試みにより抜け出されることができる。 - 特許庁

To secure the strength of a brush wire holding portion for holding the brush wire and attempt a small diameter.例文帳に追加

本発明はブラシ線材を保持するブラシ線材保持部の強度の確保すると共に小径化を図ることを課題とする。 - 特許庁

According to the method, corrupted portions of the memory structure are identified and an attempt is made to repair these portions.例文帳に追加

この方法によれば、メモリ構造体の破損された部分が識別され、その部分を修復する試みが行われる。 - 特許庁

However, this could also be interpreted as an attempt by Hideyoshi to manipulate the image of Nobunaga after he assumed control of the Oda family. 例文帳に追加

ただし、これは後に織田家の権力を乗っ取った秀吉による、信長の印象操作であるとの見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed of this, Teruhiro abandoned his efforts in Yamaguchi and made for the coast in an attempt to escape by sea. 例文帳に追加

輝弘はその報を受けると山口での抵抗を諦め、海路での脱出経路を探るべく海沿いへ脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An attempt of the crime prescribed under the preceding paragraph shall be punished; provided, however, that the same shall not apply to a person provided for in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の罪の未遂は、罰する。ただし、同項第三号に規定する者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can prevent a fraudulent attempt to make the game machine shift to the special game status advantageous for the players.例文帳に追加

遊技機を遊技者に有利な特別遊技状態にする不正を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The difference works as inhibition against the illegal conduct of attempt to intentionally cause communication failure of the internal network 5.例文帳に追加

この差が、意図的に内部ネットワーク５の通信障害を引き起こそうとする不正行為に対し、抑止力として働く。 - 特許庁

To attempt to save failures in taking multiplexed images by obtaining multiplexed images for every combination of parameters.例文帳に追加

パラメータの組み合わせごとの多重画像を得られるようにして、多重画像撮像における失敗の救済を図る。 - 特許庁

Different NAK signals are used to indicate different relative levels in regard to an unsuccessful attempt to decode a received signal.例文帳に追加

様々なＮＡＫ信号を使用して、受信信号を復号する試みの失敗に関して異なる相対レベルを指示する。 - 特許庁

Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology 例文帳に追加

イタリア人の神学者、教会博士で、総合的な神学における信念と理性を一致させる試みで知られる - 日本語WordNet

Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464) 例文帳に追加

イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる（1405年−1464年） - 日本語WordNet

However, Kagemichi AOYAMA detected their attempt and on February 12, 1870, he arrested all co-conspirators and exiled or imprisoned them. 例文帳に追加

だが、これを察知した青山景道は1870年(明治3年)1月12日(旧暦)に一連の共謀者を逮捕し流罪、投獄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimanushi did as ordered by the court in an attempt to show his support for the loyalist court faction, the envoys believed he was actually a Nakamaro supporter and killed him. 例文帳に追加

島主は朝廷に味方するためにやってきたが、使者は島主を仲麻呂派とみて殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス