「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The detective and his partner, Takada (Matsuda Ryuhei), attempt to interview people who used to work with Masako.例文帳に追加

探偵とその相棒の高田(松田龍(りゅう)平(へい))はマサコと昔一緒に働いていた人たちに聞き込み捜査をしようと試みる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A magnificent attempt was made to carry her to a sheltered spot, but though there were so many of them she was too heavy. 例文帳に追加

屋根があるところまでマイミーを運ぼうというのもいい案でしたが、おおぜいの妖精がいたにもかかわらず、マイミーは重すぎました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

(3) No person shall intentionally violate or attempt or conspire to violate this Act or orders pursuant to this Act. Further, no person shall intentionally commit or attempt to commit any fraud concerning the enforcement of, or obstruct the enforcement of this Act or orders pursuant to this Act. 例文帳に追加

３　何人も、故意に、この法律又はこの法律に基づく命令に違反し、又は違反を企て若しくは共謀してはならない。又、何人も、故意に、この法律又はこの法律に基づく命令の施行に関し、虚偽行為をなし、若しくはなそうと企て、又はその施行を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is, therefore, a strong impetus to attempt institutionalization of such economic conditions, and efforts at FTAs/EPAs between the ASEAN and Japan, China, the Republic of Korea, India, Australia and New Zealand are progressing. Because it is able to attempt broad regional economic partnerships based on such FTAs/EPAs, in August 2006, Japan proposed a study to be conducted on the Comprehensive Economic Partnership in East Asia ("CEPEA," an East Asian EPA) by the ASEAN+6.例文帳に追加

ASEANと日本・中国・韓国・インド・豪州及びニュージーランドとのFTA/EPAの取組が進展しており、これを基礎とする広域経済連携の模索が可能となっていることから、2006年８月、日本はASEAN＋６による「東アジア包括的経済連携（東アジアEPA、CEPEA）」の研究を提案。 - 経済産業省

To provide a gas concentration detector, capable of surely excluding external radio wave noise superimposed on wiring unit to attempt, as a result, improving the detecting accuracy of gas concentration.例文帳に追加

配線ユニットに重畳した外部の電波ノイズの影響を確実に排除し、ひいてはガス濃度の検出精度の向上を図ること。 - 特許庁

The obtained code words significantly reduce the possibility of users, who attempt coding of code words not intended to the users.例文帳に追加

得られるコードワードは、ユーザが彼らに意図されていないコードワードを復号化することを試みる可能性が大幅に低減されるようなものである。 - 特許庁

Information on health of a satellite is used in an attempt to avoid using cross-correlation results or detect such results.例文帳に追加

相互相関結果を用いることを回避する、またはそのような結果を検出する試みにおいて衛星の健全に関する情報を使用する。 - 特許庁

The panel pieces 3 are made of a synthetic resin to attempt to perform weight reduction and a mounting means 5 for mounting them to the connecting member 4 is provided.例文帳に追加

パネル片３は合成樹脂で作成して軽量化を図ると共に、連結部材４にワンタッチで装着する装着手段５を設けた。 - 特許庁

To reliably attempt a conduction for grounding a board and a shield case and facilitate an attachment and detachment of the board to/from the shield case.例文帳に追加

基板とシールドケースとの接地のための導通を確実に図ると共に、シールドケースに対する基板の取り付け及び取り外しを容易とする。 - 特許庁

After Terry died halfway through his attempt, many people have participated in the annual Terry Fox Runs that are held across Canada and around the world. 例文帳に追加

テリーさんが試みの途中で亡くなった後，多くの人々がカナダ全土や世界中で毎年開催されるテリー・フォックス・ランに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gaming machine suitable for an attempt to achieve both the realization of attractive payout rates for players and the sales on the side of a machine provider (for example, casino).例文帳に追加

遊技者にとって魅力的なペイアウト率の実現とマシン提供者（例えばカジノ）側の売り上げ確保との両立を図ること。 - 特許庁

The reception control section controls the broadcast receiving section to attempt reception while preferentially using the reception frequency included in the first channel list.例文帳に追加

受信制御部は、第一チャンネルリストに含まれる受信周波数を優先的に用いて受信を試行するよう放送受信部を制御する。 - 特許庁

To provide an electrolyzed water generating apparatus which can effectively remove scale stuck on a diaphragm and can attempt enough life- prolonging.例文帳に追加

隔膜に付着したスケール分を効果的に取り除くことができ、十分な延命化を図ることができる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

However, Tokiyori suppressed these arrangements and drove off the anti-Hojo forces; then, in July he forcibly sent Yoritsune back to Kyoto (this failed attempt at rebellion came to be known as Miya-sodo). 例文帳に追加

これを時頼は鎮圧するとともに反北条勢力を一掃し、7月には頼経を京都に強制送還した（宮騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shishigatani Incident occurred, Shigemori stood up to Kiyomori's attempt to incarcerate Emperor Goshirakawa; therefore, politically speaking, Shigemori was close to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鹿ケ谷の陰謀の際には清盛の後白河天皇幽閉を身をもって制止するなど、政治的には後白河法皇に近い立場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he once tried to recover his lost power base by adopting Dogen, his maternal nephew who was famous for his gift, but eventually the attempt ended in failure. 例文帳に追加

この間、神童の誉れ高かった外甥の道元を養子に迎えて失地回復を図ったと言われるが、失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) Prohibition against any attempt, incitement, inducement, or aid for the acts against the compliance rules which stipulate the matters listed in the preceding items. 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項について定めた遵守事項に違反する行為を企て、あおり、唆し、又は援助してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attempt compatibility of fuel consumption improvement by enlargement of the low flow rate side of a detection dynamic range and output improvement by enlargement of the high flow rate side.例文帳に追加

検知ダイナミックレンジの低流量側の拡大による燃費向上と高流量側の拡大による出力向上との両立を図る。 - 特許庁

When encrypted credentials are received back to the client, keys from the rotating key store are used to attempt to validate the credentials.例文帳に追加

暗号化された資格証明書がクライアントに返信されると、循環鍵ストアの鍵を使用して資格証明書の有効性確認を試みる。 - 特許庁

To reduce optical noise in a receiving portion while making an attempt to reduce in size by accommodating a transmitting portion and the receiving portion in one package.例文帳に追加

送信部と受信部を１つのパッケージ内に収めることで小型化を図るとともに、受信部における光学的雑音を減少させる。 - 特許庁

To provide an intake device of an internal combustion engine, which can attempt compatibility between reduction of intake noise and improvement of output performance by a simple structure.例文帳に追加

簡便な構造によって吸気騒音の低減と出力性能の向上を両立させる内燃機関の吸気装置を提供する。 - 特許庁

To attempt to perform labor-saving of a packing operation while a heavy article is surely supported and to suppress a packing cost in a supporting frame body for the article.例文帳に追加

物品の支持枠体において、重量のある物品を確実に支持しつつ、梱包作業の省力化を図り、梱包コストを抑制する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus in which an ink feeding path to a second ink tank is reduced by an inexpensive method to attempt to reduce a carriage.例文帳に追加

安価な方法で第二のインクタンクへのインク供給経路を縮小し、キャリッジの縮小化を図るインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

a religious movement of the 16th century that began as an attempt to reform the Roman Catholic Church and resulted in the creation of Protestant churches 例文帳に追加

ローマカトリック教会を改革しようとする試みとして始まり、結果としてプロテスタント教会の創設に至った16世紀の宗教運動 - 日本語WordNet

Nazi leader who in 1941 flew a solo flight to Scotland in an apparent attempt to negotiate a peace treaty with Great Britain but was imprisoned for life (1894-1987) 例文帳に追加

1941年に明らかに英国と平和条約を交渉しようとスコットランドに単独で飛行したが、終身収監されたナチのリーダー（1894年−1987年） - 日本語WordNet

When an attempt was made to examine the photo the day after the discovery, the image was lost, likely due to getting hit by sunlight, and there was nothing but a glass plate. 例文帳に追加

発見の翌日に写真を検証しようとすると日光のためか画像は失われており、そこにはガラス板があるのみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, with Kazumasu TAKIGAWA as vice-shogun, he assumed supreme command of a force of 50,000 from Mino and Owari Provinces in an attempt to subdue the Takeda forces. 例文帳に追加

天正10年（1582年）の武田征伐では美濃・尾張の軍勢5万を率い、滝川一益を副将として織田軍の総大将を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, her wet nurse was killed by Masamune who suspected that betrayers from the Tamura clan were involved in the assassination attempt on him. 例文帳に追加

ところが、自分の暗殺未遂事件には、田村氏からの内通者の関与があったと疑った政宗によって、彼女の乳母は殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangyoin and her people disregarded the intention of Tenshoin, valued the life of Princess Kazunomiya's imperial palace style, and made no attempt to become accustomed to the life of the Edo style. 例文帳に追加

観行院らは天璋院の意向を無視し、和宮の御所風の生活を重視して江戸風の生活に慣れようとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# xorgconfig Another tool, also provided by Xorg, is xorgcfg, which will first attempt to run Xorg -configure and then start the X server for morefinal tweaking.例文帳に追加

Xorgが提供するその他のツールに、xorgcfgという、最初にXorg-configureの実行を試みて、その後より多くの調整のためにXサーバを起動する物があります。 - Gentoo Linux

If a second attempt to exit is made without an intervening command, the shell does not print another warning, and the stopped jobs are terminated. 例文帳に追加

間にコマンドを挟まずにbashを再び終了させようとすると、シェルは警告を繰り返さないで、停止されているジョブを終了させます。 - JM

If this option is set to warn , resolv+ will attempt to prevent hostname spoofing to enhance the security and log a warning of the error via the syslog facility. 例文帳に追加

このオプションをwarnに設定すると、resolv+ はセキュリティを高めるためにホスト名の偽装を防止し、syslog 機能を通じてエラーに関する警告のログをとる。 - JM

Description:When profiling an application, the profiled application may crash when you attempt to take a memory snapshot.例文帳に追加

説明: アプリケーションをプロファイルする場合、メモリースナップショットを作成しようとするときに、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする場合があります。 回避策: - NetBeans

To provide a reactor allowing an enlargement of the loading area for the catalyst without detachment of the catalyst and an attempt of miniaturization.例文帳に追加

触媒の剥がれ等が生じることなく、触媒の搭載面積を大きくし、かつ、小型化を図ることのできる反応装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, Sukemasa opposed Sadayori ROKKAKU in Minami Omi (Southern Omi Province due to the attempt to expand his influence, and he was once backfooted by Sadayori's offensive. 例文帳に追加

その後、亮政は勢力拡大を図って南近江の六角定頼と対立するも、一時、定頼の攻勢に押されてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie, Nobutaka, and others became extremely wary of and hostile toward Hideyoshi, since they believed Hideyoshi had performed this series of actions in an attempt to establish his own administration. 例文帳に追加

勝家や信孝らは秀吉のこれらの一連の行動を自らの政権樹立のためであると考え、激しく警戒し、敵意を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the books and essays written by professional historians in recent years, no attempt is made to identify Himiko with a mythical and legendary personage. 例文帳に追加

近年専門の歴史学者によって書かれた書物・論文では、卑弥呼を神話伝説中の誰かにあてるような議論は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other side, on the Korean Peninsula, the Silla-Tang allied forces started to attack Koguryo in 666, and they successfully destroyed it in 668 at the second attempt. 例文帳に追加

一方、朝鮮半島では唐と新羅が666年から高句麗攻撃に入っており、2度の攻勢によって668年についにこれを滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chikusen-joirei" was an ordinance which took effect in October 711 in order to promote circulation of money and attempt to circulation to the government. 例文帳に追加

蓄銭叙位令（ちくせんじょいれい）は、和銅4年（711年）10月に、銭の流通を促進するためと、政府への環流を計って施行された法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Korean Government was at first unable to exercise on Japanese the right to collect taxes nor the right to judge criminal cases, it pressured them in an attempt to put them under its control. 例文帳に追加

当初朝鮮政府は日本人には徴税権・検断権も行使出来なかった為、彼等を統制下に置こうと圧力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology effective to attempt improvement of a horn operating property on a horn switch gear installed on a steering wheel for vehicle steering.例文帳に追加

車両操舵用のステアリングホイールに装着されるホーンスイッチ装置において、ホーン操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide waterproof shoes which have good waterproofing properties and can easily attempt the diversification of color and appearance by a simple production process and a method for producing the shoes.例文帳に追加

防水性が良く、且つ、簡易な製造工程で、色や外観の多様化が容易に図れる防水靴およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily realize shortening of molding cycle time and to effectively attempt to improve quality and to decrease manufacturing cost of a plastic molded article.例文帳に追加

成形サイクルタイムの短縮化を容易に実現すると共に、プラスチック成形品の品質向上や製造コストの低減等を有効に図る。 - 特許庁

To attempt the cost reduction for the whole supply system and an easier ink-supply operation by neglecting the ink supply operation in each printer.例文帳に追加

それぞれのプリンタにおけるインク供給の管理を無くすことで、容易なインク供給管理、及び供給システム全体のコスト低減を図る。 - 特許庁

To attempt the simplification of a constitution, minifying and lightening and cost reduction together by constituting a compressor mechanism part and motor part more integrally.例文帳に追加

圧縮機構部と電動機部とを一層一体的に構成することにより、構成の簡単化と小型軽量化とコスト低減とを共に図る。 - 特許庁