「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Sadanobu had to reject the Shogun's attempt since he had rejected giving the honorary title to the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし、定信は朝廷に対して尊号を拒否している手前、将軍に対しても同様に拒否をせざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attempt to perform cost reduction and miniaturization by improving energy saving properties and controllability and simplifying constitution in a hydraulic circuit.例文帳に追加

省エネルギ性及び制御性を高めるとともに、油圧回路における構成の簡略化により、コストダウン及び小型化を図る。 - 特許庁

Otherwise, when the cutoff period is exceeded, then the receiving computing system does not attempt transmission of the response using that network address.例文帳に追加

切断時間を超過している場合、受け側のコンピューティングシステムはそのネットワークアドレスを使って応答の送信を試みない。 - 特許庁

To prevent deterioration of fuel consumption in knocking occurrence in an exhaust gas reform system and to attempt abnormality detection and regeneration of reforming catalyst.例文帳に追加

排気リフォームシステムにおけるノッキング発生時の燃費の悪化の防止、及び、改質触媒の異常の検出／再生を図る。 - 特許庁

Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and aaron dies.例文帳に追加

命令に背くやつは 誰でも状況に油断するな 何らかの形で この呼び出しを遮断しようとしたら アーロンは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detective bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade.例文帳に追加

ベル刑事の兄は 意識が無い だが そうなる前に彼は勇敢にも それが見せかけの小道具だと はっきり示してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his replanning of the departure, a betrayal of someone who grudged Ganjin's leaving for Japan resulted in Yoei's arrest and Ganjin also failed his third attempt. 例文帳に追加

再度、出航を企てたが、鑑真の渡日を惜しむ者の密告により栄叡が逮捕され、3回目も失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an attempt is being carried out to find Akinari's true intention by focusing on the signature at the end, 'Senshi Kijin (strange man cutting branches) wrote.' 例文帳に追加

また、末尾の「剪枝畸人書」という署名に注目して、ここから秋成の真意を汲取ろう、という試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, the introduction of Chinese poems reflected Japan's attempt on transition towards a country under the ritsuryo system to join the continent culture. 例文帳に追加

古代日本で漢詩が作られ始めるのは、当然大陸文化に連なろうとする律令国家へ歩みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.例文帳に追加

この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集

The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.例文帳に追加

この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集

In an attempt to calm things down, the government issued orders prohibiting extreme Furyu time and time again, but they had absolutely no effect. 例文帳に追加

政治権力はこうした風潮を戒めようとして、度々過度な風流を禁じる命令を出したが、全く効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was even an attempt to use paper money as origami material and incorporate patterns like the portrait as a part of the design of the finished model. 例文帳に追加

紙幣を折り紙の素材とし、人物などの図柄を完成作品のデザインの一部に取り込むような試みさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.例文帳に追加

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 - Tatoeba例文

If simultaneous bidding occurs, one station must persist in its bidding attempt to break the contention condition 例文帳に追加

回線要求が同時に起こった場合には,争奪状態を解くため,一方の局が回線要求を続けなければならない - コンピューター用語辞典

surgery to remove an organ or gland that shows no signs of cancer, in an attempt to prevent development of cancer of that organ or gland. 例文帳に追加

臓器や腺におけるがんの発生予防を目的として、がんの徴候の見当たらない臓器や腺を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You are also shown how to implement simple validation to your application, including setting up warning message for a failed login attempt.例文帳に追加

また、ログイン失敗に対する警告メッセージの設定など、アプリケーションに簡単な妥当性検査を実装する方法も示します。 - NetBeans

The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations. 例文帳に追加

一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans

This validates against actual in-memory extensions, and will not attempt to locate extensions on disk. 例文帳に追加

これは現在メモリに存在する拡張モジュールに対する検証を行います。 ローカルのディスク上の拡張モジュールは検証しません。 - PEAR

The window will be staggered with respect to previous windows, and an attempt is made to keep the whole window on-screen.例文帳に追加

ウィンドウは以前のウィンドウに対して位置をずらして作成され、全体のウィンドウが画面からなるべく外れないようにします。 - Python

RExec's default behaviour is allow opening any file for reading, but forbidding any attempt to write a file.例文帳に追加

RExecのデフォルトの動作は、任意のファイルを読み取り用にオープンすることを許可しますが、ファイルに書き込もうとすることは許しません。 - Python

SuperProbe will not attempt to access any I/O ports on the specified exclusion list.Some video cards use rather non-standard I/O ports that may conflict with other cards installed in your system.例文帳に追加

ある種のビデオカードは、システムにインストールされた他のカードと衝突するような一般的でない I/O ポートを使用する。 - XFree86

If a NULL string is specified, XDisplayName looks in the environment for the display and returns the display name that XOpenDisplay would attempt to use.例文帳に追加

NULL 文字列が指定された場合にはXDisplayNameはディスプレイについての環境変数を調べ、XOpenDisplayが使おうとするディスプレイの名前を返す。 - XFree86

If not, the proxy manager will attempt to start up a new instanceof the proxy (using the command-to-start-proxy found in the config file). 例文帳に追加

処理できなければ、プロキシマネージャはプロキシの新しいインスタンスを起動しようとする(設定ファイル中の command-to-start-proxy が使われる)。 - XFree86

For patterns,only canonical host names are used in the comparison, so ensure that you do not attempt to match aliases.例文帳に追加

項目がパターンの場合は、カノニカルなホスト名だけが比較に使われるので、エイリアスにマッチさせようとしないように注意すること。 - XFree86

Further, since the attempt, plan or menu of an event is provided from the site of the event, excess work and time for preparation or the like can be saved.例文帳に追加

イベントのサイトより、催しの企画、立案、メニューを提供されるから、準備等の余分な作業、時間が節約できる。 - 特許庁

While international problems of statistical data are dogged by difficulties, below we attempt a comparison using Japan's Labor Force Survey.例文帳に追加

統計データの国際比較には困難がつきまとうものであるが、日本の労働力調査と適宜照合しながら見ていこう。 - 経済産業省

This represents an attempt to secure the equivalence of qualifications and admissions, and thus does not automatically lead to the grant of a residence permit.例文帳に追加

あくまで同等性を担保するものであり、これに認定されたから即在留資格が付与されるというものではない。 - 経済産業省

If the challenge is not accepted, or is accepted and the attempt fails, we are far enough from certainty still; 例文帳に追加

この挑戦を受ける者がなかったり、挑戦を受けても試みが失敗したりしても、なお確実というにはほど遠いのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another. 例文帳に追加

列車は自然にさからわずに山をぐるっと回り込み、最短距離である直線コースを取るようなことはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and, though ready to attempt anything to get over Medicine Creek, thought the experiment proposed a little too American. 例文帳に追加

どうにかしてメディシン川を渡らなきゃ、とは思っていたものの、機関士の意見はいかにもアメリカ的だなあという感想を持った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the detection means 82 has detected the communication attempt and the communication failure, a communication information registration means 83 summarizes time period communication information based on a communication attempt count and a communication failure count and registers it in a communication information storage means 81.例文帳に追加

通信情報登録手段８３は、検出手段８２が通信の試行及び通信の失敗を検知したときに、通信の試行回数及び通信の失敗回数をもとに期間通信情報を集計して、通信情報記憶手段８１に登録する。 - 特許庁

This makes it possible to have early resolution of the state where the illegal attempt of unlocking the vehicle door through the mobile phone.例文帳に追加

これにより、不正に携帯電話を通じて車両ドアの解錠が試みられている状況を早期に解消することができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that can prevent unauthorized use and easily communicate an attempt at unauthorized use to the owner.例文帳に追加

不正使用を防止するとともに、不正に使用しようとしたことを所有者に簡単に連絡することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To permit more accurate adjustment of the prize rate for a starting port and attempt improvement in game taste by utilizing the starting port.例文帳に追加

始動口への入賞割合をより正確に調整可能とし、さらに始動口を利用して遊技興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To prevent a fraudulent attempt to be committed onto a token selector 50 or a reset switch 44, etc., using a long member inserted through a token outlet 26.例文帳に追加

メダル払出口26から挿入した長尺の部材によりメダルセレクター50やリセットスイッチ44等に対して行われる不正行為を防止する。 - 特許庁

To automate attaching and detaching of a lid by using an already existing attaching and detaching device and at the same time, to attempt to improve the workability of attaching and detaching.例文帳に追加

既存の着脱装置を用いて蓋体の着脱作業の自動化を図ると共に着脱作業性の向上を図る。 - 特許庁

When a first PRN code is successfully captured, the synchronous loop thereof is used to attempt capturing of another PRN code on another channel.例文帳に追加

始めに一つ目のＰＲＮコードが捕捉できた場合、その同期ループを用いて他チャネルにて他のＰＲＮコードの捕捉を試みる。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fraudulent attempt to open a circuit board box and that to secretly replace it with a replica.例文帳に追加

基板収納ボックスを開放する不正、及び複製品の基板収納ボックスにすり替える不正を防止し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

Tokimasa also removed MINAMOTO no Yoriie from the shogunship and killed him in Shuzenji Town, Izu Province, in 1204 in an attempt to drive away his political enemies. 例文帳に追加

また、源頼家を将軍から廃したうえで1204年（元久元）に伊豆国修善寺町で殺害するなどして政敵を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land. 例文帳に追加

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miya-sodo (ailed attempt at rebellion) in 1246 and the Battle of Hoji in 1247 changed his fate drastically. 例文帳に追加

ところが、寛元4年（1246年）の宮騒動、続く翌宝治元年（1247年）の宝治合戦が彼の運命を大きく変えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating sludge separator enabling an improvement in the recovery efficiency of coating sludge and an attempt of miniaturization.例文帳に追加

塗料スラッジの回収効率を向上させることができ、しかも小型化を図ることができる塗料スラッジ分離装置を提供すること。 - 特許庁

Invoice approval processing is also clerical work process, so that the attempt to systematize it is a general problem. 例文帳に追加

伝票承認処理も事務処理の一種であるから、これをシステム化しようとすることは、課題としてはごく一般的なものである。 - 特許庁

Points service is also a human transaction, so that the attempt to systematize it is a general problem. 例文帳に追加

ポイントサービスも商取引におけるサービスの一種であるから、これをシステム化しようとすることは、課題としてはごく一般的なものである。 - 特許庁