「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm frustrated because, despite the recent attempt on a colleague's life, you still haven't agreed to learn selfdefense.例文帳に追加

最近 仲間が殺されかけたのに 君がまだ護身術を習おうとしないことも 苛立たしいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's possible the attack on leo was not the first attempt the bratva made on his life, but the second.例文帳に追加

レオへの襲撃は ブラトヴァが仕掛けた 最初じゃなく 2回目の攻撃だった可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It follows that the chance to overthrow the bakufu did not reach fruition, and it cannot be doubted that heaven did not smile on such an attempt. 例文帳に追加

従って、幕府を倒すには機が熟しておらず、天が許さなかったことは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi successfully soared 122 meters, the day's longest jump, on his first attempt and won the large hill event 《of the Sapporo World Cup ski jumping championship》. 例文帳に追加

東は 1 回目に最長不倒距離 122 メートルを飛んで, ラージヒル種目で優勝した. - 研究社 新和英中辞典

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them. 例文帳に追加

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful.例文帳に追加

水生生態系を分類するための方式を用いる試みは，不成功であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed environmental conditions.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱の環境状態を特性把握しようとすることではない。 - 英語論文検索例文集

As a result, it became futile to attempt to make a clear distinction between works influenced by Japonism and those that are not. 例文帳に追加

これはジャポニズムでこちらはそうではない、と区別することが意味を成さなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to widen his field, he joined the 'Casino Folies' troupe and then started the comedy troupe called 'Pierre Brilliant' with Teiichi FUTAMURA and gradually became popular. 例文帳に追加

「カジノ・フォーリー」、二村定一との「ピエル・ブリリアント」等のコメディ劇団を興し、ブレイクしてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down. 例文帳に追加

大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old NFS file system is an attempt to implement network transparency on the level of the POSIX API. 例文帳に追加

旧来のNFSファイルシステムは、POSIX APIレベルでのネットワーク透明性を実装する試みの一つである。 - コンピューター用語辞典

Pipelining is combined with instruction prefetch in an attempt to keep the pipeline busy. 例文帳に追加

パイプライン方式は,パイプラインを使用中のままにする目的で,命令先取りと組み合わされる． - コンピューター用語辞典

The following software must be installed before you attempt to install NetBeans UML Modeling: 例文帳に追加

NetBeans 5.5, UML モデリングモジュールをインストールする前に、システムに次のソフトウェアがインストールされていなければなりません。 - NetBeans

If either of these validations fails, the method returns a PEAR Error, and does not attempt to insert a row. 例文帳に追加

これらの検証に失敗した場合は、このメソッドは PEAR Errorを返し、データの追加は行いません。 - PEAR

Attempt to read and parse a list of filenames, returning a list of filenames which were successfully parsed.例文帳に追加

ファイル名のリストを読んで解析をこころみ、うまく解析できたファイル名のリストを返します。 - Python

In other words, the Distutils make no attempt to guess your home directory on Windows.例文帳に追加

言い換えれば、 Windows での Distutils はホームディレクトリがどこにあるか一切推測しようとしないということです。 - Python

Raised when an attempt is made to insert an Attr node that is already present elsewhere in the document.例文帳に追加

文書中にすでに存在する Attr ノードを挿入しようと試みた際に送出されます。 - Python

Listoperations which return a new sequence attempt to create an instanceof the actual implementation class. 例文帳に追加

新しいシーケンスを返すリスト演算は現在の実装クラスのインスタンスを作成しようとします。 - Python

By default, SuperProbe will attempt to locate the BIOS base on its own (the normal address is 0xC0000).例文帳に追加

デフォルトではSuperProbeプログラムが自分自身で BIOS ベースアドレスを見つけようとする (通常のアドレスは 0xC0000 である)。 - XFree86

If a base font name is not an XLFD name, Xlib will attempt to obtain an XLFD name from the font properties for the font.例文帳に追加

ベースフォント名が XLFD 名でない場合、Xlib はそのフォントのフォントプロパティから XLFD 名を得ようとする。 - XFree86

An attempt to do so will only move the pointer as far as the closest edge of the confine_to window.例文帳に追加

これを試みても、制限ウィンドウのもっとも近い外辺にポインタが移動するだけである。 - XFree86

XauLockAuth makes retries attempts to create and link the file names, pausing timeout seconds between each attempt.例文帳に追加

XauLockAuth はファイル名の生成とリンク作成を retries 回試みる。 この試行の間には timeout 秒休止する。 - XFree86

By default, it will attempt to use a font twice as wide as the font that will be used to draw normal text.例文帳に追加

デフォルトでは、xterm は通常テキストの表示に使うフォントの幅を 2 倍にして使おうとする。 - XFree86

To provide an RFID label capable of reliably eliminating a communication function when any attempt to peel it off from an adherend is made.例文帳に追加

被着体からラベルを剥がそうとすると、確実に通信機能を失わせることにある。 - 特許庁

no doubt rather a forlorn attempt to prove to himself that he did not care. 例文帳に追加

別に一人きりでも全然気にならないや、と自分に言い聞かせるみたいに笛を吹いたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To attempt uniformalization of thickness by enhancing smoothness of a coating layer to be coated on the surface of a roll or a seamless belt.例文帳に追加

ロールやシームレスベルトの表面に塗布するコーティング層の平滑性を高め、厚さの均一化を図る。 - 特許庁

To strengthen a strength of a connecting part of both box half bodies made of a synthetic resin, and to attempt to reduce the cost.例文帳に追加

合成樹脂製の両箱半体同士の連結部分の強度を強くし、コストダウンを図る。 - 特許庁

This kind of fuel is already used for buses, but this is the first attempt in Japan to use it for trains. 例文帳に追加

この種の燃料はすでにバスには使用されているが，鉄道への使用は日本初の試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As part of a comeback attempt, he was scheduled to start a series of concerts in London on July 13. 例文帳に追加

復帰の試みの一環として，彼は７月13日からロンドンで連続コンサートを開始する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people said she was too young and inexperienced to attempt such a feat. 例文帳に追加

彼女はこのような偉業に挑むには若すぎるし，経験が不足しすぎていると言う人がいたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also ended Hakuho's attempt to break yokozuna Futabayama's record of 69 straight victories. 例文帳に追加

また，横綱双(ふた)葉(ば)山(やま)関が持つ69連勝の記録を破ろうとする白鵬関の挑戦も終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a three-group zoom lens which enables making of an attempt to accomplish miniaturization and cost reduction while maintaining superior optical performance.例文帳に追加

３群ズームレンズにおいて、良好な光学性能を保持しつつ、小型化および低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a suspending tool for a display shelf in which it is possible to attempt homogenization of a product and to also reduce cost.例文帳に追加

製品の均質化を図ることができ、コストの低減も可能な陳列棚用吊下げ具の提供。 - 特許庁

Ugaki resigned in September, frustrated about this and also about Konoe's attempt to establish the Koain (the East Asia Development Board). 例文帳に追加

宇垣はこれに不満を覚え、また近衛が興亜院を設置しようとしたこともあり、9月に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used many priests such as Mansai as advisers in an attempt to appease and take control of the religious influence. 例文帳に追加

また、満済をはじめ多くの僧を顧問として宗教勢力を懐柔、掌握しようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka, however, failed in his attempt to govern Kyoto, battled and was defeated by the Taira clan, and clashed with the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

だが、義仲は京の統治に失敗し、平氏と戦って敗北し、後白河法皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so premature and nonsensical an attempt that Okubo and others declared that it should be abolished. 例文帳に追加

大久保らをして「廃止すべし」と断言させるほどに、時期尚早かつ、ほとんど無意味なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her attempt ended in failure, and Iga no kata was exiled to Izu Province by the order of ama shogun (nun shogun) Masako HOJO. 例文帳に追加

事は未遂に終わり、伊賀の方は尼将軍北条政子の命によって伊豆国へ流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responsive to an attempt to access the first guard address range, a storage exception signal is generated.例文帳に追加

第１の保護アドレス範囲にアクセスしようとする試みに応答して、格納例外信号が生成される。 - 特許庁

To attempt to reuse e.g. aggregate from ready-mixed concrete or utilizing the aggregate again as a resource by carrying out dry treatment of the aggregate.例文帳に追加

戻り生コンから骨材等を乾式処理して、骨材等の再利用及び再資源化を図る。 - 特許庁

To attempt to improve recording speed by arranging a plurality of nozzles at high density without decreasing responding speed of the nozzles.例文帳に追加

ノズルの応答速度を低下させずに、複数のノズルを高密度に配置し、記録速度の向上を図る。 - 特許庁

United States anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages (1837-1899) 例文帳に追加

米国の人類学者で、アメリカ先住民族の言語の系統的な分類を初めた試みた（1837年−1899年） - 日本語WordNet

In 1889, Noriyoshi's attempt to establish an association of draying contractors failed, and he died in July of the same year. 例文帳に追加

1889年（明治22年）、則義は荷車請負業組合設立の事業に失敗し、同年7月に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo. 例文帳に追加

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, when you attempt to emerge a package, it will fail with the message: 例文帳に追加

ときどき、あるパッケージをemergeしようとして、次のようなメッセージと共に失敗することがあるかもしれません。 - Gentoo Linux