「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To attempt compatibility of security of a constant turning around property and stabilization of vehicle behavior.例文帳に追加

定常的な回頭性の確保と車両挙動の安定化との両立を図る。 - 特許庁

For example, the wireless device may originate the data call immediately if (1) the most recent origination attempt is successful or (2) the most recent origination attempt is unsuccessful but a prescribed time period has elapsed since this unsuccessful original attempt.例文帳に追加

例えば、もしも（１）最も最近の生起の試みが成功であったかまたは（２）最も最近の生起の試みは不成功であったがしかしこの不成功の生起の試みから所定の時間周期が経過したならば、無線装置はデータ呼を直ちに生起できる。 - 特許庁

To attempt a cost reduction or miniaturization of a crusher which can crush even hard-to-crush materials.例文帳に追加

破砕困難物であっても破砕可能な破砕装置の低コスト化または小型化を図る。 - 特許庁

To attempt rapidity of counting processing while effectively preventing insertion of foreign matters and malfunction.例文帳に追加

計数処理の高速化を図りながら、異物の挿入やゴト行為を効果的に防止する。 - 特許庁

A user interface is configured to detect an attempt to touch a virtual button.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、仮想ボタンに触れようとする試行を検出するように構成される。 - 特許庁

The Mars project may in part be an attempt to recover lost prestige. 例文帳に追加

火星探査計画は，ある意味で，失われた威(い)信(しん)を取り戻す試みかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the free skate, she did not attempt a difficult triple axel, but got high scores on other elements. 例文帳に追加

フリーでは，難易度の高いトリプルアクセルに挑まなかったが，他の要素で高得点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attempt the automatic repair of an electromagnetic stop valve in case of the occurrence of an operation defect in the valve.例文帳に追加

電磁開閉弁に動作不良が生じた場合にその自動修復を試みる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ATTEMPT OF HANDBACK IN WHICH ITERATION AFTER HANDOFF BETWEEN MSCS IS POSSIBLE例文帳に追加

ＭＳＣ間ハンドオフ後の繰り返し可能なハンドバックの試みのための方法および装置 - 特許庁

(iv) The crime prescribed under Article 148 (Counterfeiting of Currency and Uttering of Counterfeit Currency) as well as an attempt thereof; 例文帳に追加

四　第百四十八条（通貨偽造及び行使等）の罪及びその未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The crime prescribed under Article 101 (Assistance in Escape by a Guard) as well as an attempt thereof; 例文帳に追加

一　第百一条（看守者等による逃走援助）の罪及びその未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 An Attempt of any of the crimes prescribed under Articles 81 and 82 shall be punished. 例文帳に追加

第八十七条　第八十一条及び第八十二条の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 203 An attempt of the crimes prescribed under Article 199 and the preceding Article shall be punished. 例文帳に追加

第二百三条　第百九十九条及び前条の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Landing on a closed runway or a runway being used by other aircraft or attempt of landing 例文帳に追加

二　閉鎖中の又は他の航空機が使用中の滑走路への着陸又はその試み - 日本法令外国語訳データベースシステム

An attempt is made to allocate an amount of memory 106 to the application thread 131.例文帳に追加

アプリケーション・スレッド（１３１）にある量のメモリ（１０６）を割り当てる試みが行われる。 - 特許庁

mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action 例文帳に追加

これらの批判を心に留め、私は自分の行動を正当化しなければならないだろう - 日本語WordNet

His attempt failed, however, and clashed with policemen on his way back, slashing a few of them. 例文帳に追加

しかし目的を達することはできず、帰途、警官と衝突、その幾人かを斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attempt was, however, frustrated, because the Fushiminomiya family produced the new emperor, the Emperor Gohanazono. 例文帳に追加

しかし伏見宮家から後花園天皇が立てられたため、この陰謀は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempt completion on the text before point, treating it as a command name. 例文帳に追加

complete\\-command (M\\-!)ポイントの前のテキストについて補完を試みます。 テキストはコマンド名として扱います。 - JM

If you use this option and attempt to perform floating point operations, the compiler will abort. 例文帳に追加

このオプションを使用して、浮動小数点処理を行なおうとすると、コンパイラはアボートします。 - JM

An attempt was made to read or write an invalid parameter number, or to write an invalid value to a parameter. 例文帳に追加

不正なパラメーターの読み書きを試みたか、パラメーターへ不正な値を書き込もうとした。 - JM

An attempt was made to read or write a variable-length block that is larger than the driver's internal buffer. 例文帳に追加

ドライバの内部バッファより大きいサイズの可変長ブロックを読み書きしようとした。 - JM

A validation warning occurs if you attempt to install a plugin that has not been signed.例文帳に追加

署名のないプラグインをインストールしようとすると、妥当性検査の警告が発生します。 - NetBeans

However, the attempt failed because their movements were stopped in Yamaguchi City en route to Hagi by officers at the Hagi domain. 例文帳に追加

しかしながら、途中山口市で萩藩の役人に押し止められ、失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it was a part of an attempt to change from noninterference to interference and to reduce resident autonomy. 例文帳に追加

むしろ、放任から干渉に転換して住民自治を削る試みの一環であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the points are associated with the working hours, employees attempt to secure working hours.例文帳に追加

ポイントが勤務時間に対応しているので、従業員は労働時間を確保しようとする。 - 特許庁

According to the classic, "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), there was an attempt to assassinate Moronao by the Tadayoshi group. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば直義派による師直暗殺騒動も存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the attempt to go back to the rule over people under the Ritsuryo system was utterly-abandoned. 例文帳に追加

その結果、律令制の人別支配への回帰は完全に放棄されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attempt compatibility of reduction of steering loss caused by torque steering and improvement of acceleration.例文帳に追加

トルクステアに起因するステアリング取られの低減と、加速性の向上との両立を図る。 - 特許庁

Honestly, this kind of was just a lame attempt to get you up to my room.例文帳に追加

正直 この種のことが君を私の部屋に 連れ込もうとする見え透いた試みなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.例文帳に追加

私と戦うどんな企てでも 訴訟につながる そしてあなたを無一文にしたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If mr. casey's in some kind of trouble, he may attempt to contact old friends.例文帳に追加

ケーシー君が 何らかの問題を起こしてたら 旧友に連絡しようとするかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just curious was this the attempt of a criminal to keep his enemy close, or was he acting on orders?例文帳に追加

あれは 敵を身近に置くための 彼の方便か それとも 上の命令だったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And rather than continually try to explain it, the decision was made to attempt to harness it.例文帳に追加

それを説明する 継続的な試みより − 決定は それを利用する事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is unconscious and in a critical state. the police are investigating if this was a suicide attempt or an accident.例文帳に追加

意識不明の重体だって。 今 警察が 事故と自殺 両面で捜査してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll assess the threat he poses, and attempt to divine the identity of his accomplice.例文帳に追加

彼の脅迫方法は 評価するが 必ず彼の共犯者の正体を見抜いてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any attempt to hack the police database may alert samaritan to my presence.例文帳に追加

警察のデータベースをハックしてみる 私の存在をサマリア人に 警告できるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young boys are playing, training for the day they leave the troop and attempt kumar's journey.例文帳に追加

男の子達は遊びます 群れを去る日の トレーニングのために それとクマールの旅を 試すため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His first attempt to come to Japan in 1282 failed due to bad weather. 例文帳に追加

弘安5年（元の至元(元世祖)19年、1282年）の最初の渡航は悪天候によって阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded so well in his first attempt that he gave way to enthusiasm, until the crash came. 例文帳に追加

彼は始めあまりうまくいったものだから調子づいてとうとう大失敗をした - 斎藤和英大辞典

The modernization of sake breweries meant an attempt to decrease costs by industrialization. 例文帳に追加

酒蔵の近代化とはすなわち、もっと工業的にコスト削減をめざすということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one was 'A Study on Ancient Japanese Vowel Structure - Attempt for Internal Reconstruction' by Katsumi MATSUMOTO. 例文帳に追加

その端緒が松本克己の「古代日本語母音組織考－内的再建の試み－」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the Keian Incident, the failed attempt to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made by Shosetsu YUI. 例文帳に追加

由井正雪による幕府転覆未遂事件・慶安の変を題材とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power 例文帳に追加

力を集中したり巧みに行使することにより、黙らせようとする攻撃的な試み - 日本語WordNet

He derided his student's attempt to solve the biggest problem in mathematics 例文帳に追加

彼は自分の生徒が数学上の最大の問題を解こうとしていることを嘲笑した - 日本語WordNet