「Automatic Power-Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method for an automatic transmission which smoothly changes over torque transmission from an disengagement side engagement element to an engagement side engagement element during power-on upshift, and improves a sense of deceleration during initial oil pressure output.例文帳に追加

パワーオンアップシフト時において、解放側の係合要素から係合側の係合要素へのトルク伝達の切替を滑らかに行なうことができるとともに、初期油圧出力時における減速感を改善できる自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

A signal generated by detecting a signal output by the power amplifier 8 by amplifying the input signal is input to the VGA 9 as a signal for gain control signal, the VGA 9 performs automatic gain control so that the input detection signal has a constant value to perform gain distortion compensation, a microwave wireless device is made small in device scale, and thus the microwave transmission device is provided which has low power consumption.例文帳に追加

入力信号を増幅した電力増幅器８が出力する信号を検波した信号を利得制御用の信号としてＶＧＡ９に入力し、ＶＧＡ９は、入力された検波信号が一定の値になるように自動利得制御を行うことにより利得歪み補償を行いマイクロ波無線装置の装置規模を小さく押さえ、かつ低消費電力のマイクロ波送信装置を提供する。 - 特許庁

Concerning the control method for automatic vending machine provided with commodity paying-out mechanisms 41 and 46 using AC motors, an input device for controlling the relevant AC motors and a frequency detecting means 85 for detecting a power supply frequency, control times (T1 and T2) from the stop input of the AC motors to the stop of the relevant AC motors are selected corresponding to the power supply frequency.例文帳に追加

交流モータを使用した商品払い出し機構４１，４６と、当該交流モータを制御するための入力装置と、電源周波数を検知する周波数検知手段８５とを備えた自動販売機の制御方法において、前記電源周波数に応じて前記交流モータの停止入力から当該交流モータを停止させるまでの制御時間（Ｔ１，Ｔ２）を選択するようにした。 - 特許庁

The gear position capable of generating the gear position power nearest to the required power Pr is selected thereby, even when the required driving force is great and even when the required driving force can not generated, to reflect a request of a driver in travel of the vehicle to the utmost to the shift control for the automatic transmission 20.例文帳に追加

これにより、要求駆動力が大きく、要求駆動力を発生させることができない場合でも、要求パワーＰｒに最も近いギヤ段パワーを発生させることのできるギヤ段を選択するため、車両の走行時における運転者の要求を、自動変速機２０の変速制御に最大限反映させることができる。 - 特許庁

To properly reduce engine torque in synchronization with shift up gear shift operation while suppressing worsening of emission due to lag of ignition time when reducing gear shift shock using ignition time lag control of an engine and power generation amount control of an alternator together to eliminate gear shift shock in an automobile provided with an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機を搭載した自動車において、エンジンの点火時期遅角制御とオルタネータの発電量制御とを併用して変速ショックを緩和する場合に、点火時期の遅角に起因するエミッションの悪化を抑えつつ、シフトアップ変速動作に同期してエンジントルクを適切に低下させ、これにより変速ショックの解消を図る。 - 特許庁

Since the electricity accumulator 56 is charged by performing the engine automatic start control if needed, there is no need to restrict electric power supply from the electricity accumulator 56 to an electronic device such as an on-vehicle control apparatus 82, and it is possible to appropriately maintain the remaining amount of charging of the electricity accumulator 56 and also to improve the convenience for the occupant.例文帳に追加

従って、必要に応じて前記エンジン自動始動制御の実行により蓄電装置５６に充電されるので、蓄電装置５６から車載制御機器８２などの電子機器等への電力供給を制限する必要がなくなり、蓄電装置５６の充電残量を適切に維持するとともに前記乗員の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To automatically take over a job from A computer system to B computer system when any fault occurs in the A computer system, to repair the A computer system without stopping the B computer system and further to control the power source of a shared device under the control of an automatic operation controller as well.例文帳に追加

Ａ系計算機システムに障害が発生したとき、Ａ系計算機システムからＢ系計算機システムに自動的に業務を引き継ぐことができるとともに、Ａ系計算機システムの修理を行う場合にも、Ｂ系計算機システムを停止させることなく行うことができ、さらに、共有装置の電源制御も自動運転制御装置の制御下にすること。 - 特許庁

The hydraulic controller for the automatic transmission is provided with the hydraulic power transmission 1 having a lock-up clutch 11, the pressure regulator 4 supplying an oil pressure for a lock-up and hydraulic transmission, and a signal pressure control valve 7 applying the pressure regulating signal pressure for regulating pressure to the pressure regulator.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置は、ロックアップクラッチ１１を有する流体伝動装置１と、そのロックアップと流体伝動のための油圧を供給する調圧弁４と、該調圧弁に調圧のための調圧信号圧を印可する信号圧制御弁７とを備える。 - 特許庁

Signal light amplified by an erbium-added optical fiber 13 is outputted through a second connector 19 to the outside but one part thereof is photodetected by a first photodiode 21 in a beam splitting circuit 18 arranged at its preceeding stage and inputted to a reflection alarm detection/automatic power control part 42.例文帳に追加

エルビウム添加光ファイバ１３によって増幅された信号光は第２のコネクタ１９を経て外部に出力されるが、その手前に配置された光分岐回路１８でその一部が第１のフォトダイオード２１で受光されて反射アラーム検出・自動パワー制御部４２に入力される。 - 特許庁

To relieve a fastening shock in restarting by maximally securing restarting oil pressure while reducing electric power consumption in pump failure, while maintaining hydraulic fluid pressure of a shift mechanism to the restarting oil pressure or more by supply oil pressure from an electric oil pump, in automatic operation stopping control of an engine.例文帳に追加

エンジンの自動運転停止制御中に、変速機構の作動油圧を電動オイルポンプからの供給油圧によって再始動用油圧以上に維持させる一方、ポンプ故障時に電力消費を節減しつつ可能な限り再始動用油圧を確保して再始動時の締結ショックを緩和する。 - 特許庁

To provide an optical receiver coping with balanced optical input, having a constant output amplitude at all times regardless of an input amplitude, independent of input optical power, and performing wide band operations that automatic gain control follows, to input changed by a fiber transmission state.例文帳に追加

バランスド受光入力に対応し、入力光電力によらず、出力振幅が入力振幅によらず常に一定振幅であり、ファイバ伝送状態により変化する入力に対し、自動利得制御が追従する広帯域な動作ができる光受信器を提供する。 - 特許庁

The CPU 112 determines the APC (automatic power control) order of the laser light sources according to the ascending order of the target light quantity value in the grouped laser light sources (S5), and then, controls an APC period setting part 107 to set a light quantity adjusting (APC) period for each of the groups, and also, instructs the APC order (S6).例文帳に追加

ＣＰＵ１１２は、グループ化されたレーザ光源の中で、目標光量値が小さい順に各レーザ光源のＡＰＣの順番を決定し（Ｓ５）、ＡＰＣ期間設定部１０７に対し、グループ毎にＡＰＣ（光量調整）期間を設定するとともに、ＡＰＣの順番を指示する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a water supply control apparatus of an automatic water faucet for operating a solenoid valve using a charging capacitor as a power source, which prevents a malfunction of the solenoid valve caused by less charging quantity of the charging capacitor than previously set which is derived from a drop in capacity due to secular deterioration of the charging capacitor.例文帳に追加

充電コンデンサを電源として電磁弁を動作させる自動水栓の給水制御装置において、充電コンデンサの経年劣化による容量低下によって、充電コンデンサの充電量が予定より少ないことによって電磁弁が作動不良を引き起こす問題を解決する。 - 特許庁

After the installation equipments 12-1 to 12-n automatically starting by an automatic starting part 20, in the case that power failure occurs in operation continuation state and restored, an operation continuation detection part 24 detects the operation continuation state of the operation control system 10, and the restoring detection part 26 detects restoration.例文帳に追加

自動起動部２０により設備機器１２−１〜１２−ｎが自動起動した後、運転継続状態で停電が発生し復電した場合に、運転継続検知部２４は、運転制御システム１０の運転継続状態を検知し、復電検知部２６は復電を検知する。 - 特許庁

When the absence of the electronic key in the car, the intention of parking, and the absence of a driver are detected in the car operating state, an automatic stop control ECU 41 allows the engine 11 to be an inoperable state and blocks the power supply to the motor driving circuit 13 from the battery 14 for traveling.例文帳に追加

自動停止制御ＥＣＵ４１は、車両起動状態において、車室内における電子キー無し、駐車意思、および運転者の不在が検知されたとき、エンジン１１を作動不能状態にするとともに、走行用バッテリ１４からモータ駆動回路１３への電力供給を遮断する。 - 特許庁

As parameters of noise, average power, time-base amplitude probability distribution (time-base APD), crossing distribution (CRD), burst duration distribution (BDD), occurrence frequency distribution (OFD), and an envelop signal waveform are made selectable arbitrarily, and as a result it becomes possible to perform automatic control by a program.例文帳に追加

ノイズのパラメータとして、平均電力、時間率の振幅確率分布（タイムベースＡＰＤ）、交差率分布（ＣＲＤ）、継続時間分布（ＢＤＤ）、発生頻度分布（ＯＦＤ）、およびエンベロープ信号波形を任意に選択可能とした結果、プログラムによる自動的な制御が可能となる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that prevents unnecessary consumption of power by automatically turning off a video light when the apparatus determines a photographing condition in which subject illuminance cannot be increased even if the video light is automatically turned on under a low illuminance environment, and to provide an automatic video light control means.例文帳に追加

低照度の環境下でビデオライトを自動点灯させても、被写体照度を上げることができない撮影状況と判定した場合は、ビデオライトを自動消灯して、不要な電力消費を防ぐことができる撮像装置及びオートビデオライト制御手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery distinguishing device to distinguish the sort of a battery used as a power supply of an electronic apparatus such as digital camera, etc., capable of performing an optimum control for the applicable battery through automatic distinction of the battery sort.例文帳に追加

本発明は、ディジタルカメラ等の電子機器において電源として用いられる電池の種類を識別する電池識別装置に関し、電池の種別を自動的に識別し、電池に応じた最適の制御を行なことができる電子機器の電池識別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an SSB wireless communication system and a wireless unit that can immediately conduct automatic gain control of a reception circuit with high accuracy independently of conditions of a wireless communication path while utilizing features of a high power efficiency and transmission of a narrow frequency band in the SSB wireless communication system.例文帳に追加

ＳＳＢ無線通信方式における、高電力効率及び狭周波数帯域伝送の利点を生かしつつ、受信回路の自動利得制御を無線通信経路の条件によらず即時且つ高精度に行うことが出来るＳＳＢ無線通信方式及び無線機を提供すること。 - 特許庁

Or a carrier capture part 70 captures one of the carriers included in the multi-carrier signal 510, a variable band-pass filter 80 selected only the captured carrier, and an automatic gain control part 50z controls the gain of the variable gain amplifier 30 based upon the electric power of the selected carrier signal.例文帳に追加

又は、キャリア捕捉部70が、マルチキャリア信号510に含まれるキャリアの内の１つのキャリアを捕捉し、可変バンドパスフィルタ80が、捕捉されたキャリアのみを選択し、自動利得制御部50zが選択されたキャリア信号の電力に基づき可変利得増幅器30を利得制御する。 - 特許庁

The control apparatus is configured such that if a shift position determinator 22 determines that a shift position of an automatic transmission 5 is at a parking position, a descent permitting unit 23 permits descent of the power receiving side coil 11, and a drive controller 24 drives an elevator 12 in response to a descent operation signal outputted from an operation signal output unit 21 and moves down the power receiving side coil 11.例文帳に追加

シフト位置判定手段２２が自動変速機５のシフト位置がパーキング位置であると判定した場合に下降許可手段２３が受電側コイル１１の下降を許可し、作動信号出力手段２１が出力する下降作動信号に応じて駆動制御手段２４が昇降手段１２を駆動させて受電側コイル１１を下降させる構成とする。 - 特許庁

To inhibit generation of deceleration shocks due to an increase in generated power when a vehicle changes to a deceleration state, if an engine having a fuel shutoff control function is combined with an automatic shift, having a torque converter with a direct coupling clutch and the braking energy is regenerated, by controlling voltage from a power generator, when the vehicle is braked, and to improve the regeneration efficiency of braking energy.例文帳に追加

燃料遮断制御機能を有するエンジンに直結クラッチ付のトルクコンバータを備えた自動変速機を組み合わせ、更に、発電機の電圧制御を行って車両制動時の制動エネルギの回生を図る場合において、減速移行時の発電電圧の増大に伴う減速ショックの発生を抑制し、また、制動エネルギの回生効率をより高める。 - 特許庁

As a heating output which is to be selected considering a relation between electric fixtures wherein the other actions are operated or they are scheduled, an automatic finishing of heating by means of automatic control becomes to be surely carried out while the danger that the breaker is actuated is avoided by the fact that a high frequency output is arbitrarily set changeable by an inverter power supply.例文帳に追加

食事の支度どきのような電力消費量が増大する時間帯に、他の動作中ないし動作が予定されている電気器具との関係を考慮して選ばれるべき加熱出力として、インバータ電源によって制御される高周波出力を任意に変更設定可能とすることにより、ブレーカの作動する危険が回避されたなかで、自動制御による自動仕上がり加熱が確実に実行されるようになった。 - 特許庁

The control device 1 of the automatic transmission for performing the shift control corresponding to the specified mode based on an input signal of a rebound type specified mode switch 22a has an input reception prohibiting means to prohibit reception of the input signal from the specified mode switch 22a for a first predetermined time from a contact time of a switching means 21a to connect/disconnect a power source.例文帳に追加

跳ね返り式の特定モ−ドスイッチ２２ａの入力信号に基づいて、特定モ−ドに対応する変速制御が可能な自動変速機の制御装置１において、電源の接断を行うスイッチ手段２１ａの接断時点から第１の所定時間、特定モ−ドスイッチ２２ａからの入力信号の受け付けを禁止する入力受付禁止手段を装備する。 - 特許庁

To quickly provide desired driving force via completion of a second down-shift by quickly changing an input shaft rotating speed up to a synchronous rotting speed while preventing racing of a motive power source in a shift control device of an automatic transmission for a vehicle for performing torque-down control when performing its second down-shift by determining the second down-shift in first down-shift operation.例文帳に追加

第１のダウンシフト動作中に第２のダウンシフト判断が為されてその第２のダウンシフトを実行する際にトルクダウン制御を行う車両用自動変速機の変速制御装置において、動力源の吹き上がりを防止しながら入力軸回転速度を速やかに同期回転速度まで変化させ、第２のダウンシフトの完了を経て所望の駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a laser diode drive circuit, and an image recorder comprising that laser diode drive circuit, in which stability in the automatic control of the quantity of light of a laser diode is enhanced by suppressing delay even if laser power is set at a low level and the laser diode drive current can be monitored with high accuracy through one monitor circuit.例文帳に追加

レーザパワーを小さく設定しても遅延を抑え、レーザダイオードの自動光量制御における安定性を向上すると共に、レーザダイオード駆動電流を高精度に１つのモニタ回路で測定できるレーザダイオード駆動回路を得ると共に、該レーザダイオード駆動回路を備えた画像記録装置を得る。 - 特許庁

However, after an abnormality control unit 54 performs the safe operation by sensing the operation or occurrence of abnormality of a seismoscope 6, the automatic operation is prohibited before a manual operation is performed based on a will of a user, or before an initial manual operation is performed by the user after the power is supplied.例文帳に追加

但し、感震器６作動又は異常発生を受けて異常時制御部５４が安全動作を実行した後は、使用者の意思に基づく人為操作が行われるまで、あるいは、電源投入後は、使用者による初回の人為操作が行われるまでの間は、自動運転の実行を禁止する。 - 特許庁

An optical disk device includes a semiconductor laser LD which generates laser light to irradiate an optical disk, and automatic power control circuit 34, 36 which detects an optical output of the semiconductor laser LD, sets driving current data equalized to reflect the detection result, and drives the semiconductor laser based on the driving current data.例文帳に追加

光ディスク装置は光ディスクへ照射されるレーザ光を発生する半導体レーザＬＤと、半導体レーザＬＤの光出力を検出し、この検出結果を反映するようにイコライズした駆動電流データを設定し、この駆動電流データに基づいて半導体レーザを駆動する自動パワー制御回路３４とを備える。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission, preventing decline in power performance of a vehicle even when gear shift of a main transmission becomes impossible and the main transmission remains shifted to a high-speed stage side and preventing decline in over-speed and reduction in a range of speed capable of travelling even when the main transmission remains shifted to a low-speed stage side.例文帳に追加

主変速機が変速不能になって、高速段側に切り替えられたままの場合でも車両の動力性能が低下することなく、低速段側に切り替えられたままの場合でもオーバレブ車速が低くならず走行可能な速度範囲が狭くならない自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The node B may determine a precoding matrix for beamforming by taking into account gain imbalance due to (i) different automatic gain control (AGC) gains for receive chains at the UE, (ii) different power amplifier (PA) gains for transmit chains at the UE, and/or different antenna gains for multiple antennas at the UE.例文帳に追加

ノードＢは、（ｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる自動利得制御（ＡＧＣ）利得、（ｉｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる電力増幅器（ＰＡ）利得、及び／又はＵＥで複数のアンテナに対する異なるアンテナ利得による利得不均衡を考慮することによってビーム形成に対するプレコーディング行列を決定し得る。 - 特許庁

Within a system LSI 10 packaged with a CPU 11, an automatic write control part 13 is provided as hardware for setting power saving to respective peripheral devices (internal circuit 12, analog front end part 4, channel CODEC part 8, audio CODEC part 9 and functional block 15) connected to the address bus and the data bus of the CPU 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１１が搭載されたシステムＬＳＩ１０の中に、ＣＰＵ１１のアドレスバス及びデータバスに接続された各周辺デバイス（内部回路１２、アナログ・フロント・エンド部４、チャネル・コーデック部８、音声コーデック部９、機能ブロック１５）に対する省電力設定を実現するハードウェアとして自動書込み制御部１３を設ける。 - 特許庁

By stopping the driving of the steering actuator when the vehicle speed is zero even if the deviation E is less than the prescribed value (step S8), it is possible to prevent the steering actuator from being overloaded by static steering and perform automatic steering control positively even with a small and inexpensive steering actuator with little power consumption.例文帳に追加

また偏差Ｅが所定値未満であっても車速が０であればステアリングアクチュエータの駆動を停止することにより（ステップＳ８）、ステアリングアクチュエータが据え切り状態になって過負荷が加わるのを防止し、小型、低価格で消費電力が小さいステアリングアクチュエータを用いても確実な自動操舵制御を行えるようにする。 - 特許庁

The facsimile apparatus having an automatic power-saving mode shift function includes: a standby mode shift condition registration setting means 8a to which condition information 6a including at least caller information is registered; and a control means 1 for shifting a power-saving mode into a standby mode when identification information transmitted from a telephone set is coincident with the registered sender information after an external line call arrives in the telephone set.例文帳に追加

節電モード自動移行機能を備えたファクシミリ装置において、少なくとも発信元情報を含む条件情報６ａを登録したスタンバイモード移行条件登録設定手段８ａと、外線からの呼出に着信した後に、電話機側から送信されてくる識別情報が、登録した発信元情報と一致したときには、節電モードからスタンバイモードに移行させる制御手段１とを備えている。 - 特許庁

To provide a projection-type image displaying apparatus in which an automatic power control (APC) is performed to suppress color change of an image due to change in a light source output, and as image forming area where the APC is performed, an area which is to be scanned with a light flux is allowed to be close to the image forming area as much as possible, to improve brightness of the image.例文帳に追加

光源出力変動による、画像の色の変化を抑えるためにＡＰＣを行い、ＡＰＣを行う領域を画像形成領域として、光線により走査される領域を画像形成領域に限りなく近づけることを可能とし、画像の明るさを向上させる投影型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

This self-propelled apparatus includes moving means 102, control means 101 for controlling the traveling of the apparatus body 100, a battery 104 for supplying power, cleaning means 103 for cleaning a traveling space by the movement of the apparatus body, and automatic cleaning means 105 automatically cleaning the inside of the apparatus body 100 and dirty parts after the cleaning.例文帳に追加

移動手段１０２と、機器本体１００の走行をコントロールするコントロール手段１０１と、電力を供給する電池１０４と、機器本体の移動により走行する空間の清掃を行う清掃手段１０３と、清掃後に機器本体１００内部および汚れ箇所を自動的にクリーニングする自動クリーニング手段１０５を備えたものである。 - 特許庁

This induction heating device is provided an automatic application control circuit for each of the plurality of arranged heating coils, and also includes means for controlling power at a required value by feeding back the mutual induction action from the respective heating coils and outputting an updated application voltage to the heating coils even when the mutual induction action due to close arrangement is present between the heating coils.例文帳に追加

複数配置された加熱コイル毎に自動印加制御回路を備え、加熱コイル間に近接配置による相互誘導作用があったとしても、それぞれの加熱コイルからの前記誘導作用をフィードバックし、その加熱コイルへ更新された印加電圧を出力して必要とする電力値に制御する手段を備えた誘導加熱装置。 - 特許庁

To provide an automatic temperature control circuit for a semiconductor laser, which can balance between the problem of shortening the operating service life of the circuit by the aging deterioration, which occurs when the operation starting temperature of the circuit is raised and the problem of increasing the power consumption of the circuit, when the operation starting temperature is set at a low value.例文帳に追加

自動温度制御回路の動作開始温度を高くした場合に発生する経年劣化による動作寿命の短縮という問題と、動作開始温度を低く設定した場合に発生する消費電力の増大という問題のバランスを取った半導体レーザの自動温度制御回路を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil pump control device for an automatic transmission, capable of starting an electric oil pump to actuate when necessary, preventing putting overload due to a suppressing effect of a check valve on the electric oil pump, increasing a durable life of a motor driving the electric oil pump, and improving fuel economy by reducing power consumption during economy running operation.例文帳に追加

電動オイルポンプを作動させる必要のあるときに作動開始でき、電動オイルポンプに逆止弁の抑止効果による過大の負荷をかけることなく、電動オイルポンプを駆動するモータの耐久寿命の向上、エコラン中の消費電力の低下による燃費改善ができる自動変速機のオイルポンプ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical head device which enables an APC(Automatic Power Control) circuit and the like which is mounted on such a machine as applied only for single-mode laser light to be used, even for such kind of machine that uses a plurality of laser lights with varied wavelength and monitors these laser lights by commonly usable light receiving element thereby reducing the technological as well as economical loads.例文帳に追加

異なる波長の複数のレーザ光を用い、かつ、これらのレーザ光を共通の受光素子でモニターする機種であっても、単一のレーザ光を用いる機種に搭載していたＡＰＣ回路などをそのまま用いることを可能にして、技術面およびコスト面での負荷を軽減することのできる光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

When the vacuum sensor 36 indicates such a condition that an engine vacuum applied to the brake booster 32 is insufficient, and if the engine speed is low, an ECU 4 controls an automatic transmission 2 in order to control the condition of power transmission between the engine and the transmission 2 in order to increase the engine speed.例文帳に追加

接続配管３３に設けられたバキュームセンサ３６によりブレーキブースタ３２に作用する機関負圧が不足しており、内燃機関１の機関回転数が低いときには、ＥＣＣ４は、自動変速機２を制御して内燃機関１と自動変速機２の動力伝達状態を制御することで、内燃機関１の機関回転数を増大させる。 - 特許庁

When an N-bit up counter 401 starts and the count value of the counter 401 agrees with the value of a register 411, a forcible lighting signal for lighting forcibly a laser at a non-image part is made to be active, and also a sampling signal for deciding an APC (automatic power control) monitoring section is made to be active at this time.例文帳に追加

Ｎビットアップカウンタ４０１がスタートしてから、カウンタ４０１のカウント値がレジスタ４１１の値と一致したとき、非画像部でレーザを強制的に点灯させるための強制点灯信号をアクティブにし、さらに、カウンタ４０１のカウント値がレジスタ４０１と一致したとき、ＡＰＣモニタ区間を決めるためのサンプル信号をアクティブにする。 - 特許庁

When the warming of a catalyst is completed during the catalyst early warming control, or an automatic transmission is shifted to a power transmitting position such as D range or the like, the opening QCAL of the ISC valve is gradually lagged to slowly reduce the intake air quantity, and the ignition timing AOP is gradually advanced according to the reducing speed of the intake air.例文帳に追加

この触媒早期暖機制御中に、触媒の暖機が完了したとき又は自動変速機がＤレンジ等の動力伝達位置にシフトされたときには、ＩＳＣバルブの開度ＱＣＡＬを徐々に小さくして吸入空気量をゆっくりと減少させながら、その吸入空気の減少スピードに合わせて点火時期ＡＯＰを徐々に進角させる。 - 特許庁

The optical receiver in the wavelength multiplexed optical transmitting system, is provided with a demultiplexer (125) for demultiplexing the wavelengths of wavelength multiplexed optical signals, an optical amplifier (optical pre-amplifier 127 and an automatic level control unit 128) for controlling the optical signal from the demultiplexer 125 so as to have fixed power level and a receiving means (receiver 126) for receiving the optical signal.例文帳に追加

波長多重光伝送システムに於ける光受信機であって、波長多重光信号を波長多重分離する多重分離装置（１２５）と、この多重分離装置（１２５）からの光信号を一定のパワーレベルになるように制御される光増幅器（光前置増幅器１２７，自動レベル制御ユニット１２８）と、光信号を受信する受信手段（受信機１２６）とを備えている。 - 特許庁

The fuel cell electric power generator is provided with a control means 81 that operates so as to restrict an operating time to up to a predetermined operating permission time based on the durable operation time of a fuel cell 60 in an automatic operation mode, and outputs an alarm to refrain operation in the manual operation mode when the ratio of the accumulated operation time to the period of operation passing time reaches a first predetermined level.例文帳に追加

自動運転モードにて燃料電池６０の耐用運転時間に基づいて所定期間の運転時間を予め設定された運転許容時間内に制限する運転を行い、かつ運転経過期間に対する累積運転時間の割合が第１の所定レベル以上になると前記手動運転モードでの運転を控える警告を出力する制御手段８１を設けたものである。 - 特許庁

The device is provided with: a specifying means 79, 90 specifying tendency of change of longitudinal acceleration of the vehicle with time in gear shifting of the automatic transmission; and an output torque reduction means 90 setting a control quantity of at least one actuator, based on the tendency specified to reduce output torque of the power source after completion of gear shifting.例文帳に追加

そして、自動変速機の変速実行時に、当該車両の前後加速度の経時的な変化の傾向を、自動変速機の変速完了時よりも前に特定する特定手段（７９，９０）と、変速完了時に、当該動力源の出力トルクを低減するように、上述のごとく特定される傾向に基づいて、少なくとも一つのアクチュエータの制御量を設定する出力トルク低減手段（９０）とを備える。 - 特許庁