「Autonomy」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A nationally-standardized local autonomy system was established during the Meiji period through these laws. 例文帳に追加

これにより明治時代において、全国統一の本格的な地方自治制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it was a part of an attempt to change from noninterference to interference and to reduce resident autonomy. 例文帳に追加

むしろ、放任から干渉に転換して住民自治を削る試みの一環であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Japan-US Commerce and Navigation Treaty was signed on February 21 for Japan to regain tariff autonomy. 例文帳に追加

2月21日に日米新通商航海条約を調印、日本の関税自主権回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some soson maintained their limited autonomy under the approval of the warring lords. 例文帳に追加

中には戦国大名の承認の下で制限された自治を維持する惣村もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) started to rule the entire region, the autonomy of the soson was divested, and the autonomy of the so-okite thinned out or disappeared. 例文帳に追加

しかし、戦国大名による一円支配が伸展するにつれて、惣村の自治権も剥奪されていき、惣掟も消滅するか、自治色を薄めた内容へと変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University calls the idea of self-management by the students 'philosophy of autonomy.' 例文帳に追加

同志社大学ではこうした学生が自主管理を行う考え方を「自治理念」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dormitory at Doshisha University which is managed and operated by the university, which is very different from the autonomy dormitory. 例文帳に追加

同志社大学には自治寮とは別に大学が管理、運営する寮が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autonomy of universities was restricted as well by the government in the period of the Red Purge (by GHQ/SCAP). 例文帳に追加

またレッドパージなどを通じた国家の介入により大学自治も大きく制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the autonomy delegated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the family contributed to ruling by a feudal lord and local governors over people in the town. 例文帳に追加

幕府から自治権を委ねられて、領主・代官の町方支配の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first intifada ended when Israel granted limited autonomy to the Palestine National Authority in 1993 例文帳に追加

イスラエルが1993年にパレスチナ自治政府に限られた自治権を与えたとき、最初のインティファーダは終わった - 日本語WordNet

Qing recognizes the full and complete independence and autonomy of the Joseon Dynasty, Korea, and permanently abolishes tributes, presentations and ceremonies from Korea to Qing that will derogate such independence and autonomy. 例文帳に追加

清国は、李氏朝鮮が完全無欠なる独立自主の国であることを確認し、独立自主を損害するような朝鮮国から清国に対する貢・献上・典礼等は永遠に廃止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

combines the Gaza Strip and the West Bank under a political unit with limited autonomy and a police force 例文帳に追加

政治的単位の下のガザ地区とヨルダン川西岸地区を限られた自治と警官隊に結合します - 日本語WordNet

Article 3 (1) The Bank of Japan's autonomy regarding currency and monetary control shall be respected. 例文帳に追加

第三条　日本銀行の通貨及び金融の調節における自主性は、尊重されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dormitory is based on 'philosophy of autonomy,' so it is called an 'autonomous dormitory' in Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学内では「自治理念」に基づいた寮であるため、学生寮のことを「自治寮」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted the aspect of respecting individuality advocated in Yomeigaku, and advocated a theory emphasizing 'autonomy, self-reliance, and independence.' 例文帳に追加

また陽明学の個性尊重の側面を受け継ぎ、「自治・自立・自主」に重きを置いた学説を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony. 例文帳に追加

このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having or demonstrating belief in the essential goodness of man and the autonomy of the individual 例文帳に追加

人間の本質的な善良さと個人の自主性を信じること、または信じていることを示すさま - 日本語WordNet

Inoue started preparing "Jichisei Kenkyu Kai" (a study group for autonomy) with Munemitsu MUTSU and Shuzo AOKI on October 15, 1888 after Inoue joined the cabinet, and it was virtually a committee for a new political party with a party newspaper called "Jichi Shinpo" (New Autonomy News). 例文帳に追加

井上の入閣後の同年10月5日、陸奥宗光・青木周蔵らとともに事実上の新党準備会にあたる「自治制研究会」を発足させて機関誌『自治新報』を発行するなど準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly adopted five laws to promote the autonomy of prefectures by establishing local police and democratic assemblies. 例文帳に追加

このとき採択された五法案は、地方警察、地方民会など地方自治の確立を促進する法案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudalism was the form of government or local autonomy that was employed in feudal times, and the position of feudal lord was often hereditary. 例文帳に追加

領主は、封建制の時代における政治ないし地方自治の形態で、その多くは世襲制による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident. 例文帳に追加

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tariff autonomy, which was prescribed in the affiliated provision and trading rules concluded several months later, was also approved smoothly. 例文帳に追加

数ヶ月後に結ばれた条規附録や貿易規則で定められた関税自主権などもスムーズに承認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included an important agreement related to tariff autonomy, but the negotiation was settled in a short period without serious conflict. 例文帳に追加

関税自主権に関わる重要な取り決めが含まれていたが、大きな衝突もなく、短期間で妥結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is collected by corresponding application for disposition of delinquency and other laws (The Local Autonomy Law II, Chapter 9, Finance, Article 231-3) 例文帳に追加

滞納処分他の法律への準用によって徴収される（地方自治法第二編第九章財務231の3）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Local Autonomy Act, based on the Constitution of Japan Article 92, defines a village (son, mura) as one of local public authorities. 例文帳に追加

日本国憲法第92条に基づく地方自治法では、村（そん、むら）は地方公共団体の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar style of autonomy could be seen in the character of Jinaicho (temple towns), religious communities that coalesced around temples of the Ikko sect. 例文帳に追加

同じく自治的性格を持っていのは、一向宗の寺院を中心に形成された寺内町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, as the regional autonomy was enhanced, the income from local territories dried up. 例文帳に追加

応仁の乱を契機として、地域が自立性を強め、それにつれて、地方の所領からの収入が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An employer shall not interfere in the selection of dormitory leaders, room leaders, and other leaders necessary for the autonomy of dormitory life. 例文帳に追加

２　使用者は、寮長、室長その他寄宿舎生活の自治に必要な役員の選任に干渉してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, in the Edo period, with Japan being a country at peace, townspeople became more powerful developing a high level of autonomy. 例文帳に追加

その後、江戸時代となり、世の中がおさまって町人の勢力が高まり、高度な自治を展開するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Imai-cho thus began and the town run by the so-doshiyori system with an established autonomy came into existence. 例文帳に追加

このような形態で今井の町造りが始まり、惣年寄制によって自治権を確立した町並みが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the "Kyodai incident" and a well-known incident that led to the establishment of faculty council autonomy. 例文帳に追加

「京大事件」とも呼ばれ、大学における教授会自治を確立させるきっかけとなった事件として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosonsei, as well as Shisei (a municipal system), is the fundamental law governing local autonomy under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

町村制（ちょうそんせい）は、市制とともに大日本帝国憲法下における地方自治に関する基本法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new 'Fukensei' (Act No. 64 in 1899) was effective until it was abolished by the Local Autonomy Law executed in 1947. 例文帳に追加

1947年の地方自治法施行により廃止されるまで有効であったのは、この新「府県制」（明治32年法律第64号）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizamurai (local samurai) in Kii formed groups such as Negoroshu and Saigashu and carried out regional autonomy under the cover of religion. 例文帳に追加

紀伊の地侍は連合して根来衆・雑賀衆などの集団を形成し、宗教を盾に地域自治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In urban areas, there were autonomy bodies that did not have facilities large enough to accept all participants increasing year by year. 例文帳に追加

都市部では、年々増加する該当者に対し、それら全員を収容できる施設を持っていない自治体が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-US commerce and navigation treaty (1911): Foreign Minister Jutaro KOMURA obtained an agreement by the U. S. to the Japanese tariff autonomy. 例文帳に追加

日米通商航海条約（明治44年（1911年））：外相小村寿太郎、アメリカに日本の関税自主権を認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In implementing this Act, due consideration shall be given to the autonomy of the Bank of Japan's business operations. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たっては、日本銀行の業務運営における自主性は、十分配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 255-3 of the Local Autonomy Act shall apply mutatis mutandis to actions of non-penal fines pursuant to the provisions of the respective preceding paragraphs. 例文帳に追加

５　地方自治法第二百五十五条の三の規定は、前各項の規定による過料の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of the articles were discussions about the relationship between Korea and the Qing dynasty, and there were some key terms such as "independence," "autonomy" and "proportionality." 例文帳に追加

記事は朝鮮と清朝の関係を国際法の知識から論ずるものが多く、「独立」・「自主」・「均勢」がキータームとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the Warring States period), the governance of entire region by the warring lords became stronger, and gradually the soson's autonomy was usurped. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名による一円支配が強まり、惣村の自治権が次第に奪われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some autonomy bodies (Kitakyushu City in and after 1998, and Urayasu City in and after 2002) hold the Seijin-shiki ceremony at a theme park and wish the new adults good luck in their adulthood. 例文帳に追加

また、テーマパークで開催して成人の門出を祝う（北九州市（1998年以降）、浦安市（2002年以降））自治体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organizer of the dezomeshiki varies from region to region, according to municipalities or each municipal association for firefighting (a type of municipal association for a specific service which is formed based on the Local Autonomy Law). 例文帳に追加

主催については、市町村ごとや消防組合（一部事務組合）ごとなど地域によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 92. Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy. 例文帳に追加

第九十二条　地方公共団体の組織及び運営に関する事項は、地方自治の本旨に基いて、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1889, Former Imperial House Act was established when the Constitution of the Empire of Japan was proclaimed, and the principle of autonomy of the Imperial Household was established. 例文帳に追加

1889年（明治22年）には、大日本帝国憲法の公布とともに、旧皇室典範が裁定され、皇室自律の原則が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its educational policy was revolutionary; it encouraged self-education, recognized thorough student autonomy, adopted coeducation system, and had no examinations (instead paper work), no school regulations, and no penalties. 例文帳に追加

自学を重視し、大幅な生徒自治、男女共学、無試験（レポート制）、無規則、無処罰等、革新的な教育活動を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス