「BAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He escaped bail in florida on conspiracy charges and i'm taking him back.例文帳に追加

彼は謀略でフロリダの保釈を免れた 私が彼を連れ戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His lawyer and his bail bondsman have no idea where he is.例文帳に追加

彼の弁護士も 保釈金の保証人も 彼の居場所を知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One out of five murders are committed by men on bail.例文帳に追加

5件の殺人のうち1件は 保釈中の犯罪者によるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your honor, we would like to be heard again on the issue of bail.例文帳に追加

裁判官 もう1度聞きたいのですが 保釈の問題に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A reinforcing core material (51) is inserted into at least either one fixed end of semicircular arc bail arm (11), composed of a pipe made of a metal, in which both ends are fixed to bail arm supporting members (9 and 50), and the fixed end of the bail arm is inserted into engaged recessed parts (54 and 55) formed in the above bail arm supporting member.例文帳に追加

ベールアーム支持部材（９、５０）に両端を固着した金属製パイプからなる半円弧状のベールアーム（１１）の少なくとも一方の固定端部内に補強芯材（５１）を挿着し、ベールアームの固定端部を前記ベールアーム支持部材に形成した係合凹部（５４、５５）に挿着する。 - 特許庁

When the sheet is rewound and printed, the rotary bail arm 37 retreats in the sheet bail device from a position directly under the printer head and does not disturb print operation of the printer head.例文帳に追加

シートを巻戻して印刷する際は、プリンタヘッドの直下からシート押さえ装置内に退避し、プリンタヘッドの印刷動作を妨げない。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, in which the weight of a bail is reduced while keeping a prescribed strength and production cost of the bail is reduced.例文帳に追加

所定の強度を維持しつつベールの軽量化が図れると共に、ベールの製造コストの低減が図れる魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

(ii) A decision regarding detention, bail, seizure, or the return of seized articles; 例文帳に追加

二　勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the event that bail is rescinded or ceases to be effective, when, before the accused is committed to a penal institution, a new order of bail is issued and new bail money is posted or the execution of detention is suspended anew. 例文帳に追加

三　保釈が取り消され又は効力を失つた場合において、被告人が刑事施設に収容される前に、新たに、保釈の決定があつて保証金が納付されたとき又は勾留の執行が停止されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bail arm 34 for the spinning reel has a bail 41, a stationary shaft 43 fixed to a first bail supporting member 40, a line roller 44 supported on the stationary shaft 43 and a stationary shaft cover 46 covering the stationary shaft 43.例文帳に追加

スピニングリールのベールアーム３４は、ベール４１と、第１ベール支持部材４０に固定された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３を覆う固定軸カバー４６とを有している。 - 特許庁

A bail arm 34 is equipped with a bail 41, a fixed shaft 43 having the tip fixed to a first bail supporting member 40, the line roller 44 supported by the fixed shaft 43 and a fixed shaft cover 46 covering the fixed shaft 43.例文帳に追加

ベールアーム３４は、ベール４１と、第１ベール支持部材４０に先端が固定された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３を覆う固定軸カバー４６とを有している。 - 特許庁

A kick lever 60 for returning the bail arm to fishline winding position is provided.例文帳に追加

ベールアームを釣糸巻取位置に復帰せしめるキックレバー（６０）を設ける。 - 特許庁

Tiegler, this is your first day out on bail. don't do this.例文帳に追加

ティグレー 今日は保釈になった第一日目よ こんなことしちゃだめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Meanwhile, you are liberated on bail." 例文帳に追加

「もちろん、保釈金を納めたのですから、被告はどこへでも行ってよろしい。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

David would bail me out, help me get into a program or whatever.例文帳に追加

デイヴィッドは保釈金を払ってくれて 俺を復帰プログラムにも入れてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or, his bail is forfeit and I owe the court a million bucks.例文帳に追加

或いは彼の保釈金は没収される 私は法廷に100万ドル借りてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I persuaded the government to bail him out in exchange for some of ift's patents.例文帳に追加

私は 特許と引き換えに 彼を保釈するよう 政府を説得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the bail arm 34, the arch section 45 is set on the first bail supporting member 40 at the end, and the both ends of the stationary axis 43 are supported by a both of an axis supporting section 45b, located at the tip end of the arch section 45 and the first bail supporting member 40.例文帳に追加

このベールアーム３４では、第１ベール支持部材４０の先端にアーチ部４５を設け、このアーチ部４５の先端の軸支部４５ｂと第１ベール支持部材４０とで固定軸４３の両端を支持している。 - 特許庁

The bail arm is swingably attached to between the line-opened posture and the line-winding posture to guide the fishing line to the spool and comprises a pair of bail-supporting members, the stationary shaft, the stationary shaft cover 11, a line roller and the bail.例文帳に追加

ベールアームは、糸開放姿勢と糸巻取姿勢との間で揺動自在に装着されスプールに釣り糸を案内するものであって、１対のベール支持部材と、固定軸と、固定軸カバー１１と、ラインローラと、ベールとを備えている。 - 特許庁

A bail arm 34 is provided with a bail 41 made of a stainless steel alloy, a fixed shaft 43 fixed its tip end to a 1st bail supporting member 40, a line roller 44 supported on the fixed shaft 43 and a fixed shaft cover 46 covering the fixed shaft 43.例文帳に追加

ベールアーム３４は、ステンレス合金製のベール４１と、第１ベール支持部材４０に先端が固定された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３を覆う固定軸カバー４６とを有している。 - 特許庁

Where did they find a judge this time of night to deny him bail?例文帳に追加

奴らは夜分遅くにどこで裁判官を見つけた 彼の保釈を拒否して? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew who he was because I was the one that put up the money for your bail.例文帳に追加

私は 彼が誰だか知ってるわ だって 保釈金を出したのは 私だもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'm going to reduce the risk of flight by ordering him to wear a tracer anklet and i'm going to set bail at $1 million.例文帳に追加

では、危険回避の為、足錠をつけ 100万ドルで保釈とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gear 44 of a shifter shaft contained in the sheet bail device is linked with the gear 45 of a sheet conveyance mechanism, and the shifter shaft switches the rotary bail arm 37 between a position directly under a printer head and a containing position in the sheet bail device depending on the conveyance direction of sheet.例文帳に追加

シート押さえ装置が内蔵するシフター軸のギヤ44は、シート搬送機構のギヤ45に連結しており、シートの搬送方向に応じてシフター軸が回動式押さえアーム37をプリンタヘッドの直下位置とシート押さえ装置内の収納位置とに切換える。 - 特許庁

The bail 9 is a hollow cylinder having no seam in its cross-section, and an edge of the bail 9 is firmly held at a fixing hole 10 formed on the fishing line-introducing part 8.例文帳に追加

ベール９は、断面に継ぎ目のない中空筒状のものであり、ベール９の端部は釣糸導入部８に形成した取り付孔１０に固定保持される。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing in which bail arm of a light and strong pipe made of a metal is firmly inserted into a bail arm supporting member and fixed thereto so as to facilitate the production.例文帳に追加

軽くて強度のある金属製パイプのベールアームを、ベールアーム支持部材に強固かつ製造容易に挿着固定した魚釣り用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing free from the problem of disengagement of an action member of an inverting return mechanism from an engaging hole of a bail support member when inverting return of the bail.例文帳に追加

ベールが反転復帰する際、反転復帰機構の作動部材がベール支持部材の嵌合穴から外れることのない魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

A rod is connected between a bail frame 6 and the equalizer sheave 7 in this condition.例文帳に追加

次に、この状態でベイルフレーム６およびイコライザシーブ７間にロッドが接続される。 - 特許庁

MONOLITHIC BAIL-DELATCH MECHANISM FOR SMALL FORM FACTOR TRANSCEIVER WITH LIVING HINGE例文帳に追加

一体成形ヒンジを備えた、ＳＦＦトランシーバのモノリシックな取っ手付きラッチ解除機構 - 特許庁

Okay, okay. they made your point. there will come a moment when you have to commit to this or bail.例文帳に追加

これを約束するか、又は手を引かなければならない瞬間が来るだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll be there until the trial... or until you make bail.例文帳に追加

裁判は始まるまで、そこにいることになる。 あるいは保釈金が支払われるまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This spinning reel for fishing is equipped with a rotor supported rotatably to a reel body, a pair of bail supporting members 17 attached reversibly to a pair of arm parts and a bail 20 bridged and supported by a pair of bail-supporting members, and the cross section of the bail 20 is noncircular.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、リール本体に回転自在に支持されたロータと、このロータに設けられた一対の腕部に回動反転可能に取り付けられた一対のベール支持部材１７と、これら一対のベール支持部材１７に橋渡しして支持されたベール２０とを備えており、ベール２０は、その断面形状が非円形状であることを特徴とする。 - 特許庁

The monolithic bail-delatch mechanism is provided for a module plugged into a cage.例文帳に追加

モジュールをケージに挿入するためのモノリシックな取っ手付きラッチ解除機構を提供する。 - 特許庁

ROTOR MECHANISM OF FISHING REEL AND TRIGGER FOR CHANGING POSITION OF BAIL OF FISHING REEL例文帳に追加

魚釣用リールのロータ機構及び魚釣用リールのベール部の位置変更用のトリガー - 特許庁

Article 90 The court may, when it finds it appropriate, grant bail ex officio. 例文帳に追加

第九十条　裁判所は、適当と認めるときは、職権で保釈を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a conveying apparatus 1, 2, a dead point bail-out mechanism 50 is simply structured and made thin.例文帳に追加

搬送装置１、２は、死点脱出機構５０が簡単な構造で厚みが薄い。 - 特許庁

To bring a fixing bolt for fixing a fixing shaft to be hardly loosened in the bail arm of a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのベールアームにおいて、固定軸を固定する固定ボルトを緩みにくくする。 - 特許庁

He skipped bail, hopped on a plane to, uh, croatia, and he left a single mom with a 13yearold boy completely broke.例文帳に追加

いや 釈放中に飛行機で クロアチアに飛んだ 母親と13歳の子どもを残して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edith firlock's defense fund represented you until you skipped bail.例文帳に追加

君が保釈中に逃げ出すまで エディス・ファーロックの 正当防衛基金は 君が代表だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, theophilus made bail right after you left for westchester, but he's not at his apartment.例文帳に追加

セオフィラスは君がウインチェスターに 向かった直後 保釈された だが 彼のアパートには いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before burrows and scofield were allegedlly transferred to arlington, someone posted their bail.例文帳に追加

バローズとスコフィールドがアルリングトン刑務所に 移送される前に、誰かが保釈金を払った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She found me after she made bail and she stated her intentions quite boldly.例文帳に追加

保釈になった後 彼女が僕を見つけ 極めて大胆にも自分の気持ちを話してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apparatus for cutting roll waste paper includes a cutting knife in one part of the bail clamp of a fork lift and cuts roll waste paper between the other part and the one part by the clamping force of the bail clamp.例文帳に追加

フォークリフトのベールクランプの一方部に切断刀を配備し、ベールクランプの挟持力によりベールクランプの他方部との間のロール故紙を切断するロール故紙切断装置にある。 - 特許庁

A release mechanism includes a bail 115, to which a cam is attached, rotating a U-shaped flange through a two-stage travel path to urge the bail forward in a slide path on a transceiver module 105.例文帳に追加

解放機構は、Ｕ字形フランジを２段の進行経路を通して回転させ、送受信機モジュール１０５上の摺動経路内の前方に促すカムが取り付けられたベール１１５を含む。 - 特許庁

In this spinning reel, when bail-supporting elements 7 and 8 are reversed to a fishline-casting position, the end 9c of a mobile element 9 in the bail-supporting element 8 is butted on the brake part 6a of the brake element 6.例文帳に追加

ベ−ル支持部材７、８が釣糸放出位置に反転されると、ベ−ル支持部材８内の移動部材９の端部９ｃは制動部材６の制動部６ａに当接される。 - 特許庁