「BAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This bail reversing device 18 of a spinning reel is a device for returning a bail arm 17 from a yarn opening posture to yarn rolling posture in interlocking to rotation of a rotor in yarn rolling direction and equipped with a toggle spring mechanism 50, a transfer member 51 and a changeover member 52.例文帳に追加

スピニングリールのベール反転装置１８は、ベールアーム１７をロータの糸巻取方向の回転に連動して糸開放姿勢から糸巻取姿勢に戻す装置であって、トグルばね機構５０と、移動部材５１と、切換部材５２とを備えている。 - 特許庁

The bail reversing mechanism 18 is designed to return the bail arm 17 from the line releasing posture to the line winding posture interlockingly with rotation of a rotor in the line winding direction and is equipped with a moving member 51, an interlocking member 58, a toggle spring mechanism 50 and a changeover member 52.例文帳に追加

ベール反転機構１８は、ベールアーム１７を、ロータの糸巻取方向の回転に連動して糸開放姿勢から糸巻取姿勢に戻すものであって、移動部材５１と、連動部材５８と、トグルばね機構５０と、切換部材５２とを備えている。 - 特許庁

The shortest distance R between a contacting part 41a on the side of a fishing line-guiding part of the bail 41 near to the line roller 44 and the shaft axis X of a spool shaft 15 is formed so as to be gradually smaller as it goes from the bail part 41a to the line roller 44.例文帳に追加

ベール４１のラインローラ４４側部分の釣り糸案内側接触部４１ａとスプール軸１５の軸芯Ｘとの最短距離Ｒは、ベール４１からラインローラ４４に向かって徐々に小さくなるように形成されている。 - 特許庁

The fixed shaft cover 46 and the bail 41 are formed as one unit with a stainless steel alloy so that their outer shapes continue smoothly.例文帳に追加

固定軸カバー４６及びベール４１は、外形が滑らかに連続するようにステンレス合金により一体成形されている。 - 特許庁

To simply fix a changeover member to a reel body without using other member for fixing the changeover member in a bail reversing device.例文帳に追加

ベール反転装置において、切換部材を固定のための別の部材を用いずに簡単にリール本体に固定できるようにする。 - 特許庁

In the locked state, a region surrounded by the bail 6 is narrowed so as to prevent the umbrella from being pulled out.例文帳に追加

施錠状態では、ツル６によって囲まれる領域が狭くなるので、傘を引き出そうとしても引き出すことはできない。 - 特許庁

The bail-arm 16 is provided for guiding fishline that is set to the top end of the couple of the rotor arms 21 to a spool 4.例文帳に追加

ベールアームは１対のロータアーム２１の先端に揺動自在に装着され釣り糸をスプール４に案内するためのものである。 - 特許庁

Mr. queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence.例文帳に追加

クイーン氏の財産を 奪うべきではありません 保釈金を出して 釈放されるのが正当な権利です 無罪推定の間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daddy said they were still waiting to hear about bail, but when I went to the station, they didn't have any record of your arrest.例文帳に追加

パパは彼らが保釈について 聞く為に待ってると言った でも 駅に行った時 彼らは どんな逮捕記録も持ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This fishing line guiding device 7 is equipped with a stationary shaft 12, a cover 10 for the stationary shaft 12, the line roller 9 and a bail 11.例文帳に追加

スピニングリールの釣り糸案内装置７は、固定軸１２と、固定軸カバー１０と、ラインローラ９と、ベール１１とを備えている。 - 特許庁

When a lubricant is poured between the first bail support member 40 and the first rotary arm 31, the first bail support member 40 is swung to give a spinning line-releasing posture, and the lubricant is poured from the externally exposed first oil-pouring hole 90 to the inner peripheral portion.例文帳に追加

ここでは、第１ベール支持部材４０と第１ロータアーム３１との間に潤滑油を注油するときは、第１ベール支持部材４０の糸開放姿勢となるように揺動させ、外部に露出した第１注油孔９０から内周部に潤滑油を注油する。 - 特許庁

This wireless network apparatus is used for transmitting data to a computer and includes: a body; a cap removably covering the body; a bail fixed through the cap to the body; and an antenna provided in the bail.例文帳に追加

本発明に係る無線ネットワーク装置は、コンピューターにデータを伝送することに用いられ、本体と、着脱可能に前記本体に被覆されるキャップと、前記キャップを貫いて前記本体に固定される吊環と、前記吊環の中に設けられるアンテナと、を備える。 - 特許庁

The decrease proportion in the shortest distance R between a part ranging from a coupling part of the bail 41 with the cover 46 to the line roller 44 and the spool shaft axis 15 is set larger than that in a region ranging from the bail part 41a to the vicinity of the coupling part.例文帳に追加

そして、ベール４１と固定軸カバー４６との接合部付近からラインローラ４４へ至る部分とスプール軸芯Ｘとの最短距離Ｒの減少割合は、ベールから接合部付近までの最短距離Ｒの減少割合より大きくなっている。 - 特許庁

The fixed shaft cover 46 for constituting a bail arm has a guide part 46a in which a fishline is guided on the outer periphery and a deleted part 46b in which the guide part 46a and a part on the reverse side are formed in a recessed state while interposing a bail 41 of the fixed shaft cover 46.例文帳に追加

ベールアームを構成する固定軸カバー４６は、外周に釣り糸が案内される案内部４６ａと、固定軸カバー４６のベール４１を挟んで案内部４６ａと逆側の部分が凹んで形成された欠損部４６ｂとを有している。 - 特許庁

To prevent the falling of a fishing line from a line roller by simple constitution to readily catch a fishing line in a bail-less type rotor.例文帳に追加

ベールレス型のロータにおいて、釣り糸を引っ掛けやすくかつ簡素な構成でラインローラからの釣り糸の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁

The shifting of the trigger 78 from the ordinary position to the working position allows the bail part 14 to move from the rewind position to the line casting position.例文帳に追加

トリガー７８が通常位置から作動位置へ移動することによりベール部１４が巻戻し位置から糸投げ位置へ移動できる。 - 特許庁

The cap is slidably mounted to the bail and the antenna can be folded at a fixed angle with respect to the body.例文帳に追加

前記キャップは滑動可能に前記吊環に装着され、前記アンテナは前記本体に対して一定の角度で折り曲げることができる。 - 特許庁

Though they were at the bottom in the system of rank, occasionally an opportunity to escape (bail out) was given if it was within 10 years after becoming Hinin. 例文帳に追加

身分制度では最下層だが、彼らには非人化から10年以内であれば脱出（足洗い）の機会が与えられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the judgment cannot be made after the seventh trial, the dead must go to one of Rokudo (Six Realms of Reincarnation); in fact, the additional trials are real bail-outs. 例文帳に追加

ただし、七回で決まらない場合でも六道のいずれかに行く事になっており、追加の審理は実質、救済処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it can't do anything but ask PEAR DB to do it, whenever DB returns an error, the only option is to bail out and launch the exception. 例文帳に追加

ここでできることは PEAR DB に処理を依頼することだけなので、もし DB からエラーを返された場合は何もせず例外を発生させます。 - PEAR

but he resumed his composure when he heard the judge announce that the bail required for each prisoner would be one thousand pounds. 例文帳に追加

やがて落ち着きを取り戻したが、それは判事が、保釈金としてそれぞれ千ポンドを預けるように宣告したのを聞いたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A bail arm 34 of the spinning reel has a bail 41, a fixing shaft 43 formed by machine work such as cutting work, the line roller 44 supported by the fixing shaft 43, and a fixing shaft cover 46 integrally formed with the fixing shaft 43 by die working such as forging.例文帳に追加

スピニングリールのベールアーム３４は、ベール４１と、切削加工等の機械加工により形成された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３と一体成形され鍛造等の型成形により形成され固定軸カバー４６とを有している。 - 特許庁

This device 18 for reversing the bail is designed to reverse a bail arm 17 freely shakably mounted on the tips of both rotor arms 31 and 32 of a rotor 3 from a posture for opening a fishing line to a posture for winding the fishing line and comprises a first toggle spring mechanism 50, a returning lever 51 and a changeover protrusion 53.例文帳に追加

ベール反転装置１８は、ロータ３の両ロータアーム３１，３２の先端に揺動自在に装着されたベールアーム１７を糸開放姿勢から糸巻取姿勢に反転させるための装置であって、第１トグルばね機構５０と、戻しレバー５１と、切換突起５３とを備えている。 - 特許庁

(3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling. 例文帳に追加

３　保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) With respect to a case where the time limit for instituting an appeal has not yet expired and an appeal has not yet been instituted, the rulings to renew the period of detention, suspend bail or the execution of detention, and rescind bail or the suspension of execution of detention shall be made by the original court. 例文帳に追加

第九十七条　上訴の提起期間内の事件でまだ上訴の提起がないものについて、勾留の期間を更新し、勾留を取り消し、又は保釈若しくは勾留の執行停止をし、若しくはこれを取り消すべき場合には、原裁判所が、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 343 When a judgment to impose imprisonment without work or a greater punishment is pronounced, the bail or suspension of execution of detention loses its effect. In this case, only when there is no new ruling of bail or suspension of execution of detention, the provision of Article 98 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百四十三条　禁錮以上の刑に処する判決の宣告があつたときは、保釈又は勾留の執行停止は、その効力を失う。この場合には、あらたに保釈又は勾留の執行停止の決定がないときに限り、第九十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The line roller 44 is provided with a guide part 44a and a flange part 44f covering the outer periphery of an annular first protruding part 40e extending from the lateral end of the first bail supporting member 40 of the guide part 44a outward in the radial direction and formed by protruding to the side of the line roller 44 of the first bail supporting member 40.例文帳に追加

ラインローラ４４は、案内部４４ａと、案内部４４ａの第１ベール支持部材４０側端部から径方向外方に延び第１ベール支持部材４０のラインローラ４４側に突出して形成された環状の第１突出部４０ｅの外周を覆うフランジ部４４ｆを有している。 - 特許庁

The fishline 142 is wound on the spool 146 by rotating the bail assembly 128 around the first axis line 110 by the operation of the driving means 148.例文帳に追加

駆動手段１４８の操作によりベールアッセンブリ１２８が第一軸線１１０回りに回転して釣糸１４２をスプール１４６に巻き取る。 - 特許庁

Then, the bail 6 intrudes in a box-shaped key body 5 against a spring 7 and a recess part 6a reaches a position in the tip part of a lock member 8.例文帳に追加

すると、ツル６はスプリング７に抗してボックス状鍵本体５内に進入し、凹部６ａが係止部材８の先端部の位置までくる。 - 特許庁

The bail arm is installed to the tip of the first and the second rotor arms so as to be freely swingable and installed for guiding a fishing line to a spool at the side of the first rotor arm.例文帳に追加

ベールアームは、第１及び第２ロータアームの先端に揺動自在に装着され第１ロータアーム側で釣り糸をスプールに案内するためのものである。 - 特許庁

A bail 32 includes: a fulcrum shaft part 34 supported by the body 10 of the module; working point axis parts 38 supported by a slider 26; and connecting parts 44.例文帳に追加

ベイル３２は、モジュール本体１０に支持される支点軸部３４と、スライダ２６に支持される作用点軸部３８と、連結部４４と、を有する。 - 特許庁

The first bail supporting member 8 is installed at the tip of the first rotor arm 5 so as to freely be swingable and having a plated layer formed on the periphery 36 thereof.例文帳に追加

第１ベール支持部材８は、第１ロータアーム５の先端に揺動自在に装着され外周部３６にメッキ層１８が形成されたものである。 - 特許庁

Article 92 (1) The court shall, when making a ruling to grant or dismiss bail, hear the opinion of the public prosecutor. 例文帳に追加

第九十二条　裁判所は、保釈を許す決定又は保釈の請求を却下する決定をするには、検察官の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fishing reel includes a locking member 70 to restrict motion of a bail arm 44 in a direction to inhibit reel-out of the fishing line in the case of moving a fishing site by a bass boat, etc.例文帳に追加

バスボート等で釣り場を移動する際、釣り糸の繰り出しを禁止する方向にベールアーム４４の移動を規制するロック部材７０が装着される。 - 特許庁

However, the actual purpose was to purchase the competing track in order to bail out; the actual conversion rate was low, and there are many sections in which the abandoned track can be seen from the windows of the train. 例文帳に追加

が、競合路線の買い上げ救済が真の目的であって実際の転用率は低く、車窓から廃線跡が確認できる区間も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surfaces of the line roller and the bail are provided with the body part 17 made of a metal and the water-repellent film layer 18 formed on the surface of the body part 17.例文帳に追加

また、ラインローラ及びベールの表面には、金属製の本体部１７と、本体部１７の表面に形成された撥水膜層１８とを有している。 - 特許庁

My research led me to believe that the same people who created the federal reserve the rothschilds, the rockefellers and the morgans, still control it and use this scheme, to bail themself out at our expence例文帳に追加

調査したところ、連邦準備制度を創りだした ロスチャイルド家、ロックフェラー家、モルガン家は 未だに制度を支配していて 私達を犠牲にして、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fishing reel having a trip link for shifting a bail position capable of completely suppressing the interference of the trip link with an operating surface of a link driving body.例文帳に追加

トリップリンクとリンク駆動体作用面とが干渉することを皆無とし得るベール位置切り替え用トリップリンク付きの魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

The first oil-pouring hole 90 disposed in the first rotation support portion 40a exposed on the outside in the fishing line-releasing posture of the first bail support member 40, and formed to communicate the inner peripheral portion of the first rotation support portion 40a with the outer peripheral portion is disposed in the bail arm 44 of the spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのベールアーム４４では、第１ベール支持部材４０の糸開放姿勢時において外部に露出する第１回転支持部４０ａに設けられ、第１回転支持部４０ａの内周部と外周部とを連通するように形成された第１注油孔９０が設けられている。 - 特許庁

The bail arm is mounted to a rotor having a first rotor arm and a second rotor arm arranged by facing to the first rotor arm and is a mechanism for guiding the fishing line to a spool and comprises a first bail support member 40, a fixing shaft 43, a guide roller 41, a fixing shaft cover 44, a fixing bolt 46, and an anti-rotation member 47.例文帳に追加

ベールアームは、第１ロータアームと、第１ロータアームと対向して配置された第２ロータアームとを有するロータに設けられ、釣り糸をスプールに案内する機構であって、第１ベール支持部材４０と、固定軸４３と、ガイドローラ４１と、固定軸カバー４４と、固定ボルト４６と、回り止め部材４７と、を備えている。 - 特許庁

The fishing line guiding mechanism, a first bail support member 40, a fixing shaft 43, a guide roller 41, a fixing shaft cover 44, a fixing bolt 46, anti-rotation member 47.例文帳に追加

この釣り糸案内機構は、第１ベール支持部材４０と、固定軸４３と、ガイドローラ４１と、固定軸カバー４４と、固定ボルト４６と、回り止め部材４７と、を備えている。 - 特許庁

The anti-rotation member 47 is detachably mounted on the first bail support member 40 and stops the rotation of the fixing bolt by touching the outer periphery part of the noncircular head part 46a.例文帳に追加

回り止め部材４７は、第１ベール支持部材４０に着脱自在に装着され、非円形頭部４６ａの外周部に接触して固定ボルトを回り止めする。 - 特許庁

A bridle 4 is fixed to a boom mounting part 17 through a lug 18 for fixing the bridle by eliminating removing of a boom derricking rope 5 wound to be mounted between a bail 3 and the bridle 4.例文帳に追加

そして、ベイル３とブライドル４間に卷装したブーム起伏ロープ５を取り外すことなく、ブーム取り付け部１７にブライドル固定用ラグ１８を介してブライドル４を固定する。 - 特許庁

To provide a rotor braking mechanism of a spinning reel, capable of generating the impact sound easily, caused by a contact of a lever member with the rotor or the reel body, when a bail arm is made to have a line- releasing posture.例文帳に追加

ロータを制動するスピニングリールにおいて、ベールアームを糸開放姿勢にしたとき、レバー部材がロータ又はリール本体に当接する衝突音を出しやすくする。 - 特許庁

Thus, unless an optical connector plug attached to a plug bay 140 is removed, the bail cannot be rotated, so that the transceiver module cannot be removed from the cage.例文帳に追加

これにより、プラグベイ１４０に取り付けられた光コネクタプラグが取り外されない限り、ベールが回転できないので、送受信機モジュールをケージから取り外すことができない。 - 特許庁