「BAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to a ruling for detention, bail, seizure, or the return of seized articles, nor shall they apply to a ruling for detention pending expert evaluation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する決定及び鑑定のためにする留置に関する決定については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mounting member 49 is detachably fixed to the recessed part 31e formed on the first rotor arm 31 and the bail reversing gear 48 is mounted in the inside of the mounting member.例文帳に追加

装着部材４９は、第１ロータアーム３１に形成された凹部３１ｅに着脱自在に取り付けられ、ベール反転装置４８が内部に装着されている。 - 特許庁

In this situation, the financial difficulties of two hedge fund companies affiliated with Bear Stearns, an American investment bank, came to the surface in June 2007, and the bank announced that it would provide bail-out financing. 例文帳に追加

こうした中、本年 6 月に米国系の投資銀行であるベアスターンズ傘下のヘッジファンド 2 社の経営危機が表面化し、同行による救済融資が発表された。 - 金融庁

Therefore, if typhoon or tropical cyclone comes close to or lands in the vicinity of bail front, the baiu front which has been supplied with plenty of moisture vapor becomes active resulting in torrential rain. 例文帳に追加

そのため、梅雨前線の近くに台風や熱帯低気圧が接近または上陸すると、水蒸気をどんどん供給された梅雨前線が活発化して豪雨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transceiver includes an optical receptacle, an actuator with a hook that latches with the engagement hole of the cage, a bail attached so as to rotate in front of the receptacle and a release button.例文帳に追加

トランシーバは、光レセプタクルと、ケージの係止穴へラッチするフックを備えたアクチュエータと、レセプタクルの前で回転するように装着されたベールと、リリースボタンとを含む。 - 特許庁

To prevent a fishing line from dropping between a line roller and a first bail supporting member and to prevent damage to or breakage of the fishing line in a fishing line guide mechanism of a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールの釣り糸案内機構において、ラインローラと第１ベール支持部材との間に糸落ちするのを防ぐとともに、釣り糸の損傷や切断を防止する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing capable of arranging a reverse rotation preventing mechanism in a reverse rotation preventing state when a support member of a bail is arranged in a fishing line releasing position.例文帳に追加

ベールの支持部材を釣糸放出位置に配置したときに、逆転防止機構を逆転防止状態に配置することが可能な魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

In the bail arm 44 of the spinning reel, a penetrated hole 40e penetrated to face the roller 41a inner peripheral portion of a line roller 41 is formed from the outside, in the first bail-supporting member 40, and a cap member 80 produced from a synthetic resin such as a synthetic rubber and having an oil-pouring hole 80a for pouring a lubricant is mounted on the penetrated hole 40e.例文帳に追加

スピニングリールのベールアーム４４では、第１ベール支持部材４０には、外部からラインローラ４１のローラ４１ａ内周部を臨むように貫通する貫通孔４０ｅが形成され、貫通孔４０ｅには、潤滑油を注油するための注油孔８０ａを有する合成ゴム等の合成樹脂製のキャップ部材８０が装着されている。 - 特許庁

The operation structure 104 attached to a frame 102 of a fishing reel 100 has a fishline-winding spool 146, a bail assembly 128, a driving means 148 and the vibration structure 156.例文帳に追加

魚釣用リール１００のフレーム１０２に取り付けられた操作機構１０４は、釣糸巻回スプール１４６、ベールアッセンブリ１２８、駆動手段１４８、及び振動機構１５６を有する。 - 特許庁

The interchangeable rotor part 60 is an interchangeable part that can be attached to a first rotor arm 32 in place of a fishing line guide mechanism having a bail, and includes a shaft member 73 and a cover member 74.例文帳に追加

ロータ交換部品６０は、ベールを有する釣り糸案内機構に代えて第１ロータアーム３２に取り付け可能な交換部品であって、軸部材７３と、カバー部材７４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom.例文帳に追加

従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。 - 特許庁

The surfaces of the first bail supporting member 8 and the fixed shaft cover 11 are provided with a body part 17 made of a synthetic resin and a water-repellent film layer 18 formed on the surface of the body part 17.例文帳に追加

第１ベール支持部材８及び固定軸カバー１１の表面には、合成樹脂製の本体部１７と、本体部１７の表面に形成された撥水膜層１８とを有している。 - 特許庁

Article 96 The court may, upon the request of a public prosecutor or ex officio, rescind the bail or suspension of the execution of detention by a ruling when: 例文帳に追加

第九十六条　裁判所は、左の各号の一にあたる場合には、検察官の請求により、又は職権で、決定を以て保釈又は勾留の執行停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions pertaining to the detention shall, except as otherwise provided in this Code, apply mutatis mutandis to the detention for expert examination prescribed in paragraph (1) of this Article; provided, however, that the provision pertaining to bail shall not apply. 例文帳に追加

５　勾留に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、第一項の留置についてこれを準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotation stopper 50 is inserted into a through hole 40a formed at one end of the first bail supporting member 40, to be held by, a holding section 50c fixed with a notched section 31c.例文帳に追加

そして回り止め部材５０を第１ベール支持部材４０の一端側に形成された貫通孔４０ａに挿入し、係止部５０ｃを切欠き部３１ｃに係止する。 - 特許庁

The sound producing part 21 is provided in a state urged in the advancing direction so as to freely advance and retreat from the opposite surface of the bail arm 17 to the first rotor arm 31 and can be made to collide with the rotor arm 31 when advancing therefrom.例文帳に追加

音出し部は、ベールアームの第１ロータアームとの対向面に進退自在かつ進出方向に付勢された状態で設けられ、進出時にロータアームに衝突可能である。 - 特許庁

Then, a turnbuckle 23 is turned to reduce the distance between rugs, that is, the coupling distance between the bail frame 6 and the equalizer sheave 7 against the deflection force of the jib-derricking rope.例文帳に追加

続いて、ターンバックル２３が回され、ラグ６ａ，７ａ間の距離、つまり、ベイルフレーム６およびイコライザシーブ７間の結合距離がジブ起伏ロープのたわみ力に抗して縮められる。 - 特許庁

the affair at the Bombay pagoda, the purchase of the elephant for two thousand pounds, the rescue, the arrest and sentence of the Calcutta court, and the restoration of Mr. Fogg and himself to liberty on bail. 例文帳に追加

ボンベイのパゴダでの事件、二千ポンドで象を購入したこと、アウダをサッディーから救ったこと、カルカッタで逮捕され、裁判を受けたこと、フォッグ氏が保釈金を払って自由の身になったこと。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When an operator moves the bail forward, a plurality of wedge elements at a pair of ends of a plurality of slide arms extending rearward from the bail may contact a plurality of locking tabs 130 on a cage 110 and force the plurality of locking tabs outward, and shoulders of the transceiver are released, so that the transceiver module is free to slide out of the cage.例文帳に追加

操作者がベールを前方に引くと、ベールから後方に延在する複数の摺動アームの一対の端部における複数のくさび状要素が、ケージ１１０上の複数の固定タブ１３０に接触して複数の固定タブを外側に押し出して、送受信機モジュールの肩部を解放するので、送受信機モジュールをケージから外側に自由に摺動させて取り外すことができる。 - 特許庁

The moving member is provided in the rotor so that the rear end can freely be moved from a first position corresponding to the line winding posture and a second position corresponding to the line releasing posture back and forth interlockingly with the shaking of the bail arm.例文帳に追加

移動部材は、ベールアームの揺動に連動して糸巻取姿勢に対応する第１位置と糸開放姿勢に対応する第２位置とに後端が前後移動自在にロータに設られている。 - 特許庁

The toggle spring mechanism 50 has a rod 55 engaged with a 1st bail supporting member 40 at one end and extended along the 1st arm 31b at the other end, and a coil spring 57 forcing the rod 55 to the protruding direction.例文帳に追加

トグルばね機構５０は、一端が第１ベール支持部材４０に係止され、他端が第１アーム部３１ｂに沿って延びるロッド５５と、ロッド５５を進出側に付勢するコイルばね５７とを有している。 - 特許庁

When the bail rotates at degrees more than 45 degrees and enters into a 2nd stage, the handle is energized so as to advance the inside of sliding paths on the tranceiver module by the cooperation of a 1st axial pin and a second axial pin.例文帳に追加

ベイルが４５度以上に回転して第２ステージに入ると、第１の軸ピンと第２の軸ピンとの協働により、ハンドルはトランシーバモジュール上の摺動路内を前進するように付勢される。 - 特許庁

This attached structure is characterized by a first bail supporting member 40 being attached to a first rotor arm 31 around a boss section 31a projecting from the front end of the rotor arm 31.例文帳に追加

第１ロータアーム３１に第１ベール支持部材４０を取り付けるには、まず第１ロータアーム３１の先端部に突出して形成されたボス部３１ａの外周面に第１ベール支持部材４０を固定する。 - 特許庁

The guard member 50 is placed in a sphere having a radius equal to the maximum distance R from the standard point P consisting of the joint point of the fixed shaft cover 46 and the bail 41 to the outer circumference of the guard member 50.例文帳に追加

ガード部材５０は、固定軸カバー４６とベール４１との接合点である基準点Ｐからガード部材５０外周部までの最大距離Ｒを半径とする球体内に配置されている。 - 特許庁

The retreating part 22 is installed in the first rotor arm 31 and is capable of retreating the sound producing part 21 between both the line releasing posture and the line winding posture against the urging force when the bail arm 17 is shaken between both the postures.例文帳に追加

退入部は、第１ロータアームに設けられ、糸開放姿勢と糸巻取姿勢と間でベールアームが揺動したとき、両姿勢の間で音出し部を付勢力に抗して退入させる。 - 特許庁

The moving member is attached to the rotor in such a way that the tip of the moving member is longitudinally movable to a first position separated from a spinning reel main body and a second position close to the spinning reel main body with linking to the rocking of the bail arm.例文帳に追加

移動部材は、ベールアームの揺動に連動してリール本体から離反した第１位置とリール本体に接近した第２位置とに先端が前後移動自在にロータに設けられている。 - 特許庁

To provide a bail cutter equipped with a mechanism for preventing a roll core from falling down, capable of preventing the roll core of a roll silage having become smaller by cutting, from rolling/falling down from an opening of a knife assembly.例文帳に追加

細断されて小さくなったロールサイレージのロール芯がナイフアッセンブリーの開口部から転動落下することを防止することができる、ロール芯落下防止機構を備えたベールカッターを提供する。 - 特許庁

That is, such actions, which aim at gaining high profits through excessive leveraging and risk-taking, can be repeated unless regulated, leading to yet another crisis and also to rising costs of public bail-outs. 例文帳に追加

すなわち、過大なレバレッジや過剰なリスクテイクにより高い利益を上げようとする行動は、規制されなければ繰り返され、そのことは再び危機、そして公的なコストを招く可能性がある。 - 財務省

The rotor of the spinning reel is a rotor rotatably mounted on a reel main body 2 for guiding a line to a spool comprises a circular cylinder member 30, a first and a second rotor arms 32 and a bail arm44.例文帳に追加

スピニングリールのロータは、リール本体２に回転自在に装着され釣り糸をスプールに案内するためのロータであって、円筒部３０と、第１及び第２ロータアーム３２と、ベールアーム４４とを備えている。 - 特許庁

The slacking suppressing part is arranged so as to be projected to the projected side of the fixed shaft of the first bail supporting member than other parts and has a fishing line guiding surface 37a for guiding a fishing line to the line roller.例文帳に追加

糸ふけ抑制部は、第１ベール支持部材の固定軸突出側に他の部分より突出して配置されラインローラへ釣り糸を誘導するための釣り糸誘導面３７ａを有するものである。 - 特許庁

When the bind operation lever 10b is operated to the feeding position of a binding material 11 to bind a bail, the crush-prevention device 8 is actuated by the motion of the link member 13 to disconnect a traveling clutch.例文帳に追加

そして、結束操作レバー１０ｂを、ベールを結束する、結束部材１１の送り位置に操作したときに、リンク部材１３の動作により、狭圧防止装置８を作動させ、走行クラッチを切断する。 - 特許庁

The stationary shaft cover is arranged to the other end of the stationary shaft with a certain interval from the bail supporter, is equipped with the cover main body 17 made of a synthetic resin and the plated layer 18 formed on the surface of the cover main body 17.例文帳に追加

固定軸カバーは、固定軸の他端に一方のベール支持部材と間隔を隔てて設けられ、合成樹脂製のカバー本体１７と、カバー本体１７表面に形成されたメッキ層１８とを有している。 - 特許庁

(3) No person who has been arrested by an authorized officer or police officer shall be released except on his own bond or on bail or on the special order in writing of a Magistrate.例文帳に追加

(3)受権公務員又は警察官によって逮捕された者は，本人自身の保証金若しくは保釈金又は治安判事からの書面による特別命令に基づく場合を除き，釈放されないものとする。 - 特許庁

When a respondent released on bail fails to appear on the date fixed for the hearing, the Hearing Officer may issue another order of arrest or may order the bond for his appearance to be prosecuted, or both; and,例文帳に追加

保釈金により保釈された被告が聴聞期日に出頭しない場合は，聴聞官は，別の逮捕命令を発するか，出頭に係る保証証書の執行を命じるか又はその双方を行うことができる。 - 特許庁

(2) The amount of the bail bond shall, in consideration of the nature and circumstances of the crime, the probative value of the evidence, and the character and the property of the accused, be set at a sufficient level to ensure the appearance of the accused. 例文帳に追加

２　保証金額は、犯罪の性質及び情状、証拠の証明力並びに被告人の性格及び資産を考慮して、被告人の出頭を保証するに足りる相当な金額でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207 (1) The judge who has been requested detention pursuant to the provision of the preceding three Articles shall have the same authority as a court or a presiding judge regarding the disposition thereof; provided, however, that this shall not apply to bail. 例文帳に追加

第二百七条　前三条の規定による勾留の請求を受けた裁判官は、その処分に関し裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。但し、保釈については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 Except as otherwise provided in these Rules, the provisions concerning detention shall apply mutatis mutandis to the confinement of the accused for an expert evaluation; provided, however, that this shall not apply to the provisions concerning bail. 例文帳に追加

第百三十一条　鑑定のためにする被告人の留置については、この規則に特別の定のあるもののほか、勾留に関する規定を準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bail 41 has a rod-like part 41a formed of stainless alloy and a bulged part 41a integrally formed with the top of the rod-like part 41a so as to gradually enlarge the diameter and caulked and fixed to the mounting part 46a.例文帳に追加

ベール４１は、ステンレス合金により形成された棒状部４１ａと、棒状部４１ａの先端に徐々に拡径するように一体成形され装着部４６ａにかしめ固定される膨出部４１ｂとを有している。 - 特許庁

The collar member 47 is a cylindrical part made of brass, contacting one end with the outer edge of an end of the fixed shaft cover 46 and fixed by soldering the other end to the outer circumference of the bail 41 with a soldering alloy 48.例文帳に追加

カラー部材４７は、真鍮製の円筒状の部材であり、一端が固定軸カバー４６の端部外縁に当接し、他端がろう付け合金４８によりベール４１外周にろう付け固定されている。 - 特許庁

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents.例文帳に追加

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。 - 財務省

Article 91 (1) When the confinement of detention has been unduly long, the court shall, upon the request of the person prescribed in Article 88 or ex officio, rescind the detention or grant bail by a ruling. 例文帳に追加

第九十一条　勾留による拘禁が不当に長くなつたときは、裁判所は、第八十八条に規定する者の請求により、又は職権で、決定を以て勾留を取り消し、又は保釈を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing shaft cover 46 has a guiding part 46a, a deficient part 46b formed so as to be depressed at the opposite side of the guiding part 46a by sandwiching the bail 41, and a cylinder part 46c including the guiding part 46a except the deficient part 46b.例文帳に追加

固定軸カバー４６は、案内部４６ａと、ベール４１を挟んで案内部４６ａと逆側の部分に凹んで形成された欠損部４６ｂと、欠損部４６ｂを除く案内部４６ａを含む円筒部４６ｃとを有している。 - 特許庁

The fixing shaft 43 has a support part 43c and a locking part 43d formed at the distal end part of the support part 43 and engaging with the first bale support member 40 and is fixed to the first bail support member 40 so as not to rotate.例文帳に追加

固定軸４３は、支持部４３ｃと、支持部４３ｃの先端部に形成され第１ベール支持部材４０に係合する係止部４３ｄと、を有し、第１ベール支持部材４０に相対回転不能に固定されている。 - 特許庁

Article 98 (1) When the ruling to rescind bail or the suspension of execution of detention has been made, or when the term of suspension of detention has expired, a public prosecutor's assistant officer, judicial police official or prison official shall, under the direction of a public prosecutor, imprison the accused after showing him/her a transcript of the detention warrant and a transcript of the written ruling rescinding bail or the suspension of execution of detention or a transcript of the written ruling on suspension for a designated term of execution of detention. 例文帳に追加

第九十八条　保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定があつたとき、又は勾留の執行停止の期間が満了したときは、検察事務官、司法警察職員又は監獄官吏は、検察官の指揮により、勾留状の謄本及び保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定の謄本又は期間を指定した勾留の執行停止の決定の謄本を被告人に示してこれを収監しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer member 51 is movably installed in a rotor at a first position corresponding to yarn rolling posture and a second position corresponding to yarn opening posture in interlocking to a bail arm and when located at the second position, the rear end 51c is protruded toward the front of the reel body.例文帳に追加

移動部材５１は、ベールアームに連動して糸巻取姿勢に対応する第１位置と糸開放姿勢に対応する第２位置とに移動自在にロータに設けられ、第２位置にあるとき、リール本体の前部に向けて後端部５１ｃが突出する。 - 特許庁