「BATTLE SCENE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of enemy sides, to collide with one another in a battle scene 例文帳に追加

敵味方が戦いの場で激しくぶつかり合う - EDR日英対訳辞書

The situation of this battle is called Shuraba (dreadful scene). 例文帳に追加

この戦いの場を修羅場（しゅらば）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari" describes this scene as 'the battle of Uji bridge.' 例文帳に追加

『平家物語』のこの場面は「橋合戦」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the report, the battle processing part 122 ends the game calculation of the battle scene.例文帳に追加

通知を受けた戦闘処理部１２２は、戦闘シーンに関するゲーム演算を終了する。 - 特許庁

the scene of the final battle between the kings of the Earth at the end of the world 例文帳に追加

世界の終りの地球の王の間の最後の戦争場面 - 日本語WordNet

"Kokusenya Kassen" (The Battle of Coxinga), Section 2, "Shishigajo Romon no ba" (Scene of Tower Gate of Shishiga-jo Castle) => "Romon" (Tower Gate) 例文帳に追加

『国性爺合戦』二段目「獅子ヶ城楼門の場」→『楼門』（ろうもん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing the Yamazaki area to be the likely scene of the battle, Hideyoshi made strategical personnel assignments. 例文帳に追加

秀吉は山崎あたりを合戦場と想定した作戦部署を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadafumi, the general of the army assigned to hunt TAIRA no Masakado, returned to Kyoto without fighting a battle in the eastern part of Japan, because the battle had already been settled before his arrival at the battle scene. 例文帳に追加

平将門追討の将軍であった藤原忠文は、東国到着以前に乱が決着したためそのまま帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Capricious Young Man" (Akanishi Kakita), a film produced by Nikkatsu Corporation in 1936, Chiezo KATAOKA playing Kai HARADA performed a battle scene influenced by the scene of Attack of this play. 例文帳に追加

1936（昭和11）年日活製作の映画『赤西蠣太』では、原田甲斐役の片岡千恵蔵が、本作の刃傷の場を意識した乱闘を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game capable of improving a player's interest by enhancing the scene of presence at a battle scene in an RPG game.例文帳に追加

ＲＰＧゲームにおける戦闘場面での臨場感を高め、プレイヤの趣向性を向上させるゲームを提供する。 - 特許庁

Tekka no ma' is a place or a space where sparks fly, implying a battle field or a dreadful scene. 例文帳に追加

「鉄火の間」とは火花を散らす合間（場所や空間）という意味の戦場や修羅場のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Kojiki," there was no description about Takenouchi no Sukune in the scene of the battle and all the achievements were credited to Takefuru Kuma.) 例文帳に追加

『古事記』のこの戦闘場面に武内宿禰は登場せず、全て武振熊の功績とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokomaro is mentioned in the scene of the battle at Naka-tsu-michi Road of Yamato (Yamato Province), in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

徳麻呂の名は、『日本書紀』が記す倭（大和国）の中道（なかつみち）での戦闘中に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video game device capable of enhancing the realistic feel of a battle scene.例文帳に追加

戦闘場面の臨場感をより高めることができるビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the appearance of an unnatural scene in a battle in a role playing game.例文帳に追加

ロール・プレイング・ゲームにおける戦闘で不自然な場面が生じるのを回避する。 - 特許庁

CONQUEST-OF-NATION SIMULATION GAME WHOSE BATTLE SCENE IS IN QUIZ FORM OF QUESTION FOR LEARNING例文帳に追加

戦闘部分が学習問題クイズ形式である国取りシミュレーションゲーム - 特許庁

To smoothly display and control a battle scene by smoothly connecting an attack and defense of a hero character and an opponent character in a battle scene of a video game.例文帳に追加

ビデオゲームの戦闘シーンにおける主人公のキャラクタと敵のキャラクタの攻撃及び防御等をスムーズに繋げて戦闘シーンをスムーズに表示制御する。 - 特許庁

A determination is made on which step is generated among battle finish time (Step S301), a moving image screen up to the next battle after finishing a battle (Step S302), and an event scene (Step S303).例文帳に追加

戦闘終了時（ステップＳ３０１）、戦闘終了後次の戦闘までの移動画面（ステップＳ３０２）、イベントシーン（ステップＳ３０３）のいずれであるかを判断する。 - 特許庁

To provide a video game closely relating the content of a battle game to a point value obtained by winning a battle game to control the progress of a game, and increasing an interest of a battle scene.例文帳に追加

バトルに勝利したことによって獲得するポイントの値にバトルの内容を密接に関連させてゲームの進行を制御し、バトル場面の趣向性を高めたビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To control a battle game that diversifies patterns to be executed in a group to which a player character belongs on a battle scene, and to provide battle contents with variations.例文帳に追加

戦闘場面におけるプレイヤキャラクタが属するグループの実行作戦パターンを多様化させ、戦闘内容にバリエーションを持たせたバトル制御を行う。 - 特許庁

Images depicting this scene include the ukiyo-e "Kidomaru" by Kuniyoshi UTAGAWA and "Hakamadare Yasusuke Kidomaru Jutsukurabe no Zu" (battle picture of Yasusuke HAKAMADARE and Kidomaru) by Yoshitoshi TSUKIOKA. 例文帳に追加

これを描いた作品に、歌川国芳による『鬼童丸』や月岡芳年の『袴垂保輔鬼童丸術競図』などの浮世絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is formally called tachimawari (stylized fight scene) in Kabuki or tate (sword battle) in theatrical performances as well as movies and commonly called 'chanbara.' 例文帳に追加

正式には立回り（歌舞伎）、殺陣（たて。演劇・映画）などと呼ばれ、俗称として「チャンバラ」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that, the word tekka changed its meaning to battle field or war, then to dreadful scene implying war or death, or gambling. 例文帳に追加

そこから戦場や戦という意味に転じ、戦（いくさ）や死を意味する修羅場、または勝負事（賭け事）という意味を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is part of a description of one scene of the chapter on 'Toriawase' (The Cockfights), in which the Heike warriors encouraged themselves before the Battle of Dannoura by insulting their enemies, the Genji warriors. 例文帳に追加

これは「鶏合」の段で、壇ノ浦合戦を前に平氏の武士達が敵である源氏の武士を貶めて、戦意を鼓舞する場面に出てくるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo, who never left Nobuyori until the end, was killed in the battle, which marked the end of the Kawachi-Genji from the political scene. 例文帳に追加

その一方で信頼と最後まで行動をともにした義朝は敗死して河内源氏は没落、事実上中央から消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display an image imitating a battle scene where gun firing and shell landing and the like take place in a full sense of reality in a game device.例文帳に追加

ゲーム装置において、砲弾の発射や着弾等が発生する戦闘シーンを模した画像を現実感豊かに表示させる。 - 特許庁

By making use of associative memory, especially in a battle scene, memory can be held over a long period of time.例文帳に追加

特に戦闘シーンでは連想記憶を利用することにより長期に渡る記憶保持を行えるようにした。 - 特許庁

To provide a game device capable of displaying the arrangement of characters in a battle scene according to the state of encounter.例文帳に追加

戦闘場面でのキャラクタの配置を遭遇状況に応じた配置で表示できるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To display an image imitating a battle scene in which shooting and an impact of a bombshell, etc. are generated with an abundant sense of reality in a game device.例文帳に追加

ゲーム装置において、砲弾の発射や着弾等が発生する戦闘シーンを模した画像を現実感豊かに表示させる。 - 特許庁

As a result, the player can instruct the formation to be taken by the companion characters simply and easily on a battle scene.例文帳に追加

この結果、プレイヤは戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタにとらせる隊形を指示することができる。 - 特許庁

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), there is a scene in which Shigefusa felled TAIRA no Tsunemasa in the Battle of Ichi no Tani and also a scene in which he captured a fine horse Inoueguro (Kawagoeguro) that TAIRA no Tomonori failed to catch and it is said that he dedicated the horse to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

『平家物語』では一ノ谷の戦いで平経正を討取り、平知盛が逃がした名馬・井上黒（河越黒）をとらえて後白河院に献上する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a game player to keep an interest in a role play game by changing a battle scene liable to be monotonous to a truthful scene in the game.例文帳に追加

例えばロールプレイングゲーム等において単調になりがちな戦いの場面を、真実味を帯びた場面にすることができ、該ゲームに対する興味を持続できるようにする。 - 特許庁

To execute a battle control allowing a game with a variety of enemy characters in a battle scene to be played without requiring a large amount of control data.例文帳に追加

多大なデータ量の管理データを必要とすることなく、戦闘場面において多様な敵キャラクタとの対戦を行うことができるバトル制御を実行する。 - 特許庁

In the "Tale of the Heike," Noritsune first appears in the scene of May 1183 in which the Taira family hurriedly strengthened the defense after successive defeats against MINAMOTO no Yoshinaka in the battle of Kurikara and the Battle of Shinohara and he, together with his elder brother, Michimori, guarded Uji-bashi Bridge while taking command of more than 2,000 mounted warriors. 例文帳に追加

教経が『平家物語』に最初に登場するのは寿永2年（1183年）5月に倶利伽羅峠の戦い、篠原の戦いで源義仲に連敗した平家が急ぎ京の守りを固める場面で、兄の通盛とともに2000余騎を率いて宇治橋を警護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device capable of making companion characters act simply and easily on a fighting scene so that they can take battle formation intended by a player in a roll playing game in which the companion characters are automatically moved for battle, a game processing method, and a recording medium.例文帳に追加

自動的に仲間キャラクタを動かして戦闘を行なわせるロール・プレイング・ゲームにおいて、プレイヤの意図するような戦闘隊形をとるように、戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタを動作させることができるゲーム装置、ゲーム処理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

It succeeded to provide various types of scenes by reproducing a scene of the battle, making an abstractive performance into a realistic one (i.e. making a Noh play into a Kabuki play), and creating a completely fictional story. 例文帳に追加

ある場面では合戦の再現を、ある場面では抽象劇の写実劇化（能の歌舞伎化）を、ある場面ではまったくの創作、と多彩な形態の場面群を提供する事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas it is based on the Funa Benkei of the Noh play, in which TAIRA no Tomomori is a ghost, Tomonori disguising himself as a ghost appears here to reproduce the scene of the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

能の船弁慶を下敷きにしているが、能の平知盛は幽霊であるのに対し、本作では幽霊に偽装した知盛本人が登場し壇ノ浦の合戦を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by Yoshitsune, the scene where TAIRA no Tomomori describes the battle by comparing Rokudo (six posthumous worlds) as 'being thirsty and wanting water in the ocean is exactly what Gakido (the Buddhist hell of starvation) is' clearly shows the nature of the Heike Monogatari (The tale of the Heike) which is featured by the strong influence by Buddhist thought. 例文帳に追加

義経に再度敗れた後、平知盛が戦乱を「潮（うしお）にて水に渇（かっ）せしは、これ餓鬼道。・・・」と六道に例えて述べるくだりは、仏教思想の影響の強い平家物語色を感じられる場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rensho is chanting sutra at night, the ghost of Atsumori appears to tell about the ups and downs of the Taira clan, performs a chu-no-mai dance with nostalgia for the final feast of the Taira clan, and reproduces the scene of his own death in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

夜、蓮生が読経していると敦盛の霊が現れて平家一門の栄枯盛衰を語り、平家最後の宴を懐かしんで中之舞を舞い、一ノ谷合戦での討ち死にの模様を再現して見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1864, while he was staying in Osaka to guard Iemochi TOKUGAWA, a few repined masterless samurai intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya,' and both Toshizo HIJIKATA and Sannan rushed to the scene and repelled them after a fierce battle. 例文帳に追加

元治元年1月、徳川家茂警護のため大阪滞在中、高麗橋そばの呉服商「岩城升屋」（岩木とも）に不逞浪士数名が押し入った際、土方歳三・山南両名が駆けつけて激しい戦闘の末に撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle started at the Taikenmon gate (one of 12 gates of the palace), where a timid Nobuyori came under attack from TAIRA no Shigemori (progeny of Kiyomori) and crumbled at once, but Yoshihira rushed to the scene, whereupon the Minamoto and Taira combatant heirs engaged in fierce fighting time and time again. 例文帳に追加

合戦が始まり、待賢門では臆病な信頼が清盛の嫡男の平重盛に攻められてたちまち崩れるが、義平が駈けつけ源平の嫡男同士が激戦を繰り返えす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This famous scene from "Heike Monogatari" became a subject in plays and songs titled "Atsumori" of Noh (traditional masked dance-drama), Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) and Yokyoku (Noh song), and also in the Kabuki play titled " Ichi no Tani Futabagunki" (Chronicle of the Battle of Ichinotani). 例文帳に追加

この『平家物語』の名場面は、のちに能『敦盛(能)』、幸若舞『敦盛(幸若舞)』、謡曲『敦盛(謡曲)』、歌舞伎『一谷嫩軍記』などの題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene of the Battle of Ichinotani described in the chapter on 'Tomoakira's Death' in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Shigeyori's eldest son and heir Shigefusa KAWAGOE captures Inoueguro (Kawagoeguro), a fine horse escaping from TAIRA no Tomonori. 例文帳に追加

『平家物語』「知章最期」の段に書かれた一ノ谷の戦い場面で、嫡子河越重房が平知盛の逃がした名馬・井上黒（河越黒）を捕らえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device, a game program, and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of scenes other than a battle scene by adding the joy of collecting new magic.例文帳に追加

新たな魔法を収集する楽しみが付加されることにより、戦闘以外の場面における興趣を高めることができるゲーム装置、ゲームプログラムおよびそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game program, a game device and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the interest in scenes other than a battle scene.例文帳に追加

戦闘以外の場面における興味を増大させることができるゲームプログラム、ゲーム装置及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁