| 意味 | 例文 |
Bed-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5581件
You look pale. You had better lie down in bed at once.例文帳に追加
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 - Tatoeba例文
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.例文帳に追加
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 - Tatoeba例文
The doctor demanded I stay in bed for a week.例文帳に追加
医者は私に1週間ベッドに寝ているように言った。 - Tatoeba例文
I was in bed with a cold during the day of the Doll Festival this year.例文帳に追加
今年のひな祭りは風邪をひいて寝ていました。 - 時事英語例文集
a sore place on a person's skin resulting from lying in bed for a long time 例文帳に追加
長期の病臥でできる床擦れという潰瘍 - EDR日英対訳辞書
to toss and turn in bed restlessly, being unable to sleep, because of some type of agony 例文帳に追加
悩みによる不眠から幾度も寝返りをうつ - EDR日英対訳辞書
RAISING SEEDLING DEVICE AND RAISING SEEDLING NURSERY BED USED IN THE DEVICE例文帳に追加
育苗装置及びそれに用いられる育苗床 - 特許庁
Every one of the little angels sound asleep in bed. 例文帳に追加
あの小さい天使みんなが、ベッドでぐっすりねてるよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"The people are in bed and after their first sleep now," 例文帳に追加
「世間の人はベッドに入ってもう寝入っている頃だ」 - James Joyce『アラビー』
While in that position he happened to glance under the bed. 例文帳に追加
そのままの姿勢で、彼はふとベッドの下に目を向けた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
The base 12 is arranged in the lower side of the bed body 11 and is narrower in the horizontal direction than the bed body 11.例文帳に追加
ベース12はベッド本体11の下側に配置し、かつベッド本体11よりも左右方向に幅狭である。 - 特許庁
Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. 例文帳に追加
ヘンリーおじさんとエムおばさんの大きいベッドが隅に一つ、別の隅にドロシーの小さなベッドが一つありました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a controller for bed, which automatically deforms a bed to be in the state of a sofa when detecting the bed-leaving state of a user from the bed part of the bed deformable into the state of the sofa.例文帳に追加
椅子状態に変形可能なベッドにおいて、ベッドの床部からの利用者の離床状態を検出すると、自動的にベッドを椅子状態に変形させることが可能なベッドの制御装置を提供すること。 - 特許庁
A bed body 20 is provided with first-third bed boards 21-23, the bed boards 21-23 are disposed tandem with the third bed board 23 set in their center, and the adjoining bed boards 21 and 23 and between 23 and 22 are connected with a plurality of hinges.例文帳に追加
ベッド本体20は第1〜第3ベッドボード21〜23を備えており、第3ベッドボード23を中央にしてタンデムに配置し、相隣るベッドボード21,23、23,22の間を、複数のヒンジでそれぞれ連結してある。 - 特許庁
Children in hospitals spend most of their time in bed. 例文帳に追加
入院中の子どもたちはほとんどの時間をベッドで過ごします。 - 浜島書店 Catch a Wave
He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night.例文帳に追加
恐怖と共に目覚め 恐怖とともに眠ったとも云った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bark material is used for a microorganism bed and made multistage, an air diffusion pipe is arranged directly in the lower part of the microorganism bed in order to disperse/supply an odorous gas in/to the microorganism bed, and a water diffusion pipe is arranged directly in the upper part of the microorganism bed.例文帳に追加
微生物床にバーク材を使用し、かつ多段とし臭気ガスを微生物床へ分散供給するために微生物床内下部に直接散気管を配し、かつ散水管を微生物床上部に直接配設した。 - 特許庁
When the second bed is cooled by the endothermic reaction, the hot flue gas is directed to the second bed, and the endothermic reaction is run in the high-temp. first bed.例文帳に追加
この第2の床が吸熱反応により冷却されたら、熱煙道ガスを第2の床に向け、高温の第1の床で吸熱反応を行う。 - 特許庁
A second filter bed 24b is arranged above a first filter bed 24a with an intermediate part 24g in between.例文帳に追加
第1ろ過層24aの上方に中間部24gをおいて第2ろ過層24bが配置される。 - 特許庁
A tailgate 6 is erected in the vehicle width direction at a rear part of a cargo bed to demarcate a rear end of the cargo bed.例文帳に追加
テールゲート9は、荷台の後部で車幅方向に沿って起立して荷台の後端を区画する。 - 特許庁
The canopy is attached to the bed by using the open zippers in order to smoothly open/close a bed fence.例文帳に追加
ベッドに天蓋を装着し、更にベッド柵の開閉をスムーズにするために、オープンファスナーを使用する - 特許庁
To provide a bed pad which hardly slips on a mattress to be suitable for use in a nursing-care tilt bed.例文帳に追加
マットレスとずれの起きにくく、背上げ操作をする介護用ベッドに用いる好適な製品を提供する。 - 特許庁
The anaerobic filter bed 7 is located in the medium-rise part of the anaerobic tank 2, and a longitudinal tube 6 penetrates the anaerobic filter bed 7.例文帳に追加
嫌気槽2の中層部に嫌気濾床7が位置し、嫌気濾床7を縦筒6が貫通している。 - 特許庁
The back upper links 16 can be stored in the bed frame 27, when transporting the electric bed 1.例文帳に追加
そして、電動ベッド1の運搬時には、背上リンク16をベッドフレーム27内に収納できるようにする。 - 特許庁
To provide a bed elevating apparatus which can be mounted in an existing bed and has a simple structure.例文帳に追加
既設のベッドに取り付けることのできる、簡素な構造のベッド昇降装置を提供することである。 - 特許庁
The protective section 11 is applied to a bed fence 6 in a way that it covers the entire bed fence 6.例文帳に追加
保護部11は、ベッド柵6の全体を覆うようにこのベッド柵6に被せられ装着される。 - 特許庁
There is provided a power supply member penetrating the packed bed of the packed bed electrode in an electrolytic tank.例文帳に追加
電解槽中の充填層電極の充填層を貫通せしめて給電部材が設けられている。 - 特許庁
To smoothly supply fuel gas into a fluidized bed in a fluidized bed incinerator.例文帳に追加
流動床焼却炉において、流動床内への燃料ガスの供給がスムースに行われるようにする。 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL FLOWER BED PROVIDED WITH AUTOMATIC SPRINKLER, AND AUTOMATIC SPRINKLER AND CONTAINER BOTH USED IN THE FLOWER BED例文帳に追加
自動潅水装置を備えた立体花壇及びその花壇で用いる自動潅水装置及びコンテナー - 特許庁
SUPPORT STRUCTURE OF RAIL FLOOR IN RECIPROCATING CONVEYOR TYPE MOVING BED例文帳に追加
往復動コンベア式移動床におけるレール床の支持構造 - 特許庁
A punch holder 15 is mounted on a top ram 14 that moves in a direction attachable to and detachable from a die bed 13 in the upper part of the die bed.例文帳に追加
ダイベッド13の上方でダイベッドと接離する方向に移動するトップラム14にポンチホルダー15を取着する。 - 特許庁
Another version of this nursery bed is such one that tourmaline powder-soil or soil-tourmaline powder-soil are laid in a nursery bed case in this order.例文帳に追加
苗床ケース内に、トルマリン粉末と土を混合してなるトルマリン粉末混合土を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
A fixed bed, a fluidized bed and a sub-critical water dissolution layer are formed in the reaction vessel 3 in this order from the bottom.例文帳に追加
この反応容器3内で、下から、固定層、流動層および亜臨界水溶解層がそれぞれ形成される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


