「Beef」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible that my son will get an allergy to beef and milk. 例文帳に追加

私の息子は牛肉と牛乳に対してアレルギーが出る可能性があります。 - Weblio Email例文集

It is possible that my son will get an allergy to beef and milk. 例文帳に追加

私の息子は牛肉と牛乳に対してアレルギーになる可能性があります。 - Weblio Email例文集

If the ban on U.S. beef continues, stocks will soon run out. 例文帳に追加

もし米国牛肉に対する禁止が続くと，在庫はすぐに底をつくだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each serving contains 230 grams, with 125 grams of big, tender chunks of beef. 例文帳に追加

１人前は230グラムで，柔らかくて大きな牛肉の塊が125グラム入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The corrective actions reported to USDA by National Beef (California) are as follows:例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場からUSDAへ報告された改善措置は以下のとおり： - 厚生労働省

Could be an old client with a beef, blames his lawyer for prison time, wants payback.例文帳に追加

恨みを持つ昔の依頼人かも 刑期に不満を持って仕返ししたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have quotas to export beef dutyfree to the european union market.例文帳に追加

牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also may be simmered with konjac as a vestige from sukiyakidon (beef bowl) described below. 例文帳に追加

また、後述のすき焼き丼の名残でコンニャクを一緒に煮込むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the property of the oven the inside of the roast beef is cooked. 例文帳に追加

しかし、ローストビーフはオーブンの特性により実際は内部まで火が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburi (rice bowl dishes), una don (eel donburi), ten don (tempura donburi), oyako don (donburi with chicken and eggs), katsu don (donburi with pork cutlet), gyu don (donburi with seasoned beef), among others. 例文帳に追加

丼　鰻丼、天丼、親子丼、カツ丼、牛丼等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

beef and vegetables served boiling in a pot of soup stock, called 'shabushabu' 例文帳に追加

しゃぶしゃぶという,薄切りの肉を湯に通したれを付けて食べる鍋料理 - EDR日英対訳辞書

To provide a processing method capable of providing beef to every bodies without anxiety by adopting new processing method and new specification without depending on conventional specification and packing beef in a case and importing the beef so as to enable observation of partial meat which could not be observed by consumers.例文帳に追加

今までの規格にこだわらないで新たな加工法や新規格によって箱詰めし輸入することによって消費者に見えていなかった部分肉まで見える様にし、安心してすべての人に提供できる加工法を提供する。 - 特許庁

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya.例文帳に追加

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。 - 厚生労働省

The government has decided to end the import ban on beef from the United States and Canada. 例文帳に追加

政府は，米国とカナダからの牛肉輸入の禁止を解除することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked 例文帳に追加

細かく切った牛肉や豚肉を通常薫製にした、なめらかな質感のソーセージ - 日本語WordNet

highly seasoned fatty sausage of pork and beef usually dried 例文帳に追加

たっぷりと香辛料を効かせた豚と牛の脂っこい、通常乾燥させたソーセージ - 日本語WordNet

bouillon or beef stock thickened with butter and flour roux and variously seasoned with herbs or Worcestershire etc. 例文帳に追加

バター・小麦粉のルーで濃くし、香草やウスターソースで味をつけたブイヨンかビーフストック - 日本語WordNet

sauce Espagnole with extra beef stock simmered down and seasoned with dry wine or sherry 例文帳に追加

十分な牛肉のブイヨンと辛口ワインやシェリー酒で味付けされたエスパニョールソース - 日本語WordNet

beef stewed in beer seasoned with garlic and served with boiled potatoes 例文帳に追加

にんにくで調味されたビールをベースにしたビーフシチューでゆでたジャガイモと供される - 日本語WordNet

"Yoshidaya" (吉田家) was a beef bowl shop that really existed in Karatsu City, Saga Prefecture (former Hamatama-cho). 例文帳に追加

吉田家（よしだや）は佐賀県唐津市（旧浜玉町）に実在した牛丼屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beef Plates were fabricated, bagged and boxed on a separate line from the short loins.例文帳に追加

バラ肉は、ショートロインとは異なるラインで部分肉加工、袋詰め、箱詰めされていた。 - 厚生労働省

Beef shabu-shabu is called "gyu-shabu," and pork shabu-shabu is known as "buta-shabu." 例文帳に追加

牛肉を用いたものを「牛しゃぶ」、豚肉を用いたものを「豚しゃぶ」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government immediately imposed again a total ban on US beef import. 例文帳に追加

日本政府は直ちにアメリカ産牛肉を再び全面禁輸にする処置を発令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is typical to use beef in western Japan and pork in eastern Japan. 例文帳に追加

肉は西日本では牛肉、東日本では豚肉を使うのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When meat is used in these countries, chicken and mutton are mostly used, with pork and beef being minor ingredients. 例文帳に追加

肉を使う場合は鶏肉・羊肉が多く、豚肉・牛肉は少数派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 例文帳に追加

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 - Tanaka Corpus

The custom of using potatoes and beef in dishes started with military forces and has spread. 例文帳に追加

また，軍隊からジャガイモや牛肉などを使う食習慣が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakau Company, Limited, a Gyudon (rice covered with beef and vegetables) restaurant chain, once listed Kizami Udon on the menu for Udon noodles. 例文帳に追加

牛丼チェーン店のなか卯が、うどんのメニューに入れていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niku Udon is topped with beef, chicken, pork or horsemeat that is boiled and seasoned with soy sauce. 例文帳に追加

醤油で味付けして煮た牛肉、鶏肉、豚肉、または馬肉を具にしたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.例文帳に追加

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 - Tatoeba例文

a pudding made by boiling and steaming cut beef tallow and other spices 例文帳に追加

刻んだ牛脂と小麦粉にレーズンやスパイスなどを入れて煮たり蒸したりしたプディング - EDR日英対訳辞書

Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE例文帳に追加

コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移 - 経済産業省

The muscle building agent and processed food contains a component derived from beef and exhibiting muscle building activity such as beef extract or its treated product as an active component.例文帳に追加

牛肉由来で筋肉増加活性を示す成分、例えば牛肉の抽出物またはその処理物を有効成分として含有する筋肉増加剤および加工食品。 - 特許庁

A review of all other Smithfield Beef Group plants indicated that this incident was specific to the Smithfield Beef Group- Souderton plant and was not a companywide issue.例文帳に追加

他の全てのスミスフィールドビーフグループ社の施設の調査は、この事案がスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場に固有のもので、全社的な問題でないことを示した。 - 厚生労働省

A shipment from National Beef (California), Establishment 21488, 57 East Shank Road, Brawley California to Japan included one box of bone-in short loins with an end panel label for product code 9781 (Beef Plates Yoshinoya).例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488,57EastShankRoad,Brawley California所在）から日本向けに輸出された貨物には1箱の製品コード9781（Beefplates Yoshinoya）とラベルされた骨付きショートロインが含まれていた。 - 厚生労働省

National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省

It originates from the gyumeshi, a bowl of rice topped with gyunabe (Japanese hot pot with beef and vegetables), that was invented for the common people during the Meiji period when the beef eating culture spread in the movement for civilization and enlightenment. 例文帳に追加

明治時代、文明開化により牛肉をたべる習慣がひろまり、大衆向けに考案された牛めしが原型で、牛鍋をどんぶり飯にかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, beef for sukiyaki is sliced thicker than that for shabu-shabu (a dish of thinly sliced beef boiled with vegetables,) which is sliced so thinly that it can be eaten after being dipped only once in boiling water. 例文帳に追加

しゃぶしゃぶの薄切り肉は熱湯にくぐらせるだけで食べられるほど薄いが、すき焼きの薄切り肉はしゃぶしゃぶに用いる肉よりも厚いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, when the Yokohama Port was opened, large quantities of beef were brought in from rural areas (such as Kobe) on behalf of foreigners living at enclaves who hankered for beef. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に横浜港が開港すると、居留地の外国人が牛肉を欲しがり、地方から牛肉が運ばれるようになった（神戸市からと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing seasoning having delicious taste and rich taste favorably used for various kinds of food required for beef flavor-like flavor, in particular roast beef flavor-like one so as to have thickness and richness in its taste, and having excellent roast beef flavor-like flavor.例文帳に追加

ビーフフレーバー様、特にローストビーフフレーバー様の風味を要求される各種食品に好適に用いられる、旨味、コク味を有するために味に厚み、深みがあり、更に、優れたローストビーフフレーバー様の風味を有する調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Yasufuku is said to be the original seed bull for Hida beef. 例文帳に追加

安福は飛(ひ)騨(だ)牛(ぎゅう)のための最初の種(しゅ)雄(ゆう)牛(ぎゅう)であると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To generate an inquiry code allowing easy acquisition of traceability information of a beef commodity.例文帳に追加

牛肉商品のトレーサビリティ情報を容易に取得できる問合せコードを生成する。 - 特許庁

ground beef (not a patty) cooked in a spicy sauce and served on a bun 例文帳に追加

スパイス入りのソースにつけて調理した牛の挽肉（パテではなく）をロールパンにのせて出す - 日本語WordNet

beef or chicken or seafood marinated in spicy soy sauce and grilled or broiled 例文帳に追加

牛、鶏、魚介類を香辛料のきいた醤油につけて焼いたりあぶったりしたもの - 日本語WordNet

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. 例文帳に追加

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 - Tanaka Corpus