「Being Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a strict comparison of a normal image with a specific image, for being used for a diagnosis.例文帳に追加

通常撮影画像と特殊撮影画像の診断に供する厳密な比較を可能とする。 - 特許庁

Thus, in a test mode, word constitution is switched to word constitution being less than word constitution for normal use.例文帳に追加

これによりテストモード時は通常使用時の語構成より少ない語構成に切替えられる。 - 特許庁

The lead-out conductor 40 section is divided into a low temperature side conductor 41 being connected with the superconducting section 10, and a normal temperature side conductor 42 being arranged on the normal temperature side wherein the low temperature side conductor 41 and the normal temperature side conductor 42 are attached removably.例文帳に追加

この引出導体部40は、超電導部10に接続される低温側導体部41と、常温側に配置される常温側導体部42とに分割されており、低温側導体部41と常温側導体部42とが着脱可能な構成である。 - 特許庁

A buffer 100 performs output in normal delay at the time of normal operation, but when hold margin is inspected, output is performed delaying an input clock with delay quantity being larger than the normal delay.例文帳に追加

バッファ１００は通常の動作時は通常遅延で出力を行なうが、ホールドマージンを検査する場合には、通常遅延よりも大きい遅延量で入力クロックを遅延させて出力する。 - 特許庁

To prevent destruction of a result in which write is performed by normal operation, even in a state of the half way at which an operation mode being different from a normal operation mode is started.例文帳に追加

通常動作モードとは異なる動作モードに入る途中の状態においても、通常動作で書き込みを実施した結果が、破壊され無いようにする。 - 特許庁

To securely prevent any harmful substance from being discharged by detecting clogging of a nozzle, and keeping normal shower performance rapidly, easily and correctly, and keeping normal shower performance.例文帳に追加

ノズル詰まりを迅速，容易かつ正確に検出し、常に、正規のシャワー性能を維持することにより、有害物質の排出を確実に阻止する。 - 特許庁

The water-in-oil type microemulsion contains polyvinylpyrrolidone and one or more compounds selected from the group consisting of fatty acids being liquid at normal temperature and higher alcohols being liquid at normal temperature.例文帳に追加

油中水型マイクロエマルションを、ポリビニルピロリドンと、常温で液体の脂肪酸及び常温で液体の高級アルコールからなる群から選択された１種又は２種以上とを含むものとする。 - 特許庁

To prevent normal communication from being interrupted by the physical configuration of a network.例文帳に追加

ネットワークの物理的な構成に起因して正常な通信が実現できなくなるといったことを防止する。 - 特許庁

To prevent noise from being generated while rewriting firmware using the same format as normal processing.例文帳に追加

通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。 - 特許庁

To obtain a ubidecarenone composition being liquid at a normal temperature, excellent in solubility and capable of maintaining its transparent appearance.例文帳に追加

溶解性に優れ、透明性の外観を維持できる、常温で液体のユビデカレノン組成物の提供。 - 特許庁

To provide an ionic compound being a liquid state at a normal temperature and excellent in heat resistance, and an electrolyte liquid material.例文帳に追加

常温で液状であり、耐熱性に優れたイオン性化合物および電解液材料を見出す。 - 特許庁

To provide a printing apparatus with one display unit capable of being switched to a normal mode and a power-saving mode.例文帳に追加

一つの表示部で通常モードと省電力モードを切り替えられる印刷装置を提供する。 - 特許庁

By being averaged by the pixel values of adjacent defective pixels, the pixel value comes within a range of a normal pixel.例文帳に追加

隣接欠陥画素の画素値で平均化すると、その画素値が正常画素の範囲内に収まる。 - 特許庁

To inhibit normal traffic from being erroneously excluded as abnormal traffic from analysis objects.例文帳に追加

正常なトラフィックを異常トラフィックとして誤って分析対象から除外することを抑止すること。 - 特許庁

It is necessary in today's Japan to bring the status of the Emperor down to a normal human being' (Ango SAKAGUCHI, June 1946). 例文帳に追加

「天皇をたゞの人間に戻すことは現在の日本に於て絶対的に必要」（坂口安吾・1946年6月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept. 例文帳に追加

現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ubidecarenone composition is obtained by dissolving the ubidecarenone with a solvent consisting of an edible free fatty acid being liquid at a normal temperature.例文帳に追加

ユビデカレノンを、常温で液体で可食性の遊離脂肪酸からなる溶剤に溶解させる。 - 特許庁

The signal subjected to the D/A conversion is subsequently transmitted after being subjected to normal radio transmission processing.例文帳に追加

その後、Ｄ／Ａ変換された信号は、通常の無線送信処理に供された後に送信される。 - 特許庁

a substance being studied for its ability to prevent damage to normal tissue caused by radiation therapy. 例文帳に追加

放射線療法による正常組織の損傷を予防する効果について研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a tool capable of being applied to both a normal screw and a reverse screw, and correcting a thread to a correct one.例文帳に追加

正逆どちらのねじにも対応可能で、正確なねじ山に修正可能な工具を提供する。 - 特許庁

A normalization section 17 normalizes each of the mixed normal distributions from which the base normal distribution is deleted in the mixed normal distributions for composing the acoustic model so that the sum of the weight added to each of the plurality of base normal distributions for composing the mixed normal distribution, which remains without being deleted, can become one.例文帳に追加

正規化部１７が、混合正規分布を構成する、削除されずに残った複数の基底正規分布にそれぞれ掛けられる重みの合計が１となるように、音響モデルを構成する混合正規分布のうち基底正規分布が削除された各混合正規分布の重み系列を正規化する。 - 特許庁

To provide a coffee maker conveniently used under normal condition in being used and saving a space in being disused by being miniaturized into a compact shape.例文帳に追加

使用時には通常と変わらない利便さでコーヒーメーカーを利用可能にすると共に、不使用時にはコーヒーメーカーをコンパクト化して省スペースを図ることができるコーヒーメーカーを提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic is obtained by preparing an emulsified material obtained by blending an N-[3-alkyl-2-hydroxypropyl]-L-alginate, an oily component being a liquid state at normal temperature, another oily component being 2 solid state at the normal temperature and amino acids.例文帳に追加

Ｎ−［３−アルキルオキシ−２−ヒドロキシプロピル］−Ｌ−アルギニン塩と常温で液状の油性成分、常温で固形の油性成分、アミノ酸を配合した乳化物を得ることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The winning types in the lottery processing contain a special jackpot which gives the opportunity of being controlled to a special game state and the short-time opening normal jackpot which gives an opportunity of being controlled to the normal game state.例文帳に追加

この抽選処理の当選種別には、特別遊技状態に制御される契機となる特別大当たりと、通常遊技状態に制御される契機となる短開放通常大当たりとが含まれる。 - 特許庁

When a first normal prize winning is generated and a first normal electric accessory is opened, an output of jackpot information is started (T1) regarding a jackpot game as being started.例文帳に追加

第一普通当たりが発生し、第一普通電動役物が開放されると、大当たり遊技が開始されたとして、大当たり情報の出力が開始される（Ｔ１）。 - 特許庁

In addition, the clock CLOCK is made into 37 MHz, being the half of a normal 74 MHz rate and converted into the normal 74 MHz by PLL circuits of respective card boards.例文帳に追加

また、クロックＣＬＯＣＫは、通常の７４ＭＨｚレートの半分の３７ＭＨｚにして、各カード基板のＰＬＬ回路で元の７４ＭＨｚに変換する。 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

To provide an SOA (Semiconductor Optical Amplifier) array optical module which switches an optical signal, an SOA array being airtightly sealed and a normal lens array being made applicable.例文帳に追加

光信号をスイッチングするＳＯＡアレイ光モジュールに関し、ＳＯＡアレイの気密封止を可能とし、且つ通常のレンズアレイを適用可能とする。 - 特許庁

To provide anisotropic electroconductive adhesive and a heat seal connector capable generating a low-temperature pressure attachment in a short time, of being stored at normal temperature, and being handled easily.例文帳に追加

短時間で低温圧着することができ、しかも、常温で保管できる取扱の容易な異方導電接着剤及びヒートシールコネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent a game from being played by an illegal method without using normal game medals in a game machine.例文帳に追加

遊技機における正規の遊技メダルを使用させず、不正な方法で遊技を行うことを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a filtration membrane cleaning method by which the quality of treated water can be prevented from being deteriorated during normal operations.例文帳に追加

通常運転時における処理水質の悪化を防ぐことができるろ過膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To easily recognize a control microcomputer being replaced with another different from a normal control microcomputer.例文帳に追加

正規の制御マイクロコンピュータとは異なる制御マイクロコンピュータに交換されてしまったことを容易に発見する。 - 特許庁

Thus, a range-finding image being an erect normal image is viewed to be superimposed on the center part of a finder image within the field of the finder.例文帳に追加

これにより、ファインダ視野内には、ファインダ像の中央部に正立正像の測距像が重なって見える。 - 特許庁

Thus while being maintained in a service condition in normal times, the rain shutter door device ensures a sufficient amount of daylight and visibility of the outdoors.例文帳に追加

これによって、雨戸を常時使用状態としながら、十分な採光と戸外の視界を確保する。 - 特許庁

To provide a lacrimal duct bougie having high usability, preventing a false duct from being easily formed by invading a normal tissue and preventing easy bend of the bougie.例文帳に追加

使い勝手が良く、かつ仮道形成やブジーの屈曲がおこりにくい涙管ブジーを提供する。 - 特許庁

To provide a testing device capable of identifying a defective optical module, with normal passage of test signal being allowed.例文帳に追加

不良品の光モジュールの特定が可能で、試験信号の正常通過も可能な試験装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a task performing application from being complicated, reduce the developing labor, and guarantee a normal processing.例文帳に追加

業務遂行用のアプリケーションの複雑化を防止し、開発労力を軽減させつつ、正常な処理を保証する。 - 特許庁

One possibility is that he was dispatched to Mutsu to pacify the unrest provoked by the Gangyo War, which was in the process of being put down and returning to normal. 例文帳に追加

収束に向かいつつある元慶の乱により動揺した陸奥の押さえとして派遣されたものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for preventing a blocking phenomenon during storage of an unsaturated polyester resin powder being a solid at the normal temperature.例文帳に追加

常温で固体の不飽和ポリエステル樹脂粉末の貯蔵中のブロッキング現象を防止する技術の提供。 - 特許庁

To prevent data erroneously read from a radio communication medium from being decided as normal data with high probability.例文帳に追加

無線通信媒体から誤読したデータを正常データとして確定してしまう誤動作を高い確率で防ぐ。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transmitting/receiving device capable of performing normal measurement without being affected by moisture.例文帳に追加

水分に影響されることがなく、正常な計測を行うことが可能な超音波送受波器を提供する。 - 特許庁

To enlarge the normal operation range of an electric power steering device when a power element is protected from being overheated.例文帳に追加

パワー素子を過熱保護する際に、電動パワーステアリング装置の正常動作範囲を広げることを可能にする。 - 特許庁

By using the filaments, a magnetized secondary products is obtained, which is capable of being put on with the same feeling as that of normal fabrics.例文帳に追加

該フィラメントを用いることで、通常の織物類とほとんど同じ感覚で着磁体を二次製品化できる。 - 特許庁

While a normal jackpot is being performed by a jackpot performing part 506, a presentation performing part 520 performs a special jackpot presentation different from a normal presentation as a presentation content during the normal jackpot based on the number of special 2-holding balls during the normal jackpot.例文帳に追加

演出実行部５２０は、大当たり実行部５０６によって通常大当たりが実行されている際、当該通常大当たり中の特２保留球数に基づいて、通常大当たり中の演出内容として、通常の演出とは異なる特殊大当たり演出を実行する。 - 特許庁

Furthermore, in a normal time other than the start of the remote supervisory controller, only a measurement word and the sub-communication word, each being a normal transmission word, are transmitted, while in a state change, only a state change target word and the normal transmission word are transmitted.例文帳に追加

また、遠方制御監視装置の立ち上げ時以外の平常時では、常時伝送ワードである計測ワードとサブコミュニケーションワードのみを伝送し、状態変化時では状態変化対象ワードと常時伝送ワードのみを伝送する。 - 特許庁