「Boxed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes.例文帳に追加

すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに味つけされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This boxed tissue holder has a bottom board (1), the moving devices (2) under the bottom board (1), side boards (3) and a back board (4) which are attached to the bottom board (1), and a shelf board (5) to put the boxed tissue on in the upper part.例文帳に追加

底板（１）の下部に移動器具（２）を設け、その底板（１）に側板（３）（３）と背板（４）を設け、かつ上部にボックスティシュが置ける棚板（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It is acceptable that the passage forming means 23 above the common rail 3 is in a boxed structure with no branch pipe.例文帳に追加

コモンレール３上方の通路形成手段２３を、分岐管のない箱型構造としてもよい。 - 特許庁

To provide a boxed delicacy having unique characteristics such as convenience for carrying.例文帳に追加

携行に便利であるなどのユニークな特徴を有する箱入り珍味を提供することである。 - 特許庁

• June 26, 2007 - The product was produced/ boxed at National Beef (California), Est. # 21488.例文帳に追加

・2007年6月26日‐問題となった製品がナショナルビーフ社（カリフォルニア州ブーリーEst.21488）にて生産／箱詰めされた。 - 厚生労働省

Korail passengers had also requested boxed meals like those sold at Japanese stations.例文帳に追加

また，乗客からも，日本の駅で売られているような弁当がほしいという要望が出ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of the basic data types also has a boxed representation that can be stored in the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

基本データ型の各々は、型システムのオブジェクト階層にストア可能であるボックス化表現ももっている。 - 特許庁

To provide a boxed battery wherein a packaging cost and man-hours required for packing can be reduced.例文帳に追加

包装費用及び梱包作業工数の低減を図ることができる箱入り電池を提供する。 - 特許庁

The front surface of the base part 1 which is the root part of the boxed heart part 2 is formed as a tapered surface 1a.例文帳に追加

前記心持ち部２の付け根部である基台部１の上面が、傾斜面１ａになされている。 - 特許庁

The mobile stores carry as many as 300 items, including boxed meals, drinks, frozen foods and daily goods. 例文帳に追加

その移動式店舗には弁当，飲み物，冷凍食品，日用品など約300種もの品が収容できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of the basic data types also has a boxed representation that can be stored in the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

基本データ型の各々は、型システムのオブジェクト階層にストア可能であるボックス化表現ももっている。 - 特許庁

The connector 11 has a boxed housing 21 and a female terminal 22 stored in the housing 21.例文帳に追加

コネクタ１１は箱状のハウジング２１とこのハウジング２１内に収容された雌端子２２とを備えている。 - 特許庁

As a result, Korail has decided to develop new boxed meals to make train journeys more enjoyable.例文帳に追加

その結果，同公社は，鉄道の旅をより楽しくするために新しい弁当を開発することにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the capturing rate of the capturing target animal A is improved in comparison to the conventional boxed-trap.例文帳に追加

これにより、従来の箱型罠に比較して捕獲対象動物Ａの捕獲率を向上させることができる。 - 特許庁

This is because more people are eating at station restaurants or buying lower-priced boxed meals in convenience stores. 例文帳に追加

これは，駅の飲食店で食事をする人やコンビニでより低価格の弁当を買う人が増えているためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In South Korea, boxed meals are usually sold only at shops outside stations or on trains and there have not been many options to choose from.例文帳に追加

韓国では弁当はたいてい駅構外の店か，車内でしか販売されておらず，選択肢が少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A customer who was queuing to buy a boxed meal on the opening day said, "I was fascinated by ekiben when I traveled in Japan. Eating a boxed lunch on a train is a new experience for us in France."例文帳に追加

開店日に弁当を買うために列に並んでいた客の１人は「日本を旅行したとき，私は駅弁に魅力を感じました。列車の中で弁当を食べることは，フランスの私たちにとっては新しい体験です。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of the door roller frames 22 consists of a boxed outer frame 22a and an inner frame 22b built in the outer frame 22a.例文帳に追加

戸車フレーム２２は、箱状の外フレーム２２ａと、外フレーム２２ａに内蔵される内フレーム２２ｂとで構成されている。 - 特許庁

"Special Mother's Day boxed lunches" made by exclusive restaurants are becoming popular in the delicatessen sections of department stores. 例文帳に追加

デパートの調理済食品売り場で，高級料亭によって作られた｢母の日特製弁当｣が人気になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a boxed toilet seat sheet usable very easily and prevented from being torn by a user's carelessness.例文帳に追加

極めて簡便に使用でき、使用者の不注意でシートが破れるようなこともない、箱入り便座シートを提供すること。 - 特許庁

To improve the strength of boxed timber having a back split formed therein, and to prevent deformation of the same, accompanying absorption/desorption of moisture.例文帳に追加

背割りの設けられた心持ち材の強度を強くすると共に、吸湿や放湿に伴う変形を防止する。 - 特許庁

The ultimate arrangement is an assortment of rice and various dishes, and said to be somewhat similar to the Makunouchi bento (boxed meal). 例文帳に追加

盛り分様式としては、ごはんと数種類のおかずを組み合わせたものであり、幕の内弁当に似ているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Jubako are normally used to store Osechi-ryori on New Years' Day, or as a lunch box for cherry blossom viewing or sporting events, or as a container for Unaju (boxed rice and roast eel). 例文帳に追加

今日では主に、正月の御節料理、花見や運動会などの弁当、また、鰻重の容器に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boxed tissue using the tissue box 1 is manufactured with the expenses shared by the company, and sold to sales agent at a reasonable price.例文帳に追加

このティシュー容器１を用いたボックスティシューはこの企業の負担で作成され、販売店で格安に販売される。 - 特許庁

To provide a spherical agricultural product boxing device in which spherical agricultural products can be boxed in accordance with a preset weight.例文帳に追加

球状農作物を設定重量通りに箱詰め可能である球状農作物の箱詰め装置を提供すること。 - 特許庁

To ride the "depa-chika" boom and increase Mother's Day sales, each department store is promoting its special boxed lunches. 例文帳に追加

｢デパ地下｣ブームに乗って，母の日商戦の売り上げを伸ばそうと，それぞれのデパートは特製弁当の販売を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As soon as its production system is ready, Tanita plans to offer its boxed lunches on a regular basis at the Mitsukoshi store in Ginza and at Marunouchi Tanita Shokudo. 例文帳に追加

生産体制が整い次第，タニタは銀座三越と丸の内タニタ食堂で日常的に弁当を販売する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The carrier plate has a flat face portion 12" inside the boxed-shape drawn portion, extending all over the circumferential direction.例文帳に追加

キャリアプレートは箱形状の絞り部分の内側では円周方向に全周で延在する平坦面状部分12"を有している。 - 特許庁

software on CD-ROMs that are boxed and shrink-wrapped and sold in stores (implying a widely supported standard platform) 例文帳に追加

箱に入っており収縮包装にされて、店頭で売られるCD-ROMのソフトウェア（広くサポートされた標準的なプラットフォームを意味する） - 日本語WordNet

RESIN-COATED MAGNESIUM ALLOY SHEET AND METHOD FOR PRODUCING FORMED BODY FORMED FROM RESIN-COATED MAGNESIUM ALLOY SHEET, AND PORTABLE INSTRUMENT BOXED BODY例文帳に追加

樹脂被覆マグネシウム合金板、樹脂被覆マグネシウム合金板から成形する成形体の製造方法および携帯機器筐体 - 特許庁

To provide a cardboard container which does not yellow even if a polyamide resin product is directly boxed without packaging it with a film or the like.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂製品をフィルム等で梱包することなく、直接箱詰めしても黄変することがない段ボール容器を得る。 - 特許庁

Basically hold directly by hand and bring to the mouth, but using chopsticks is recommended for those of rectangular rounds in a boxed lunch. 例文帳に追加

手で直に持って口に運ぶのが基本ではあるが、弁当などに入っている俵型のものは箸で食べるのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resin post 1 has a front case 4 mounted in front of a boxed rear case 5 with an open front face with screws.例文帳に追加

前面が開口したボックス状の後面ケース５の前面に、前面ケース４がネジで取り付けられている樹脂製ポスト１である。 - 特許庁

JR East and its affiliated company Nippon Restaurant Enterprise Company (NRE) started selling ekiben, or boxed meals, at Lyon Station in Paris on March 1.例文帳に追加

JR東日本とその子会社である日本レストランエンタプライズ(NRE)が，３月１日にパリのリヨン駅で駅弁の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A typical Japanese boxed meal that usually includes cooked rice, pieces of a Japanese-style omelet, broiled fish, kamaboko and other side dishes.例文帳に追加

幕の内弁当は，ご飯，玉子焼き，焼き魚，かまぼこなどのおかずが通常入っている典型的な日本の弁当である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lifting device for carrying cargoes 15 in or out of the boxed loading space 2 of a truck 1 or the like comprises the lift frame 6 provided on the closeable door 3 of the boxed loading space 2 and the placement board 16 elevatably provided on the lift frame 6 for placing the cargoes 15 thereon.例文帳に追加

トラック１などの箱形荷台２に荷物１５を搬入出させるリフト装置において、箱形荷台２の開閉自在なドア３にリフトフレーム６を設け、荷物１５を載せる載台１６をリフトフレーム６に昇降自在に設けることを特徴とする。 - 特許庁

A substantially boxed base 32 comprising part of a magnetic circuit unit 18 is comprised by forming a notch part 32a at each corner part.例文帳に追加

磁気回路ユニット１８の一部を構成する略箱形のベース３２を、その各コーナ部に切欠き部３２ａが形成された構成する。 - 特許庁

To provide a boxed packaging bag for a microwave oven which can be heated in a microwave oven without taking a time and labor as much as possible.例文帳に追加

できるだけ手間をかけずに電子レンジにて加熱することのできる電子レンジ用箱入り包装袋を提供することである。 - 特許庁

This film-packaged boxed lunch is put in a film packaging material and vacuum-packed with side dishes abutted on a surface of formed rice.例文帳に追加

成形されたご飯の表面に、おかずが当接された状態で、フィルム包装材に入れて、真空包装してフィルム包装弁当を得る。 - 特許庁

To provide an article collecting and taking-out device enabling a boxed-in state of articles which has high display effects.例文帳に追加

陳列効果の高い物品の箱詰め状態を得ることができるようにした物品の集合、取出し装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a topping line cooling device capable of topping on a boxed lunch under cooling atmosphere inside a room of general air conditioning.例文帳に追加

一般空調の室内において、冷却雰囲気下で弁当のトッピングを行うことができるトッピングライン冷却装置を提供する。 - 特許庁

FreeBSD is available as a boxed product (FreeBSD CDs, additional software, and printed documentation) from several retailers: 例文帳に追加

FreeBSD は (FreeBSD CD、追加ソフトウェア、 印刷されたドキュメントなどから構成される)箱入りの製品として以下の取り扱い業者から入手できます。 - FreeBSD

As with all U.S. plants anything that is not destined for Japan is packaged and boxed in non-approved Japan codes.例文帳に追加

全てのアメリカ国内の施設と同様、日本向けでない製品は日本向けに許可されていないコードで梱包・箱詰めされている。 - 厚生労働省

However, some bento (boxed lunch) shops have been selling products using the name 'karaage'; also, karaage powder named 'Karaageko' which is a product of Nisshin Seifun Inc., have been sold for some time. 例文帳に追加

しかし、弁当の販売店の中には「から揚げ」として売られているほか、日清製粉の「から揚げ粉」も古くから売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, onigiri has been regarded as the staple food in a boxed lunch through all ages because it is cookable ahead and portable. 例文帳に追加

作り置きが可能であり携行性に優れることから、日本では古くから今に至るまで弁当の主食として重宝されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス