「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Battle of Hakusukinoe a castle surrounded by water was built, and Noroshi and Sakimori (the conscript soldier system in the old days) were organized to protect the territory. 例文帳に追加

白村江の戦以後は、国土防衛の政策の一環として水城や烽火・防人を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a "Seitoku Kinen Kaigakan" (Meiji Memorial Picture Gallery) built in the place that was prepared for Emperor Meiji's Imperial funeral. 例文帳に追加

なお、明治天皇大喪の為にしつらえた葬儀の跡地には『聖徳記念絵画館』が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka ordered a Palace built in Miyazaki of the Etchu Province and allowed Hokurokunomiya to leave the priesthood and have a coming-of-age ceremony at the same time. 例文帳に追加

義仲は越中国宮崎に御所をつくらせると、宮を還俗と同時に元服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built with a donation from Mr. and Mrs. B. W. Clarke in memory of their son, who died young. 例文帳に追加

幼くしてこの世を去った息子のためにとB.W.クラーク夫妻より寄付された資金で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way Hideyoshi, who destroyed anti-Hideyoshi troops, built a status as a successor of Nobunaga. 例文帳に追加

こうして、反秀吉陣営を滅ぼした秀吉は、信長の後継者としての地位を確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found. 例文帳に追加

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brushless rotation detector such as a built-in brushless resolver, having a waterproof function.例文帳に追加

防水機能の備わった、ビルトインタイプのブラシレスレゾルバ等ブラシレスタイプ回転検出器を提供すること。 - 特許庁

During the Heian period, the structures built in the precincts of Todai-ji Temple began to deteriorate, and damaged temple buildings were becoming a serious problem. 例文帳に追加

平安時代になると、東大寺の建物は痛出し、伽藍の荒廃に困るようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses for middle or lower ranked samurai are also minka if they were built in the same manner as noka. 例文帳に追加

また、中・下層の武士の住まいも農家と同様の技法が用いられているものは民家に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisendo is a mountain retreat which Jozan ISHIKAWA, a retainer of the TOKUGAWA family, built in which to lead his retired life. 例文帳に追加

詩仙堂は徳川家の家臣であった石川丈山が隠居のため造営した山荘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first defensive military facilities to be built on mountains in Japan were Yayoi period highland settlements. 例文帳に追加

日本において初めて山に軍事的防御施設が築かれるのは弥生時代の高地性集落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also thought that dwellings using only a thatched roof were built in the Jomon period of Japan. 例文帳に追加

また日本でも縄文時代には茅を用いた屋根だけの住居が作られていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Ano-shu Guild became involved in construction of stone walls of castles built by various castellans, including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

以来、織田信長や豊臣秀吉らによって城郭の石垣構築にも携わるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was abandoned with implementation of the Law of One Castle per Province but, in 1660, the castle tower was built as a three-story turret. 例文帳に追加

一国一城令により廃城になったが、1660年（万治3年）に「御三階櫓」として建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Gien died, a house for tea ceremony was built in the garden and the garden itself was modified so as to provide circulating walking paths. 例文帳に追加

しかし、義演の死後に庭園内に茶室が置かれ、回遊もできるように造り変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many examples in which local fudai daimyo built pure shokuho period fortresses. 例文帳に追加

また、地方に配置された譜代大名が純粋な織豊系城郭を建設する例も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, horiwari bodo (a trench path to the tomb) leading up to the pit was built in the middle of the sloping road. 例文帳に追加

そのため、斜道の途中から墓壙に達するための掘割墓道（ほりわりぼどう）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the chronology of grave goods, there is a possibility that the stone chamber was built a little later in the middle of the seventh century. 例文帳に追加

副葬品の編年から、鞍部石室の築造はやや遅れて7世紀の中頃の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to estimate when the tumulus was built since no earthenware were found in it 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳からは土器が出土していないため、築造年代の推定は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, there is a stone monument of the origin of the Imagawa clan in Imagawa-cho, Nishio City, which was built by Aichi Prefecture. 例文帳に追加

現在、西尾市今川町には愛知県によって建てられた今川氏発祥地の石碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the profits from this Tosen, the Tenryu-ji Temple was built and completed in November 1343. 例文帳に追加

この唐船の利益をもとに天龍寺の建立が行われ、康永2年（1343年）11月竣工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Hideyoshi's adopted son Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle, Azuchi-jo Castle was reportedly abolished in 1585. 例文帳に追加

しかし、秀吉の養子豊臣秀次の八幡城築城のため、をもって廃城されたと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had the Wakayama-jo Castle built by assigning Takatora TODO as bugyo (magistrate) and assigned Shigeharu KUWAYAMA to Jodai (the keeper of castle). 例文帳に追加

また藤堂高虎を奉行として和歌山城を築城し、その城代に桑山重晴を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usayama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed in the Medieval Period, and its ruins can be found near Nishikoori, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

宇佐山城（うさやまじょう）は滋賀県大津市錦織に残る、中世の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases there were two or three moats built, forming together a huge moat band zone. 例文帳に追加

堀は二重・三重の多重環濠となることもあり、長大な環濠帯を形成しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3rd, 1688, villagers in Niiha-mura Village, Musashi Province were punished for cutting trees on which birds built nests. 例文帳に追加

元禄元年（1688年）10月3日：鳥が巣を作った木を切り、武蔵国新羽村の村民が処罰される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land. 例文帳に追加

仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the fort was built in a rush by soldiers and local residents who were recruited for the construction work. 例文帳に追加

建設には兵卒および近隣住民が徴用され、突貫工事で造り上げたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojin Dynasty was also called as Kawachi Dynasty since many imperial palaces and the mausoleums of the emperors were built in Kawachi area. 例文帳に追加

応神王朝は天皇の宮と御陵が河内に多いことから河内王朝ともよばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu built infrastructure in the domain such as clearing and maintaining roads and constructing subsidiary castles straightaway. 例文帳に追加

景勝は早速、領内の道路の開削・整備や支城の普請等など領内の整備をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first railroad tunnel in Japan was Ishiyagawa Tunnel and built with bricks under the supervision of "Oyatoigaijin". 例文帳に追加

日本最初の鉄道トンネルは石屋川トンネルで、お雇い外国人の指導によるレンガ造りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A negative ion source for generating negative ions is built in a chair with a seat part and a backrest part.例文帳に追加

マイナスイオンを発生させるマイナスイオン発生源を、座部及び背もたれ部を備える椅子に組込んだ。 - 特許庁

The Web browser 10 and the client side intercept module 30 can be built in the first computer 5.例文帳に追加

ウェブ・ブラウザ１０とクライアント側インタセプト・モジュール３０は、第１のコンピュータ５に組み込むことができる。 - 特許庁

Originally, in anticipation of large numbers of Arashiyama sightseers, the station was built as a huge terminal station with six platforms with five tracks. 例文帳に追加

嵐山観光の客を見込んで、当初は6面5線という巨大なターミナル駅として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina also developed as a leisure area in the suburb of Kyoto, as leisure facilities such as a golf course, dance hall, and a high-class Japanese restaurant were built. 例文帳に追加

又、京都郊外のレジャー地区としてゴルフ場、ダンスホール、料亭なども開設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous little bridges built over Nishitakase-gawa River and, particularly in Uzumasa, there is a bridge for every house. 例文帳に追加

小さい橋が多く掛けられており、特に太秦では住宅各戸に1本ずつ橋が掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits. 例文帳に追加

毎年8月14日の夕方，久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, there was Yamazaki-bashi Bridge built across the Yodo-gawa River and a port for foreign delegates. 例文帳に追加

古くは淀川対岸まで山崎橋がかかり、外国使節などが到着する港があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, the Emperor Godaigo fled from Kyoto with sacred imperial treasures to Mt. Yoshino where he built another imperial court (Southern Court). 例文帳に追加

1336年後醍醐天皇は神器を持って京都を逃れ、吉野山に別の朝廷（南朝(日本)）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi (a folding fan): About twenty-six-centimeter-long hiogi (a wooden fan) built of sixteen bridges painted with pigments such as gofun (whiting used in traditional Japanese style painting). 例文帳に追加

扇：曲尺八寸五分の十六橋の檜扇に、胡粉など、絵具で色絵を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of Shrine Shinto, 'shines (yashiro)' were built, and there are said to be tens of thousands of them in Japan. 例文帳に追加

神社神道が確立され「社（やしろ）」が建立され日本には神社が数万存在するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mansions of the upper class nobles were built in the architectural style called Shinden zukuri (architecture representative of a nobleman's residence with a huge main house). 例文帳に追加

上流貴族らの邸宅は寝殿造と呼ばれる建築様式により建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dozens of or hundreds of the houses for denko were built in shoens and some lived there and others went there from outside. 例文帳に追加

荘園内に数十ないし数百の佃戸が建てられそこに住む者と外部から通う者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such businessmen then started to take items as collateral and built earthen storehouses in which to store them. 例文帳に追加

これらの業者が担保として物品を預かるようになり、担保品を保管するために土蔵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス