Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
Yamashina also developed as a leisure area in the suburb of Kyoto, as leisure facilities such as a golf course, dance hall, and a high-class Japanese restaurant were built. 例文帳に追加
又、京都郊外のレジャー地区としてゴルフ場、ダンスホール、料亭なども開設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are numerous little bridges built over Nishitakase-gawa River and, particularly in Uzumasa, there is a bridge for every house. 例文帳に追加
小さい橋が多く掛けられており、特に太秦では住宅各戸に1本ずつ橋が掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits. 例文帳に追加
毎年8月14日の夕方,久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient times, there was Yamazaki-bashi Bridge built across the Yodo-gawa River and a port for foreign delegates. 例文帳に追加
古くは淀川対岸まで山崎橋がかかり、外国使節などが到着する港があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogi (a folding fan): About twenty-six-centimeter-long hiogi (a wooden fan) built of sixteen bridges painted with pigments such as gofun (whiting used in traditional Japanese style painting). 例文帳に追加
扇:曲尺八寸五分の十六橋の檜扇に、胡粉など、絵具で色絵を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the establishment of Shrine Shinto, 'shines (yashiro)' were built, and there are said to be tens of thousands of them in Japan. 例文帳に追加
神社神道が確立され「社(やしろ)」が建立され日本には神社が数万存在するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mansions of the upper class nobles were built in the architectural style called Shinden zukuri (architecture representative of a nobleman's residence with a huge main house). 例文帳に追加
上流貴族らの邸宅は寝殿造と呼ばれる建築様式により建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dozens of or hundreds of the houses for denko were built in shoens and some lived there and others went there from outside. 例文帳に追加
荘園内に数十ないし数百の佃戸が建てられそこに住む者と外部から通う者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such businessmen then started to take items as collateral and built earthen storehouses in which to store them. 例文帳に追加
これらの業者が担保として物品を預かるようになり、担保品を保管するために土蔵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the profits from this Tosen, the Tenryu-ji Temple was built and completed in November 1343. 例文帳に追加
この唐船の利益をもとに天龍寺の建立が行われ、康永2年(1343年)11月竣工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle. 例文帳に追加
802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after Hideyoshi's adopted son Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle, Azuchi-jo Castle was reportedly abolished in 1585. 例文帳に追加
しかし、秀吉の養子豊臣秀次の八幡城築城のため、をもって廃城されたと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty years after his death, Nanshu-ji Temple was built in Sakai by Nagayoshi to pray to Buddha for the repose of Motonaga's soul. 例文帳に追加
死後から20年余、長慶によって堺には元長の菩提を弔う南宗寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadatsune took over the sphere of influence built by his grandfather and father and possessed vast shoryo in Hitachi Province, Kazusa Province and Shimousa Province. 例文帳に追加
忠常は祖父と父の地盤を引き継ぎ、常陸国、上総国、下総国に広大な所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said in the "Todaijiyoroku," written during the Heian Period, that it was built by OTOMO no Yasumaro. 例文帳に追加
平安時代に成立した『東大寺要録』には、永隆寺は大伴安麿が建立したものとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is after the eleventh century that the gravestone was built though the third year of Akamidori era corresponds to 688 in the Western calendar. 例文帳に追加
朱鳥3年は、持統天皇2年(688年)にあたるが、ただしこの墓石は11世紀以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a great achievement that he built the foundation to develop nearby spots in the region of present-day Koriyama City by constructing the Asaka canal. 例文帳に追加
それにより、現在の郡山市地方周辺の開発に土台を築いた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seisuke OGAWA died in Shinmachi, Shimoda on December 22, 1880, two years after he built this statue. 例文帳に追加
小川清助はこの像を造立した翌々年の明治13年(1880年)12月22日、下田新町で永眠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 26th of December, when they reached Fuke Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) in Hine-gun, Izumi Province on the way back home, the weather worsened. 例文帳に追加
その26日に一行は和泉国日根郡の深日行宮まで戻って来たがここで天候が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1149, he built a Buddhist temple called Dainichi-ji Temple on the top of Mt. Fuji to enshrine Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加
1149年(久安5年)に富士山の山頂に大日寺という仏堂を建立し、大日如来を奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, in anticipation of large numbers of Arashiyama sightseers, the station was built as a huge terminal station with six platforms with five tracks. 例文帳に追加
嵐山観光の客を見込んで、当初は6面5線という巨大なターミナル駅として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most modern cards support PXE and many built-in adapters on motherboards will also work.例文帳に追加
ほとんどの最近のカードは、PXEをサポートしていますし、多くのマザーボード組み込みのアダプタも動作するでしょう。 - Gentoo Linux
To search through the Portage tree after software titles, you can use emerge built-in search capabilities.例文帳に追加
Portageツリーからソフトウェアタイトルを検索するには、emergeに内蔵された検索能力を利用することができます。 - Gentoo Linux
You must use version 2.1.0, which is included with the built-in JRuby software, or Rails version 2.1.2 minimum.例文帳に追加
組み込み JRuby ソフトウェアに含まれている version 2.1.0 または最低でも Rails version 2.1.2 を使用してください。 Ruby on Rails アプリケーションの作成 - NetBeans
You can use custom Ant tasks to expand on the functionality provided by Ant's built-in tasks. 例文帳に追加
独自の Ant タスクを作成し、Ant に組み込まれているタスクが提供する機能を拡張することができます。 - NetBeans
You can share projects using the built-in support for the version control systemsCVS, VSS, and PVCS. 例文帳に追加
バージョン管理システムの CVS、VSS および PVCS に対する内蔵のサポートを利用し、プロジェクトを共有することができます。 - NetBeans
You may also use any of PHP's built-in wrappers to open HTTP or FTP locations as well as STDIN. 例文帳に追加
HTTP や FTP ロケーションを標準入力として開くには、PHP の組み込みラッパーを使用することもできます。 - PEAR
The Header class also provides a number of methods to support standard operators and built-in functions.例文帳に追加
Header クラスは、標準の演算子や組み込み関数をサポートするためのメソッドもいくつか提供しています。 - Python
The base class for all built-in exceptions exceptStopIteration and SystemExit.StandardError itself is derived from the root class Exception.例文帳に追加
StopIteration および SystemExit 以外の、全ての組み込み例外の基底クラスです。 StandardError 自体はルートクラス Exceptionから導出されています。 - Python
Not all built-in functions that may block waiting for I/O allow other threads to run.例文帳に追加
I/O待ちをブロックするかもしれない全ての組込み関数が、他のスレッドの走行を許すわけではありません。 - Python
Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加
1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kuroshoin (a private room for the master to work) of the Nishi Hongan-ji Temple was built in 1657 during the same period of the construction of Manshuin Temple. 例文帳に追加
西本願寺黒書院は、曼殊院と同時代の建築で、明暦三年に完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamanza-dori Street, which did not exist in Heiankyo, was built by Hideyoshi TOYOTOMI during his Kyoto restructuring plan (Tensho zoning). 例文帳に追加
平安京には存在せず、豊臣秀吉の京都改造(天正の地割)後に作られた道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum. 例文帳に追加
覚信尼(1224?~1283?)…文久9年(1272年)親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1416, the old grounds of Ryuhon-ji Temple at Shijo-dori and Kushige-dori Avenues were claimed by Mt. Hiei for its branch temple, and Honno-ji Temple was built on the site. 例文帳に追加
応永23年(1416年)四条櫛笥の旧地に比叡山末寺として、本応寺が建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Muhoto, which was initially built in the Chinese Sung style, was used for the tomb tower of a great priest, particularly Kaisanso (a founder of temple as the first chief priest). 例文帳に追加
当初は宋風形式ということで高僧、特に開山僧の墓塔として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the support of his elder brother Kagehira MATANO, Donkai built Shojoko-ji Temple in Fujisawa, Sagami Province and lived there. 例文帳に追加
兄の俣野景平の援助により相模国藤沢に清浄光寺を建立してそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So he built a statue of Amida-butsu for holding memorial services for fish and placed the golden statue in the inside of the statue of Amida-butsu. 例文帳に追加
よって魚類殺生供養のために阿弥陀仏像1体を造り、その体内にこれをおさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A monastery built in a mango orchard contributed by Amrapali. 例文帳に追加
アンバーパリー(漢訳:菴摩羅女=あんまらにょ、マンゴーのこと)が所有していた、マンゴー樹園を寄進して建てられた精舎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To carry out a high efficiency and stable operation of a fuel cell power generating set having a built-in hydrogen generator.例文帳に追加
水素発生装置を組み込んだ燃料電池発電装置で、高効率で安定な運転を行う。 - 特許庁
One fixed shaft 20 is a hollow shape, and a fixed side connector piece 25 is built in its inner part.例文帳に追加
一方の固定軸20が中空形状であり、その中に固定側コネクタ片25が内蔵されている。 - 特許庁
RESIN-COATED CORE FOR WEATHER STRIP, WEATHER STRIP WITH BUILT-IN CORE, AND METHOD FOR MANUFACTURING WEATHER STRIPS例文帳に追加
樹脂被覆したウェザーストリップ用芯金、それを内蔵したウェザーストリップ及びそれを製造する方法 - 特許庁
A rudder voltage doubler rectifier circuit 40 is used for generating high voltage, and built in a hair drier 10.例文帳に追加
高電圧発生用に、ラダー倍電圧整流回路40を用い、これをヘアドライヤ10に組み込む。 - 特許庁
To provide a television set with a built-in video recorder which performs recording for a long time without deteriorating video quality.例文帳に追加
映像品質を低下させず、長時間の録画を行う映像記録装置内蔵テレビを提供する。 - 特許庁
The surveying device 10 in which a digital still camera is built takes photograph on the image of a survey object.例文帳に追加
デジタルスチルカメラが内蔵された測量機10において、測量対象物の画像を撮影する。 - 特許庁
CONNECTION CONDITION DETECTION DEVICE, AND MEDIUM WITH BUILT-IN IC CHIP PROVIDED WITH THE CIRCUIT例文帳に追加
結線状況検出回路及びその結線状況検出回路を備えたICチップ内蔵媒体 - 特許庁
A ferrule 8 which holds a short length built-in fiber 9 is fixed to a front end of the base part 5.例文帳に追加
ベース部5の前端部には、短尺状の内蔵ファイバ9を保持したフェルール8が固定されている。 - 特許庁
To manage data by a method suitable for a flash memory whose capacity is small such as a built-in flash memory.例文帳に追加
内蔵フラッシュメモリのように容量の小さいフラッシュメモリに適した方法でデータを管理すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|