Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
To provide an electronic component connection box which prevents an electric wire from being bitten, and an electronic component built-in unit.例文帳に追加
電線の噛み込みを防止した電線部品接続箱及び電子部品内蔵ユニットを提供する。 - 特許庁
A body of the contact pin 10 has a conductive spring 12 built-in a cylindrical case 11.例文帳に追加
コンタクトピン10の本体は、円筒状のケース11に導電性のスプリング12が内蔵されている。 - 特許庁
To provide a roller with built-in motor, facilitating the assembling of a roller conveyor.例文帳に追加
ローラコンベア装置の組み立てを容易に行うことができるモータ内蔵ローラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To represent an internal state of a robot, efficiently using a built-in device and an available external device.例文帳に追加
ロボットの内部状態を内蔵機器、および、利用可能な外部機器を利用して効率的に表現する。 - 特許庁
An electric blower unit 4 to be disposed on the downstream side of a dust collection part is built in a cleaner body.例文帳に追加
集塵部の下流側に配設される電動送風機ユニット4を掃除機本体に内蔵する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display built in with a testing circuit, and a liquid crystal display testing method.例文帳に追加
試験回路を組み込んだ液晶表示装置及び液晶表示装置試験方法を提供する。 - 特許庁
POWER AUXILIARY DEVICE FOR SMALL-BORE PROPULSION MACHINE END DEVICE AND SMALL-BORE PROPULSION MACHINE WITH BUILT-IN HYDRAULIC POWER例文帳に追加
小口径推進機先端装置用動力補助装置および油圧動力内蔵小口径推進機 - 特許庁
With these new battle droids we've built for you... you'll have the finest army in the galaxy.例文帳に追加
我々が作った 新しいバトル・ドロイドで あなた方は銀河一の軍隊を 手にすることになりますな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No clue, but it was designed and built by cybertek, inc., a small firm that deals in advanced technology and research.例文帳に追加
分らないけど サイバーテック社が関わっているわ 最先端の技術と調査を行う小企業よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.例文帳に追加
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 - Tatoeba例文
French royal architect who built the Tuileries Palace and Gardens in Paris for Catherine de Medicis (1515-1570) 例文帳に追加
フランスの王室建築家で、カトリーヌ・ド・メディシスのためにパリにチュイルリー宮殿と庭園を建てた(1515年−1570年) - 日本語WordNet
You can use these built-in functions and arithmetic operations to perform mathematical operations on data 例文帳に追加
これらの組込み関数および算術演算を使って,データの数学演算を行なうことができる - コンピューター用語辞典
a white marble mausoleum 140 feet high built in 352 BC at Halicarnassus as a memorial to a king 例文帳に追加
紀元前352年にハリカルナッソスで、王を追悼して建てられた高さ140フィートの白い大理石の霊廟 - 日本語WordNet
an ironclad vessel built by the Confederate forces in the hope of breaking the blockade imposed by the North 例文帳に追加
北部により強要された封鎖を壊すことを願い同盟軍隊によって建造された装甲船 - 日本語WordNet
For example, in Carpi, the knitwear-producing area, a textile information center was built through investments by ERVET and local companies.例文帳に追加
例えば、ニット産地のカルピにはERVETと産地の企業の出資による繊維情報センターが設立された。 - 経済産業省
A company that built a complementary production structure inside and outside Japan, and recovered from flooding damage in Thailand 例文帳に追加
タイ洪水被害に対し、国内外における生産補完体制を構築し、復旧を遂げる企業 - 経済産業省
A structural line, a weight, and the like are built in the body part, and then an opening part is plugged with an epoxy resin, etc., and hermetically sealed.例文帳に追加
このボディ部品に構造線、錘等を組み込み、エポキシ等で開口部をふさいで密閉する。 - 特許庁
To make a program or data of a mask ROM built in one-chip microcomputer correctable from outside.例文帳に追加
外部より、ワンチップマイクロコンピュータに内蔵されたマスクROMのプログラムもしくはデータを修正可能とする。 - 特許庁
Therefore, reprint processing can be executed by using the data for print of the built-in memory 117.例文帳に追加
よって、内蔵メモリ117のプリント用データを用いることにより再プリント処理を行うことができる。 - 特許庁
Japan has maintained longstanding relationships with ASEAN countries and has built good relations in a wide range of fields.例文帳に追加
ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。 - 厚生労働省
There is a fertilizer factory which can be a pollution source. But water intake point can be built in the upper stream of the factory.例文帳に追加
汚染源に成り得る肥料工場があるが、水源は工場の上流側に設けるべきである。 - 厚生労働省
"Small, stout-built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty. 例文帳に追加
「小柄で、丈夫な体格で、やることは非常に敏捷で、三十はいってるのに顔にひげはありません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In this time, the IP telephone 101 discards the session used by the retransmission processing, namely, erase the session ID stored in a built-in memory.例文帳に追加
このとき、IP電話101は、再送処理により使用中のセッションを破棄し、すなわち、内蔵メモリに記憶したセッションIDを消去する。 - 特許庁
To provide a wheel bearing device with a built-in type in-wheel motor attaining enhancement of sealing performance and enhancing durability in an electric vehicle.例文帳に追加
電気自動車における密封性能の向上を図り、耐久性を高めたインホイール型モータ内蔵車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
Further, in a transportation mode, the idling control device built-in in the control device is started by a signal from the idling control setting device 5.例文帳に追加
そして運搬モードでは、空転制御設定装置5からの信号によって制御装置に内蔵された空転制御装置が発動される。 - 特許庁
To realize trace operation of a built-in ROM and an external memory while avoiding collision of a data bus in a limited terminal number in a trace device.例文帳に追加
トレース装置において、限られた端子数でデータバスの衝突を回避しながら、内蔵ROMと外部メモリのトレース動作を実現する。 - 特許庁
To provide a substrate film for electronic display in which display unevenness in use environment at the time when built in a liquid display element is improved.例文帳に追加
液晶表示素子に組み込んだ時の使用環境における表示むらを改良する、電子ディスプレイ用基板フィルムを提供すること。 - 特許庁
In ceramic heater with a built-in resistor in a ceramic sintered body, the resistor comprises meshed metal.例文帳に追加
セラミックス焼結体中に抵抗体が内蔵されているセラミックスヒーターにおいて、前記抵抗体が網状金属からなることとしたセラミックスヒーター。 - 特許庁
To prevent the use of software produced by unauthorized copying, regarding built-in software that is used not only in computers but also in general home electric appliances.例文帳に追加
コンピュータだけでなく、一般の家電製品にも使われる組込ソフトウェアについて、不正コピーによって作られたソフトウェアの使用を防止する。 - 特許庁
The pillow body 12 of the pillow 10 with the built-in bone conduction speakers is integrally formed of urethane 14 nearly in a shape of an inverse heart in view of a plane face.例文帳に追加
骨伝導スピーカー内蔵枕10の枕本体12はウレタン14で平面視略逆ハート形状に一体形成されている。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit in which a flash EEPROM capable of executing efficient burn-in test is built and provide its burn-in test method.例文帳に追加
効率のよいバーインテストを実施可能なフラッシュEEPROMを内蔵する半導体集積回路、及び、そのバーインテスト方法の提供。 - 特許庁
Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode. 例文帳に追加
さらに4年後、洛北の一乗寺村(比叡山西麓)に凹凸窠(詩仙堂)を1641年(寛永18年)に建てて終の棲家と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1692 he built a gravestone in Minatogawa, commemorating the military exploits of Masashige KUSUNOKI who died in the Battle of Minatogawa during the period of the Northern and the Southern Courts. 例文帳に追加
元禄5年(1692年)には、南北朝時代(日本)に湊川の戦いで戦死した楠木正成の功績を称え、同地に墓石を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the very same place, Emperor Meiji built Minatogawa-jinja Shrine in 1872 and a bronze statue of Mitsukuni was erected in 1955. 例文帳に追加
なお、その場所は明治5年(1872年)、明治天皇によって湊川神社が建立され、昭和30年(1955年)には光圀の銅像も建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kanto area in the early modern period, ordinary dwellings of farmers were mostly built in such a way that an irori fireplace (open hearth) was made on doma (dirt floor) and straw mats were laid on the floors. 例文帳に追加
近世初期の関東で一般的な農民の住まいは、土間に囲炉裏を作り、床にむしろなどを敷くようなものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were built in the early Showa period, and as a result, few buildings existed in Korea or Taiwan, which were colonized before the appearance of buildings in Teikan (Imperial Crown) Style. 例文帳に追加
しかし昭和初期に発生した事から、それ以前に日本の植民地として組み込まれた朝鮮や台湾島などには少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The East Treasure House was built in 1952 and the West Treasure House in 1962, both of concrete, and the treasures were moved there in 1963. 例文帳に追加
1952年に鉄筋コンクリート造の東宝庫、1962年には同じく鉄筋コンクリート造の西宝庫が完成し、翌1963年、宝物類はそちらへ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It places a seat of yonjo daime (four and three-quarters tatami mats size of room in teahouse) as the main room, and has an appearance like a country house, built in a Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style, having a thatched roof and kakerabuki (shingling) eaves hung in the front. 例文帳に追加
四畳台目の席を主室とし、入母屋造り茅葺、前面に杮葺の庇をおろした田舎家風の外観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In another embodiment, a cry of a damaged fish is recorded in an IC regeneration circuit and a unit that can faithfully regenerate the recorded fish voice through a speaker is built in the lure.例文帳に追加
IC再生回路5に傷ついた魚の泣き声を書き込み,スピーカー6で忠実な音を再生し得る仕組みをルアーに封入した。 - 特許庁
To provide a corner cabinet provided in a built-in kitchen laid out in an L shape to form a corner part and capable of improving a storage property.例文帳に追加
L型にレイアウトされたシステムキッチンに備えられてコーナー部を形成し、収納性を向上させることができるコーナーキャビネットを提供する。 - 特許庁
To obtain a method for inspecting a liquid crystal device capable of accurately knowing the temperature of a liquid crystal panel built-in part in the liquid crystal device in detail.例文帳に追加
液晶装置内の液晶パネル組込部の温度を正確かつ詳細に知ることができる液晶装置の検査方法を実現する。 - 特許庁
In the terminal device, an externally attached RTC whose power supply is set in a separate system is connected to an assembled application microcomputer in which the RTC is built.例文帳に追加
端末装置において、RTCを内蔵した組み込み用途マイコンに、それとは電源を別系統にした外付けのRTCを接続する。 - 特許庁
When a backup mode is selected, a CPU 17 stores data in a built-in memory of a portable telephone 2 in a RAM 16 through a data terminal 11.例文帳に追加
バックアップモードが選択された時、CPU17は、データ端子11を介して携帯電話2の内蔵メモリのデータをRAM16に格納する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of electrolytic corrosion in a bearing of a motor inverter-driven by a PWM method, in an air conditioner with the built-in motor.例文帳に追加
PWM方式でインバータ駆動される電動機を内蔵した空気調和機において、その電動機の軸受の電食発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a one-way clutch built-in type rotation transmitting device excellent in operation property at low temperatures in addition to durability including heat-resistance.例文帳に追加
耐熱性を始めとする耐久性に加え、低温での動作性に優れる一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁
In the case of a large capacity stacker with a plurality of built-in trays, each tray is in various state, being lowered and elevated.例文帳に追加
大容量スタッカにおいて複数トレイを内蔵している場合、各トレイは各々下降したり上昇したり様々な状態を持っている。 - 特許庁
This makeup device with a built-in battery is provided with both a main body case 4 which is formed in the shape of a narrow rod and in which a battery 5 is embedded and a mechanical part K.例文帳に追加
電池を内蔵する化粧具は、細長い棒状に形成されて電池5を内蔵する本体ケース4と、機関部Kとを備える。 - 特許庁
In addition, it is said that castles were built in the following year 665, including Ono-jo Castle (Chikuzen Province) on the back of Dazai-fu and Kii-jo Castle in the front. 例文帳に追加
また、翌年の665年(天智天皇4年)大宰府の背後に大野城(筑前国)、前面に基肄城などの城堡が建設されたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
