Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
To set a reading device for reading information from a storage medium with a built-in integrated circuit, and to respond to the game medium dispensing control based on the information read from the storage medium with the built-in integrated circuit.例文帳に追加
集積回路内蔵記憶媒体から情報を読取る読取装置を設置し、該集積回路内蔵記憶媒体から読取った情報に基づく遊技媒体貸出し制御にも対処可能にする。 - 特許庁
A lower barrel 8A built-in with a low-pressure evaporator 6A and a low-pressure absorber 7A, and a lower barrel 8B built-in with a high-pressure evaporator 6B and a high-pressure absorber 7B are arranged juxtaposedly laterally.例文帳に追加
また、低圧蒸発器6Aと低圧吸収器7Aを内蔵した下胴8Aと高圧蒸発器6Bと低圧吸収器7Bを内蔵した下胴8Bとを横並びに配設する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF BOX-SHAPED CROSS SECTION STEEL COLUMN MATERIAL WITH BUILT-IN DIAPHRAGM, AND BUILDING IRON FRAME COLUMN AND BEAM JOINT PART USING THE BOX- SHAPED CROSS SECTION STEEL COLUMN MATERIAL WITH THE BUILT-IN DIAPHRAGM MANUFACTURED BY THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
ダイアフラム内蔵箱形断面鋼製柱材の製作方法およびその製作方法で製作されたダイアフラム内蔵箱形断面鋼製柱材を用いた建築鉄骨柱梁接合部 - 特許庁
There were two Okumiya shrines on the side of Iwakura (Shrine built on the top of a mountain as a worship space), Ushio shrine and Sannomiya shrine, and the present East shrine was first established as Satomiya shrine (shrine built in village area as a worship space) of Ushio Shrine in B.C. 91. 例文帳に追加
磐座を挟んで2社の奥宮(牛尾神社・三宮神社)があり、現在の東本宮は崇神天皇7年に牛尾神社の里宮として創祀されたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were more temples built in mountainous areas such as Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, and these were different from temples built in Asuka or Heijokyo (ancient Nara) and had a more free outlay of temple buildings. 例文帳に追加
比叡山延暦寺や高野山金剛峯寺など山中に寺院が建立されることが多くなり、飛鳥や平城京に建立された寺院と異なり自由な伽藍配置となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a wiring substrate with a built-in component, which can manufacture a highly reliable wiring substrate with a built-in component by surely filing a gap between a reception hole and a component.例文帳に追加
収容穴部と部品との隙間を確実に埋めることにより、信頼性に優れた部品内蔵配線基板を製造することが可能な部品内蔵配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The built-in digital circuit 12 is operated by power supplied from the electric equipment 20 via the communication terminal 32, and the communication terminal 32 is used also for the power terminal of the built-in digital circuit 12.例文帳に追加
内蔵デジタル回路12は、通信端子32を介して電気機器20から供給される電力で動作されており、通信端子32を内蔵デジタル回路12の電源端子に併用している。 - 特許庁
The lens unit 4 comprises a lens-barrel part 6 in which a photographing lens 24 is built, a heat dissipation part 7 in which a CCD 25 is built, and a lens side mount part 8 which is mounted on a mount part 10 of the camera body 3.例文帳に追加
レンズユニット4は、撮影レンズ24が組み込まれる鏡胴部6と、CCD25が組み込まれる放熱部7と、カメラボディ3のマウント部10に装着されるレンズ側マウント部8とからなる。 - 特許庁
Arranging positions of one or several built-in bodies of a plurality of built-in bodies 9, 10, 13 and 14 are displaced between a distal end body 5 and a curved section 3 or a flexible tube section 1.例文帳に追加
複数の内蔵物9,10,13,14のうちの一つ又は複数の内蔵物の配列位置を、先端部本体5と湾曲部3との間又は可撓管部1との間において変位させた。 - 特許庁
To provide an image encoding device with built-in storage memory which is simple in system configuration hardly causing failure or the like, less in system stop, small in size and low in cost.例文帳に追加
システム構成が単純で故障等が起きにくく、システム停止が少なく、小型化並びにコストの低下を図り得る蓄積メモリ内蔵画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
The militaristic advance into the Korean peninsula by Wa (also pronounced "Yamato" in Japanese: ancient Japan) in the fourth century is treated in completely different historical materials of the same historical period such as: Gwanggaeto Stele (Gwanggaeto Stele was built in '411' by King Jangsu of Goguryeo Jian, Jinling Province, China) and the Seven-Branched Sword (Nanatsusaya no Tachi in "Nihon shoki"). 例文帳に追加
4世紀の倭の朝鮮半島進出は、広開土王碑・七支刀など、全く別の同時代史料によって論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He devoted himself especially to erect memorial monuments to sumo and built monuments in many places in Japan including the 'Yokozuna Rikishi Memorial Monument' in Tomioka Hachimangu Shrine in Fukagawa, Tokyo in 1900. 例文帳に追加
特に相撲関係の建碑事業に奔走し、1900年(明治33年)に建立した東京・深川の富岡八幡宮の「横綱力士碑」など、全国各地に碑を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that no installer is detected in the memory card in the step S101, whether or not a control program that can be deleted is stored in a built-in flush memory is discriminated in the step S105.例文帳に追加
ステップS101においてメモリカード内にインストーラが検出されなかった場合は、ステップS105で、内蔵フラッシュメモリ1に削除可能な制御プログラムがあるか否かが判定される。 - 特許庁
In a game rule, the seven GPS built-in boxes 3 distributed within an assigned area are collected within a limited time, by a plurality of separate groups (the number of persons may be one in one group), depending on a map and the position information displayed in the GPS built-in mobile equipment 2.例文帳に追加
ゲームルールは、複数のグループ(グループ人数は1人でもよい)に分かれて、GPS内蔵モバイル機器2に表示された地図と位置情報を頼りに指定地域内に点在した7つのGPS内蔵箱3を制限時間内に集めることとする。 - 特許庁
In this case, by providing a function of retrieving images copied in a special copy mode as images set for transfer from the built-in memory 38 in distinction from the other images, only the images set for transfer can be transferred from the built-in memory 38 via the communication card 20.例文帳に追加
この場合、特殊コピーモードでコピーされた画像を転送設定画像として内蔵メモリ38から他の画像と区別して検索する機能を備えることで、内蔵メモリ38の中から転送設定画像のみを通信カード20を介して転送可能とする。 - 特許庁
(2) When exchanging reproducing machine with a built-in memory for the same kind of machine because of a manufacturing defect or breakdown caused during the processes until sale, works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory, and recorded to the built-in memory of the same kind of such machine to the extent deemed necessary. 例文帳に追加
2 記録媒体内蔵複製機器に製造上の欠陥又は販売に至るまでの過程において生じた故障があるためこれを同種の機器と交換する場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該同種の機器の内蔵記録媒体に記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Japanese mountain castles include those of Korean style, which built from the Kinki region to the north of Kyushu from the Asuka period to the Nara period, those built in the late Sengoku period (period of warring states) and those built in the early modern period, from the latter part of the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加
日本の山城は、飛鳥時代から奈良時代の近畿から九州北部にかけて築かれた朝鮮式山城、中世・戦国時代(日本)までに築かれた中世山城、戦国末期の戦国山城、安土桃山時代後期から江戸時代までに築かれた近世山城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a printed wiring board with built-in parts which can be easily manufactured and scarcely leaves solvent and air bubbles in an insulating layer and is excellent in strength, and to provide a method of efficiently manufacturing the printed wiring board with built-in parts.例文帳に追加
容易に製造することができ、絶縁層に溶剤や気泡が残留する可能性が低く、強度が優れた部品内蔵プリント配線板、および当該部品内蔵プリント配線板を効率よく製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a multilayer wiring board with built-in capacitor improved in the accuracy of the capacitance of a capacitor by preventing a pattern form of a dielectric material in a manufacturing method of a multilayer wiring board with built-in capacitor.例文帳に追加
キャパシタ内蔵多層配線基板の製造方法において、誘電材のパターン形状のバラツキを防止させ、膜厚精度を向上させて、キャパシタ容量の精度を向上させた、キャパシタ内蔵多層配線基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The built-in kitchen unit 1 comprises a top panel 2 extending on a surface of the built-in kitchen unit 1, a sink 3 provided in the top panel 2, a drain outlet 4 formed in a bottom face of the sink 3, and the drain piping 10 connected to the sink 3 via the drain outlet 4.例文帳に追加
システムキッチン1は、システムキッチン1の一方の表面に広がる天板2と、天板2に設けられたシンク3と、シンク3の底面に形成された排水口4と、排水口4を介してシンク3に接続される排水配管10と、からなる。 - 特許庁
To provide an information processing unit capable of saving power by controlling the number of built-in LAN switches to be operated according to the number of arithmetic processing units in operation among a plurality of arithmetic processing units constituting an information processing unit, and the amounts of network traffic in a plurality of built-in LAN switches.例文帳に追加
情報処理装置を構成する複数の演算処理部の動作中の演算処理部の数、複数の内蔵LANスイッチのネットワークトラフィック量に応じて動作する内蔵LANスイッチ数を制御することにより、省電力化を実現する。 - 特許庁
In the ceramic heater comprising a heating resister and a lead extraction part connected to the ceramic heater both of which is built in the ceramic body, the ceramic body surface side of the portion where the above- mentioned heating resister is built in, is worn in the covering layer which consists of other ceramics.例文帳に追加
発熱抵抗体と該発熱抵抗体に接続したリード引出部とをセラミック体に内蔵してなるセラミックヒーターにおいて、前記発熱抵抗体を内蔵した部分のセラミック体表面を他のセラミックスからなる被覆層で覆う。 - 特許庁
The straight part 431 of a built-in body 47 is fitted in the engaging groove 504 of an aligning member 500, and in the state of the fitting, the built-in body 47 is wound on a core member 600 together with the aligning member 500 so as to form a roll.例文帳に追加
整列部材500の嵌め込み溝504に組み込み体47の直状部431を嵌め込み、この嵌め込んだ状態で整列部材500とともに組み込み体47を芯部材600に巻き取って巻き取り体を形成する。 - 特許庁
To provide a front fork with a built-in damper unit excellent in workability for attaching/detaching the damper unit to/from a tube at a wheel side, and working efficiency, in the front fork in which the damper unit is built inside a tube at a vehicle body side and the tube at the wheel side.例文帳に追加
車体側チューブと車輪側チューブ内に、ダンパユニットを内蔵したフロントフォークにおいて、車輪側チューブに対するダンパユニットの取付け、取外しが容易で、作業性の良いダンパユニット内蔵式のフロントフォーク1を提供すること。 - 特許庁
Built-in time pieces 71, 64 are time-adjusted using an SNTP before starting analysis, A controller 7 acquires a sample injection time by the built-in time piece 71 in the analysis, and transmits it to the PDA detector, in addition to the data collection start signal.例文帳に追加
分析開始前にSNTPを用いて内蔵時計71、64の時刻合わせを行い、分析時にコントローラ7は内蔵時計71により試料注入時刻を取得しデータ収集開始信号に付加してPDA検出器6へ送る。 - 特許庁
This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic.例文帳に追加
この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁
COLUMN BEAM JOINT STRUCTURE OF WELDING BUILT-IN BOX SECTIONAL COLUMN AND H-SHAPED SECTION BEAM例文帳に追加
ダイアフラムを内蔵する溶接組立箱形断面柱とH形断面梁との柱梁接合構造 - 特許庁
A plurality of output voltage regulators are built in a power supply circuit 36 of the low-noise converter.例文帳に追加
低雑音コンバータの電源回路36には複数の出力電圧調整器が内蔵されている。 - 特許庁
A coil built-in substrate 101 comprises a coil conductor formation layer 20 and non-magnetic material layers 31, 32.例文帳に追加
コイル内蔵基板101はコイル導体形成層20と非磁性体層31,32を備えている。 - 特許庁
An AV device is built in a television receiver 16 or externally connected to the television receiver 16.例文帳に追加
TV(テレビ)16には、AV機器が内蔵されていたり、AV機器が外部接続されていたりしている。 - 特許庁
An anchor pole is built in a pole hole prepared on a floor 3 to assemble a curtain pole, and it is let fall down on the floor.例文帳に追加
床に用意されたポール孔へアンカーポールを建て、カーテンポールを組み立て、床上に寝かせて置く。 - 特許庁
To provide a circular loom in which a reed can be built without bringing a shuttle into contact with warps and which can realize a Jacquard weaving.例文帳に追加
シャトルが経糸と接触せず、筬を組み込むことができ、ジャカード織りを実現する環状織機。 - 特許庁
SILVER HALIDE COLOR NEGATIVE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND PHOTOGRAPHIC PRODUCT WITH BUILT-IN SILVER HALIDE COLOR NEGATIVE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL例文帳に追加
ハロゲン化銀カラーネガ写真感光材料及びこれを内蔵する感光材料内蔵写真製品 - 特許庁
To provide a substrate with a built-in semiconductor device capable of reducing a product cost per a substrate unit lower than before.例文帳に追加
基板単位当たりの製品コストをこれまでよりも低減可能な半導体装置内蔵基板。 - 特許庁
To reduce the size of power unit with a built-in clutch operation auxiliary device for reducing an operation force of a clutch lever.例文帳に追加
クラッチレバーの操作力を軽減するクラッチ操作補助装置を内蔵したパワーユニットの小型化を図る。 - 特許庁
CONNECTION CONTROL SYSTEM FROM IP TELEPHONE SET WITH BUILT-IN GPS TO EMERGENCY REPORT DESTINATION OF PUBLIC TELEPHONE NETWORK例文帳に追加
GPS内蔵のIP電話機から公衆電話網の緊急通報先への接続制御方式 - 特許庁
To provide a multilayer circuit board having a capacitor function in its built-up wiring layers, and to provide a method whereby such a multilayer circuit board can be manufactured advantageously.例文帳に追加
ビルドアップ配線層内にコンデンサー機能を有する多層回路基板を提供することにある。 - 特許庁
The system 110 and the interface 160 are built in different semiconductor integrated circuits, respectively.例文帳に追加
メインシステム110と展開インターフェース160とは、別体の半導体集積回路に内蔵されている。 - 特許庁
To provide an information processor which surely performs display switching of a built-in monitor and an external monitor.例文帳に追加
内臓モニタと外部モニタとの表示切り替えを確実に行う情報処理装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PACKAGING ELECTRONIC COMPONENT, METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE INCORPORATING ELECTRONIC COMPONENT, AND SUBSTRATE WITH BUILT-IN ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加
電子部品の実装方法、電子部品内蔵基板の製造方法、及び電子部品内蔵基板 - 特許庁
The receiving case 3 has an antenna part 36 built in the end 3a opposing to the connection part 4.例文帳に追加
送話筐体3は、連結部4とは反対側の端部3aに内蔵されるアンテナ部36を有する。 - 特許庁
When Renjaku Noh Butai was first built in 1930, Nagomu and Mahito performed the dance called 'Shakkyo' for the opening of the stage. 例文帳に追加
連雀能舞台を最初に造ったのは1930年で、舞台披きでは和と真人が「石橋(能)」を舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only Chie Productions produced six movies that year and built their own studio in Sagano the following year. 例文帳に追加
千恵プロのみが年内に6本の映画を製作、翌年には嵯峨野に自前の撮影所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pièce montée, cake decorations built up in three dimensions, often uses the technique of amezaiku. 例文帳に追加
デコレーションケーキとして立体的に積み上げる菓子(ピエスモンテ,Piècemontée)にもしばしば飴細工の技法が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was built in 1627 for Emperor Gomizunoo, and its official name is Sakuramachiden. 例文帳に追加
これは1627年(寛永4)に後水尾天皇のために造営されたもので、正式名称は桜町殿という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakadono for brewing sake was built in Mikinotsukasa, where officials such as Betto and Ben were placed. 例文帳に追加
また、酒などを醸造するための酒殿(さかどの)が設置され、別当、弁などの職が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Heian period, TAIRA no Kiyomori of the Taira family built a mansion named Rokuhara-kan in the area. 例文帳に追加
平安末にはこの付近に、六波羅館と呼ばれた平清盛ら平家一門の屋敷が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples. 例文帳に追加
行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
