「Bus Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple enclosure service using a high speed point-to point serial bus.例文帳に追加

高速２地点間（point-to-point）シリアル・バスを使用するシンプル・エンクロージャ・サービスを提供すること。 - 特許庁

The Daigo community bus service, which uses this station as its terminal, covers every area of the community. 例文帳に追加

またこの駅をターミナルとして、醍醐コミュニティバスが地域を網羅した路線を走らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUS SYSTEM AS ALTERNATIVE MEANS OF TRANSPORTATION OF UNPROFITABLE PUBLIC TRANSPORTATION AND ITS SERVICE METHOD例文帳に追加

不採算公共交通の代替交通機関としてのバスシステム及びその運行方法 - 特許庁

Commuter train, private car, bus (transportation facility), taxi, limousine, chauffeur service, motorbike, bicycle, and wheelchair 例文帳に追加

通勤電車、マイカー、バス_(交通機関)、タクシー、ハイヤー、運転代行、バイク、自転車、車椅子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choro Q was sold to commemorate 80 years of service by the Kyoto Regular Tour Bus in April 18, 2008. 例文帳に追加

2008年4月18日の京都定期観光バス80周年を記念してチョロQが発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 2004: A bus stop (Chuo-do Jindaiji) was added to Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service. 例文帳に追加

2004年7月16日　-「中央道昼特急京都号」にバス停追加（中央道深大寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route number of this bus service has been the No. 5 Route since the establishment of this route (the current official name is the Otokoyama No. 5 Route). 例文帳に追加

経路番号は当初より5系統（現在の男山5号経路）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to get on a bus on a regular route at a place other than bus stops on the route of the bus even when the user does not know the installation position of a bus stop on the service route of the bus on which the user should get on and when the user is away from the bus stop.例文帳に追加

利用者が乗車すべき路線バスの運行経路上における停留所の設置場所を知らない場合や停留所から離れた場所に居る場合でも、その経路上における停留所以外の場所で路線バスに乗車することができるようにする。 - 特許庁

August 8 - 13, 1949: The Keihan-jidosha Auto Company implemented a special schedule in order to provide bus service between Kyoto and Otsu to serve as a replacement for railway service. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）8月8～13日-京津間旅客輸送に京阪自動車がバスを電車代替車として臨時ダイヤを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus stops are mutually linked by pedestrian crossways, and the information booth is located on the first floor of the old Daiei Nagaoka Store (which is also the information booth for highway bus service). 例文帳に追加

各乗り場は横断歩道で連絡しており、旧ダイエー長岡店1階に案内所がある（高速バス案内所も兼ねている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Free shuttle-bus service for visitors to the Suntory Kyoto Brewery, which is operated by Hankyu Bus on consignment basis, is provided during the daytime (a private bus with original coating is used, but during inspections a substitute bus is used). 例文帳に追加

また、阪急バス委託でサントリー京都工場見学客向けの無料送迎バス（オリジナル塗装の専用バスが運用されているが、検査の都合で代車での運行となる場合がある）が昼間帯に運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section of the route set up as the "free get on and off section," which is designated at the residential area of Kanaburi district, (more specifically the section of the route between Otokoyama Shopping District West bus stop and Kanaburi Nishi bus stop) is the service available only in this route among all the bus routes of the Keihan Bus Co. Ltd. 例文帳に追加

この経路のうち、男山商店街西停留所の先より金振西停留所の先までの金振地区住宅地にあるフリー乗降区間は、京阪バス全経路を通じて唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsuchiura City, the NPO "Community Development Bus Tsuchiura" operates the "Kirara-chan Bus" community bus service with the goals of meeting the needs of regions underserviced by bus routes, promoting use of public transport, and vitalizing the central areas of the city. 例文帳に追加

土浦市では、バス利用不便地域の緩和と公共交通利用の促進、そして中心市街地の活性化を目的に、ＮＰＯ法人まちづくり活性化バス土浦がコミュニティバスの「キララちゃんバス」を運行している。 - 経済産業省

In 1953, direct bus service from Arashiyama to Sanjo-Keihan as well as the extension of the Kumogahata and Kamikuroda lines to Shijo-Omiya were allowed, and in the following year direct bus service from Arashiyama to Kyoto Station was realized. 例文帳に追加

1953年には嵐山方面から三条京阪、雲ヶ畑・上黒田の各線も四条大宮まで乗り入れ、翌年には嵐山方面から京都駅までの乗り入れが実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a service route at least connecting a place of departure with a destination is changed so that the bus goes through the bus stop where the boarding request is generated (S24) and this change is displayed in the bus (S25).例文帳に追加

また、乗車要求が発生した停留所を経由するように、少なくとも出発地と目的地とを結んだ運行ルートが変更され（Ｓ２４）、これがバス内に表示される（Ｓ２５）。 - 特許庁

The execution control server executes processing, then transmits the request message through the service bus to the communication network function part 25 which provides a service.例文帳に追加

実行制御サーバは処理を実行後、サービスバスを介して、サービスを提供する通信ネットワーク機能部２５に、要求メッセージを送信する。 - 特許庁

Consequently, the railway is inferior in cost but superior to the express bus in terms of the time needed to cover the distance and in the frequency of service. 例文帳に追加

鉄道は高速バスより割高ではあるが、所要時間と頻度で勝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is an afternoon bus which provides English language announcement during spring service. 例文帳に追加

また、春の運行より夕刻の1便に英語のみによるアナウンスが行われる便の設定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, on the users' requests it increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Osaka (JR Nanba Station). 例文帳に追加

併せて要望の多かった舞鶴-大阪（JR難波駅）間の高速バスを1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area. 例文帳に追加

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service started to travel between the Hankyu Sanbangai Bus Terminal in Umeda Station, Kyoto Station, and Niigata Station (one overnight round-trip a day). 例文帳に追加

-梅田・阪急三番街BT-京都駅前-新潟駅前間で運行開始（夜行便1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased. 例文帳に追加

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus service is operated by Fukuchiyama City (Kyoto Prefecture) as a replacement for the discontinued regular bus route (No. 80 Route). 例文帳に追加

福知山市内自主運行バス（ふくちやましないじしゅうんこうバス）は、京都府福知山市で運行されている廃止代替バス（80条バス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous nickname of the bus service, the "Bus-be," was used in various services and projects initiated by the Keihan Uji Transport Co. Ltd. as the company tried for diverse business management and operation, such as the "Bus-be Nursing Care Service" or the "Local Beer Bus-be" (the project produced Stout/ Altbier/ Pilsner type beers) (However, the principle management body the Keihan Uji Transportation Service Co. Ltd. was dismissed, and all the services provided by the company had been terminated.) 例文帳に追加

前名称の『バスビィ』は、京阪宇治交通の内部でさまざまなシーンで用いられており、『バスビィ介護サービス』や『地ビール・バスビィ（スタウト・アルト・ピルスナー）』と、京阪宇治交通が目指した多角化する事業名に名づけられていた（現在はいずれもサービス自体が消滅し運営主体の京阪宇治交サービスも会社を解散している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs out-of-service from 'Tsuyama Station' bus stop which is the terminus on Tsuyama side, up to West Japan JR Bus Company Tsuyama depot (a yard in Ninomiya, Tsuyama City, Okayama Prefecture which is an annex to 'Matsubaranaka' bus stop of Chutetsu Bus), then makes a change of direction and time adjustment. 例文帳に追加

津山側起終点「津山駅」バス停から西日本ジェイアールバス津山車庫（岡山県津山市二宮にある操車場、中鉄バス「松原中」バス停に併設）まで回送として運転され方向転換、時間調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to achieve more flexible operation corresponding to the service situation of the bus than a conventional method using only the approach information of the bus.例文帳に追加

バスの接近情報のみを用いる従来の方法に比べて、バスの運行状況に応じた柔軟な運用を行うことが可能になる。 - 特許庁

Yawata Uji Route: Although this route has been discontinued, it was originally established to use Uji Bus Garage as a base station in order to park out-of-service buses; this route was related to the Yawata Tanabe Bus Route. 例文帳に追加

宇治車庫からの入出庫を目的として設定され、その為八幡田辺線の関連系統であった、既に廃止された八幡宇治線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registry device 20 is configured to register bus information to be connected to a service to be provided by a server device 2 as well as a WSDL document showing a service name and service content.例文帳に追加

レジストリ装置２０には、サービス名とこのサービス内容を示すＷＳＤＬ文書に加え、サーバ装置２が提供するサービスに接続するためのバス情報が登録される。 - 特許庁

After the reference demand when service of a specified service level is provided is evaluated, a demand curve for predicting variation in demand for bus use with the service level is found (step 102).例文帳に追加

特定のサービスレベルのサービスを提供したときの基準需要を評価した後、サービスレベルの変動によるバス利用の需要の変動を予測するための需要曲線を求める（ステップ１０２）。 - 特許庁

However, the road to the museum is steep, so a pickup shuttle bus service between the stations and the museum is provided. 例文帳に追加

ただし美術館までの勾配がきついため、駅と美術館を往復する送迎バスも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ministry of the railway took measures by purchasing the bus service running in parallel to the railways. 例文帳に追加

このバス輸送に対し鉄道部は鉄道との平行バス路線を買収するなど対策を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morimoto Ritsumeikan route, where through bus service is provided: Bound for Ritsumeikan Uji High School: * Operated only on days when the students go to school. 例文帳に追加

直通便森本立命館線：立命館宇治高校行　※平日の開校日のみ運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From summer 2007, during school vacations there is a gratis bus service for children of elementary age or younger. 例文帳に追加

2007年夏より、学校の休暇期間に小学生以下の子どもに乗車無料サービスを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo. 例文帳に追加

同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the otherhand, buses under the control of the then-current Kyotanabe Office of Keihan Bus were also put into service though limited to the line running through Okubo. 例文帳に追加

京阪バス京田辺営業所（当時）の車両も大久保経由の便に限り運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphical job editor uses the present information in the device capabilities presented by a service bus 122.例文帳に追加

グラフィカル・ジョブ・エディターは、サービス・バスにより提示された装置機能に含まれる現在の情報を用いる。 - 特許庁

Direct shuttle bus service is available from West Japan Railway Higashi Maizuru Station to the park only on the main festival day. 例文帳に追加

なおメイン日に限り、西日本旅客鉄道東舞鶴駅から直通のシャトルバスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Daiei Inc..s stores in Hokkaido offer free shuttle bus service to shoppers as a way of increasing patronage. 例文帳に追加

(株)ダイエーでは、北海道の一部店舗で集客のための買い物無料送迎バスを運行している。 - 経済産業省

The 'Hirogawara' bus stop, as the terminal of the Hanase Line, is the northernmost bus stop in Kyoto City (Sakyo Ward, Kyoto City) and the 'Kutsuki-gakko-mae' bus stop (Takashima City, Shiga Prefecture), the terminal of the Hira Line, is located at the northernmost end of the area where KANSAI THRU PASS is usable (inclusive of both railways and bus service (public transport)). 例文帳に追加

花背線終点の「広河原」バス停留所は京都市最北端のバス停（京都市左京区）であり、比良線終点の「朽木学校前」バス停（滋賀県高島市）はスルッとKANSAIエリア（鉄道・バス(交通機関)を含めて）の最北端である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown of the above is 45 large buses (33 buses of Nissan Diesel Motor and 12 buses of Isuzu Motors), 11 medium-size buses (7 semi-large buses of Isuzu, 2 Hino HR9m and 2 Hino HR7m) and 11 microbuses (Hino), and among them, five microbuses are used for both route bus service and reserve bus service. 例文帳に追加

大型車が45両（日産ディーゼル33両・いすゞ12両）、中型車が11両（いすゞ大型短尺7両・日野HR9m2両HR7m2両）、マイクロバスが11両（日野）で、このうちマイクロバス5両が貸切・路線兼用車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) opened in the late 1980s, the expressway bus service was operated (by West JR Bus Company and Shinki Bus) in the section between Osaka and Fukuchiyama, but the operation was ended several years later because the number of bus services and passengers was low. 例文帳に追加

1980年代末期に舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）が開通した頃は、大阪～福知山間にハイウェイバス（西日本JRバス・神姫バスによる運行）が設定されていたが、本数が少ないことや、利用が低迷していたため、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highway buses bound for Kyoto/Nanba/Sakai (depending on the day, the service is provided by Nankai Bus Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

高速バス京都・なんば・堺行(日によっては共同運行先である南海バスのバスで運行される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to 1995, there was a route bus service for Kasagi-cho and Iga City (Mie Prefecture) running through National Route 163, but it was eventually discontinued. 例文帳に追加

1995年までは国道163号を走り笠置町、伊賀市（三重県）方面へ向かう路線があったが廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 2000 three large buses of the 1984 model, which had been used for both services, were registered for the exclusive use of reserved bus service. 例文帳に追加

その後、2000年には1984年式の路線・特定兼用車だった大型車3両が貸切登録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2002, the Yokkaichi Seikatsu Bus Project Committee was launched, and full-fledged service with fares charged began in 2003. 例文帳に追加

平成14年9 月に「生活バス四日市運営協議会」を発足し、平成15 年に有料の本格運行を開始。 - 経済産業省