「Bus Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The major means of transportation is vehicles using the Kyoto Longitudinal Expressway or National Route 9, and Keihan Kyoto Kotsu provides bus service operating to downtown Kyoto City through Kameoka. 例文帳に追加

京都縦貫自動車道あるいは国道9号での自動車交通が中心、京阪京都交通バスが亀岡を通って京都市内まで走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mie Kotsu Co., Ltd. provides bus service from Nabari Station to Soni Plateau, on Saturdays and holidays from April 1 to November 30 and on weekdays from September 25 to November 30. 例文帳に追加

三重交通が、4月1日から11月30日までの土休日と9月25日から11月30日までの平日に、名張駅から曽爾高原行きのバスを運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The VME bus network 102 and the switch type fabric network 104 are operated in the multi-service platform systems 100, 200 simultaneously and in parallel with each other.例文帳に追加

ＶＭＥｂｕｓネットワーク１０２およびスイッチ型ファブリック・ネットワーク１０４は、マルチサービス・プラットホーム・システム１００，２００内で同時並行的に動作する。 - 特許庁

This design was applied for advertising the facility called "Gardens Amagase," because the facility was selling the "Local Beer Bus-be" (this facility is not in service as of today). 例文帳に追加

これは『地ビール・バスビィ』を販売していた『ガーデンズ天ヶ瀬』という施設の宣伝のためのものであった（現在はその施設については閉鎖されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service strives to operate from the passenger.s perspective, offering bulk passes, bus stops every 200 to 300 meters, and routes that pass close by medical institutions, etc. 例文帳に追加

当事業では、利用者目線に立ち、回数券、200300m 間隔の停留所、医療機関等を経由等の様々な仕組みづくりに注力している。 - 経済産業省

Although this local community does not have any stores, there are a post office and a meetinghouse in the village at the middle part, from which the town government's bus service is available. 例文帳に追加

この地域には、商店が無いものの、中心部の集落に郵便局と集会所があり、そこを起点とした町営バスも運行している。 - 経済産業省

In 2003, his professional alcohol measurer was adopted by a major bus service operator, and since then it has continued to spread through the transport industry, to taxis, trucks, and other transportation companies.例文帳に追加

2003年、業務用アルコール測定器は大手バス会社に採用され、その後、タクシー会社、トラック運送会社など、次々と運送業界に広がっていった。 - 経済産業省

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

Years later, in 2001, the company restarted the reserve bus business by obtaining a license as a large reserve passenger bus operator and began contract transport service by providing shuttle bus service, with the use of microbuses, between Kyoto Sangyo University and Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) in 2001, followed by employee transport for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd., in August of the same year and that for Izumiya (Qanat Rakuhoku) in December. 例文帳に追加

その後、時を経て貸切事業へ再進出することとなり、2001年に大型貸切旅客自動車運送事業免許を取得し、この免許を生かして契約輸送も開始し、2001年からのマイクロバスによる京都産業大学の二軒茶屋駅(京都府)シャトルバスを皮切りに、同8月からの川島織物セルコン（株）の社員輸送、同12月からのイズミヤ（カナート洛北）など、シャトルバス運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service uses a car called the Fantastic Bus "Kyo Nozomi-chan Go," chassis made by Hino Motors and equipped by the Tokyo Special Coach Manufacture company, and four Isuzu Gala cars made by Isuzu Motors, which are prepared by Umezu Office of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

京都市営バス梅津営業所に配備されているファンタスティックバス『京のぞみちゃん号』と呼ばれる日野自動車製のシャシーに東京特殊車体による架装を施されたものと、いすゞ自動車製のいすゞ・ガーラの4台が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such local communities, as the number of users decreases, the bus business is placed in a predicament, which makes the bus service providers implement some streamlining efforts that may reduce the convenience for the user, resulting in a vicious cycle where the number of users is further decreasing. 例文帳に追加

こうした地域では利用者の減少がバスの経営を圧迫し、このことが利用者の利便性を損なう合理化策をバス会社にとらせ、その結果として一層利用者を減少させるといった悪循環を生み出している。 - 経済産業省

When a terminal 23 makes an inquiry to a database 15 about the address information of a communication network function part 25, the database 15 notifies the terminal 23 about the address of a service bus 13.例文帳に追加

端末２３が、通信ネットワーク機能部２５のアドレス情報をデータベース１５に問い合わせると、データベース１５は、端末２３に対してサービスバス１３のアドレスを通知する。 - 特許庁

For a period of time, the Yamazaki-Uji Line, a long distance service of the Uji-Yodo Route, was offered by Keihan Bus from Yamazaki (Kyoto Prefecture) to Keihan Yodo Station and to Keihan Uji Station. 例文帳に追加

尚一時期宇治淀線の長距離系統として京阪バスにより山崎駅(京都府)～京阪淀駅～京阪宇治駅を運行する便も設定されていた（山崎宇治線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go is a daytime express bus service which connects Tokyo and Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

中央道昼特急京都号（ちゅうおうどうひるとっきゅうきょうとごう）は、昼特急の一路線で、東京都と京都府京都市を結ぶ昼行高速バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

Then, the tour plan creation processing device 20 creates the initial tour demand for moving via demand bus service in the initial tour plan and transmits the created initial tour demand to an operation plan creation processing device 30.例文帳に追加

引き続き、ツアープラン作成処理装置２０は、初期ツアープランにおいてデマンドバスサービスを利用した移動のための初期ツアーデマンドを作成して運行計画作成処理装置３０送る。 - 特許庁

But the students complain the traffic jam and others make it difficult to keep the punctual service, and that the last bus starts so early they have to use the public transportation after that. 例文帳に追加

しかし、渋滞などにより定時制の確保が難しい、最終バスの時間が早いため、それ以降は公共交通機関を利用しなければならないなど、学生の間には不満もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the later days of Japanese rule, the development of highways caused competition between the railroad and motor transportation and many light railway lines were replaced with bus service. 例文帳に追加

しかし日本統治時代後半になると道路網の整備も一定の成果があると、鉄道と自動車輸送の競争が生じ多くの軽便鉄道がバス輸送に代替された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most tourists use bus service from Kyoto Station to visit the tourist spots mentioned below, by using this station to make tours of Heian-jingu Shrine and other places one can conveniently avoid traffic congestion. 例文帳に追加

観光客は、京都駅から下記のような観光地に向かうのにバスを利用しがちであるが、この駅を利用して平安神宮等に向かうと渋滞を避けることが出来て便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually it is not accessible by public transportation but a local bus service may be available from Higashi-Maizuru Station in response to the arrival and departure times on occasions when many visitors can be expected, for example in summer. 例文帳に追加

公共交通機関でのアクセスは通常はないが、夏季等繁雑期のみフェリー発着時間に合わせて東舞鶴駅より路線バスの運行が行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a person to know the arrival of a shuttle service most suitable for the arrival at a designation in a desired time, in a public traffic such as shuttle bus, and board it without a wasteful waiting time.例文帳に追加

路線バスなどの公共交通において、目的地に希望する時間に到着するために最適な便の到来を知り、無駄な待ち時間無く乗車することを可能とする。 - 特許庁

If the system bus short circuit is not eliminated at a time point when all the system buses 13-2 to 13-5 are all disconnected, the panel 11 outputs a service stop alarm to the center 16.例文帳に追加

システムバス１３−２〜１３−５の全てを切り離した時点でシステムバス短絡が解消されていない場合、運用停止警報をオペレーションセンタ１６に対して出力する。 - 特許庁

A component having predetermined functions, a name service component, and a communication component perform communication through a message bus, and the communication to the outside is performed through the communication component.例文帳に追加

所定の機能を有するコンポーネント、名前サービスコンポーネント、通信コンポーネントがメッセージバスを介して通信を行うと共に、外部への通信は通信コンポーネントを介して行うようにした。 - 特許庁

The multiprocessor system includes: a host processor 12; a co-processor 14 which is operated as the accelerator of the host processor 12 and executes the service; and a bus 16 connecting the host processor 12 to the co-processor 14.例文帳に追加

ホストプロセッサ１２と、ホストプロセッサ１２のアクセラレータとして動作して、サービスを実行するコプロセッサ１４と、ホストプロセッサ１２とコプロセッサ１４とを接続するバス１６と、を備える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of preventing the service life from being shortened by a DC current component generated in a liquid crystal layer due to electric signals applied to control bus lines.例文帳に追加

制御バスラインに印加される電気信号に起因して液晶層内に発生する直流成分による寿命の低下を防止することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To hold service providing cost low without newly fitting a position sensor such as a GPS measuring instrument to a bus, and to enable a user of position information providing service to receive necessary information in an out-band style without the need to track a specific terminal.例文帳に追加

バスにＧＰＳ計測器等の位置センサを新たに取り付けることなく、サービス提供コストを低廉におさえ、また位置情報配信サービスのユーザーが特定の端末を追跡する必要がなく、アウトバウンド型で必要な情報を受信することができる。 - 特許庁

Currently, no bus service is available in front of Yase-Hieizanguchi Station, but in the past there was a bus terminal for Ohara in front of the Yase amusement park, assuming an increase of users, with shuttle buses operated between this terminal and Ohara. 例文帳に追加

八瀬比叡山口駅には、現在駅前までバス路線は乗り入れていないが、京阪電鉄が出町柳駅まで延伸した際に、乗継客の増加を予想して改札を出てすぐの八瀬遊園前に大原行きのバスターミナルが整備され、大原との間にシャトルバスが運行されていた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station opened in January 2008, part of the stairs connecting the ground and the concourse level was not placed in service, an entrance was blocked and some above-ground bus terminals were incomplete, so route buses stopped at temporary bus stops installed on either Sanjo-dori Street or Tenjingawa-dori Street. 例文帳に追加

2008年1月の開業時には、一部の地上とコンコース階とを結ぶ階段が未供用で、出入り口が封鎖されていただけでなく地上バスターミナルも未完成で、一部を除き、路線バスは、三条通、天神川通などにある暫定的な停留所に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demands for bus use are evaluated by various service levels by using the found demand curve and after resources in use for realizing the service levels are evaluated for cases of schedule operation and demand operation (steps 103 to 106), the cost- effectiveness is evaluated (step 107).例文帳に追加

そして、様々なサービスレベルごとに、求められた需要曲線を利用してバス利用の需要を評価するとともに、そのサービスレベルを実現するための投入資源をスケジュール運行及びデマンド運行それぞれの場合について評価した（ステップ１０３〜１０６）後、コスト対効果を評価する（ステップ１０７）。 - 特許庁

When these expressways open, the situation of road traffic will be greatly improved between the Hanshin area and the northern Kinki area, so the automobile traffic will increase and change in terms of its flow; additionally, the express bus will reduce the time needed to cover the distance and will have more frequent service than at present. 例文帳に追加

これらの道路が開通すると、阪神地区と北近畿との道路交通事情は大幅に改善され、自動車の増加・移行や、高速バスの時間短縮・増発も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, concerning the transportation to the Kyoto area, the train maintains an advantage because Kyoto Longitudinal Expressway hasn't yet been fully opened to traffic, and the bus service that Kyoto Kotsu (Maizuru) provides between Maizuru and Kyoto is limited to four round trips a day. 例文帳に追加

概ね対京都方面輸送においては、京都縦貫自動車道が現在全通していないことや、京都交通(舞鶴)の舞鶴－京都便が1日4往復と少ないため優位な立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license application had been made in accordance with the request of residents living along the route between Yodo and Uji where there had been no bus service despite people's frequent intercommunications between the Uji and Yodo areas (then Yodo-cho, Kuse County). 例文帳に追加

この理由は沿線住民の要望があったのと宇治地区と淀地区（当時は久世郡淀町）との往来が多いものの淀より宇治までのバス路線が存在していなかった事によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, this is a special service by a small bus, except for during the rush hour, for limited services on Route No. 21A from Keihan Yodo to Kintetsu Okubo and for its return from Kintetsu Okubo to Tai during week days. 例文帳に追加

但し小型車は限定運用であり混雑時間帯を外し、平日は21A号経路の京阪淀駅→近鉄大久保の1本と、その折返しである21A号経路の近鉄大久保→田井の1本のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat management system for traveling vehicles which enables a passenger to have a comfortable time without bothering the circumference when riding on a special service train such as a limited express train and a bullet train, a long-distance bus, etc.例文帳に追加

特急や新幹線等の優待列車や長距離バス等に乗車した場合に、周囲にわずらわせる事なく快適な時間を確保することのできる走行車両の座席管理システム。 - 特許庁

To quickly open a bus-connected circuit breaker by shortening the detecting time of the service interrupt fault of a commercial system by detecting the fault from the voltage and period of the generator output of a private power generation facility.例文帳に追加

商用系統の停電事故を自家発電設備の発電機出力の電圧と周期から検出することで、検出時間を短くし、速やかに母線連絡遮断器を開放させる。 - 特許庁

Okesa-go is an unofficial name given to an express bus service that connects Kita Ward, Osaka City in Osaka Prefecture (Osaka City) and Chuo Ward, Niigata City in Niigata Prefecture (Niigata City), running through Shimogyo Ward, Kyoto City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

おけさ号（おけさごう）は、大阪府大阪市北区(大阪市)から京都府京都市下京区を経由して新潟県新潟市中央区(新潟市)とを結ぶ高速バス路線の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of installing a new bus duct for connecting between a generator bus in a main switchboard and a new feeder panel when the new feeder panel is additionally installed on the back side of the main switchboard or at a nearby place to perform power feeding, for power supply to ballast water treatment equipment, etc., in a ship on service.例文帳に追加

就航船に、バラスト水処理設備等への電力供給のために、主配電盤の背面または最寄りの場所に新設給電盤を追加設置して給電する場合における主配電盤の発電機用母線と新設給電盤間を接続する新母線ダクトの設置方法を提供する。 - 特許庁

A bus run management apparatus 20 specifies users who got off at a specified station that day, but did not get on the bus at the stop, obtains the number of specified users, and decides on the running of the extra buses 1 from the stop after the regular last service, on the basis of the number of users.例文帳に追加

バス運行管理装置２０は、これらのデータから当日に所定の停留所で降車したが、その停留所で乗車していないバス利用者を特定し、特定された利用者の人数を求め、この人数に基づいて当該停留所からの定期最終便以降の臨時バス１の運行を決定する。 - 特許庁

A composite function 104 connects frameworks mutually to offer a mechanism similar to a bus, by which the entity can raises a service request to the upper hierarchy until it is recognized that the domain satisfies the request.例文帳に追加

複合機能がフレームワークを互いに結合して、さらにバスのような機構を提供し、それによってエンティティは、ドメインが要求を満たすと分かるまでサービス要求を上位の階層へ登らせることができる。 - 特許庁

Thus, service situation data or diagram data can be selected in accordance with an inquiry from a bus user.例文帳に追加

更にこの情報管理装置が加入者端末とＣＡＴＶ（ケーブルテレビジョン）網を介して加入者端末と接続し、バス利用者からの問い合わせに応じて運行状況データ、ダイヤデータの内の一方を選択できるようにしたものである。 - 特許庁

Currently, the trains of Kitakinki cover the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station in approximately one hour and 40 minutes, and they cover the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station in about two hours and 40 minutes; the train starts almost every hour, which is more frequent than the express bus service. 例文帳に追加

現在本列車群は、大阪～福知山間を1時間40分程度で、大阪～城崎温泉間を2時間40分程度で、それぞれ結んでおり、本数も1時間間隔と、高速バスに比べて頻度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt. 例文帳に追加

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the number of passengers did not meet the target estimate, the administration of the Yawata City North-South Bus Route decided to extend the test operation period until the end of June 2009, although the administration decided to discontinue the route after this testing period without re-launching the route as a regular service ('The Asahi Shinbun (Newspaper)' South Kyoto Edition: The announcement by the Yawata City administration office posted at Yawata City City Hall on March 5, 2009). 例文帳に追加

乗客数が目標に達しなかったため、6月まで運行を継続して廃止予定（『朝日新聞』南京都版　2009年3月5日付、八幡市役所の案内看板） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area for setting a load rate distributed to each processor 33 for each bus group corresponding to a central processing unit 10 is provided in the memory of each channel control part 32, and its value is set from a service processor 50.例文帳に追加

各チャネル制御部３２のメモリに中央処理装置１０対応のパスグループごとに各プロセッサ３３に配分する負荷割合を設定するための領域を設け、サービスプロセッサ５０からその値を設定する。 - 特許庁

While there are many cases where the service is available only on a route that connects a station and a store, in the case introduced in Column No. 6, a courtesy bus operated by A-Z is available to pick up a user at their home, which should be noteworthy. 例文帳に追加

駅と小売店舗だけを結ぶ路線のみとすることが多い中で、コラムNo.6で紹介したように、予約すれば自宅まで迎えに来てくれる送迎バスを運営しているＡ－Ｚの事例は注目に値する。 - 経済産業省