「CATALOGUES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Where can I go to buy art books and catalogues? 例文帳に追加

画集やカタログはどこで売っていますか。 - Tanaka Corpus

Where can I go to buy art books and catalogues?例文帳に追加

画集やカタログはどこで売っていますか。 - Tatoeba例文

Do you have any product catalogues which have Japanese indexes? 例文帳に追加

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。 - Weblio Email例文集

More and more people are now shopping out of mail‐order catalogues. 例文帳に追加

通信販売のカタログを見て物を買う人が増えてきた. - 研究社 新和英中辞典

All our catalogues are free for the asking. 例文帳に追加

当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 - Tanaka Corpus

All our catalogues are free for the asking.例文帳に追加

当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 - Tatoeba例文

Our office has been relocated. Please send catalogues to the new address. 例文帳に追加

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。 - Weblio Email例文集

My address has been changed. Please send catalogues to the new address. 例文帳に追加

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。 - Weblio Email例文集

refer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists 例文帳に追加

カタログ、本とリストなどにおいてある見出しから別の見出しへと参照する - 日本語WordNet

an advertising method of enclosing catalogues in subscription magazines called outsert advertisement 例文帳に追加

アウトサート広告という,購読雑誌に直接カタログを同封する広告方法 - EDR日英対訳辞書

The Trade mark register and the catalogues to be prepared on its contents shall be open to public inspection. 例文帳に追加

商標登録簿及びその内容を示す目録を，公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

a sales method in which orders for products in catalogues and advertisements are made by telephone and the mail 例文帳に追加

カタログ,広告に掲載されている商品の注文を電話,郵便で取る販売方法 - EDR日英対訳辞書

Samples of catalogues, information magazines, pictures, etc., are exhibited in convenience stores and kiosks of stations which are convenient for users.例文帳に追加

利便性の良いコンビニ、駅の売店にカタログ、情報誌、写真等のサンプルを展示しておく。 - 特許庁

This is an issue because most of the materials that other libraries acquire and make catalogues of are newly published books. 例文帳に追加

これは、他の図書館が新規に受け入れて目録化する資料の多くは新刊書であるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wine and the attached commodity thereof are inserted in catalogues 11, etc., as a set commodity by photographs and the catalogues 11, etc., and an order sheet 12 are housed in a document case 13.例文帳に追加

ワインとその付属商品とをセット商品としてカタログ１１…に写真掲載し、しかもカタログ１１…と注文書１２とが書類ケース１３に納められているので、掲載されたワインに高級感を現出することができる。 - 特許庁

Therefore there may be slight differences between these names and the names used in museum exhibit explanations and catalogues. 例文帳に追加

このため、博物館における展示説明、カタログ等で使用されている名称とは若干異なる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning home from war, his only possession was a briefcase that contained catalogues and bills because he gave his subordinates his salary and other possessions. 例文帳に追加

凱旋した際、給料や品の多くは部下に与えていたため、目録や明細書ばかりカバンに入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest were catalogues of old books, and pamphlets, like one entitled "The Use of Sarum," one glance at which was sufficient both for the colonel and the schoolboy. 例文帳に追加

残りは古本の目録や『ソールズベリー用法典』のような小冊子で、大佐と少年は一瞥しただけだった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The data is transmitted only to the sales agency terminal 4, not to the user terminal 5, and the catalogues are distributed in the sales agency.例文帳に追加

このデータを、ユーザ端末５ではなく、販売代理店端末４のみに送信して、該販売代理店においてカタログを配布する。 - 特許庁

For this reason most public libraries use bibliographic database created by private distributors rather than "JAPAN/MARC" when creating their catalogues. 例文帳に追加

このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user.例文帳に追加

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。 - 特許庁

(10) The evidence of use of the opposed trademark are mainly documents, such as: packages, labels, catalogues, invoices, photographs, advertisements in newspapers, written declarations, etc.例文帳に追加

(10) 異議申立された商標の使用証拠の主たるものは，包装，ラベル，カタログ，送り状，写真，新聞広告，宣言書等の書類である。 - 特許庁

To support a consumer so as to reduce trouble of purchasing sales objects informed via media such as a communication network, catalogues, and booklets.例文帳に追加

通信ネットワークやカタログ冊子等の媒体を介して報知された販売対象の購入作業の面倒さを軽減できるように消費者を支援する。 - 特許庁

(a) transactions through which the technology being already open to many and unspecified people is provided through, for example, newspapers, books, magazines, catalogues, or files on a telecommunication network; 例文帳に追加

イ　新聞、書籍、雑誌、カタログ、電気通信ネットワーク上のファイル等により、既に不特定多数の者に対して公開されている技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of the catalogues are now available online via NDL-OPAC (National Diet Library Online Public Access Catalogue), and most of the holdings can be searched via the Internet. 例文帳に追加

現在では目録の大半はNDL-OPACとしてオンライン化されており、その蔵書のうちのかなり部分はインターネット上から検索することが可能になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To incorporate information such as carried in a variety of catalogues for mail order, etc., into a sheet of printed film and to manufacture an envelope that enables the information printed film to be sent by mail.例文帳に追加

通信販売などで、多種のカタログ等の情報を、一枚の印刷フイルムに作成し、かつ、その情報印刷フイルムを郵送できる封筒を製造する。 - 特許庁

There are few gisho catalogues in Japan only with "gisho shu" (collection) by Kodo HAYAMI (1853, 3 volumes, in the possession of Waseda University) and "gisho sen" (selection) by Teijo ISE. 例文帳に追加

日本においては偽書目録は少なく、速見行道の『偽書叢』（嘉永6年　3巻　早稲田大学蔵）と伊勢貞丈撰の「偽撰の書目」が存在する程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CD which may be printed and displayed with the shapes and sizes of cards and is formed as a data recording medium for catalogues outline introduction of companies, histories of individual persons, or clinical histories, etc.例文帳に追加

名刺の形状・サイズで印刷表示できると共に、カタログ、会社の概要紹介、個人の履歴、または病歴等のデータ記録媒体となるＣＤの提供。 - 特許庁

If the goods/services produced or traded, are not using a packing, then the registration number shall be stated in the catalogues, brochures, as well as the manuals of the goods and services concerned. 例文帳に追加

生産又は取引にかかる商品／サービスが包装を使用しない場合は，登録番号は，当該商品又はサービスのカタログ，パンフレット，使用指示書に表示される。 - 特許庁

To tightly package items with different thicknesses as to a packaging apparatus which feeds items such as catalogues 1 one after another and packages the items that by a packaging material 2.例文帳に追加

カタログ１などの物品を順次送り、包材２によってそれを包装する包装装置において、厚さの異なる物品であっても、それをタイトに包装する。 - 特許庁

It is used to examine the capabilities of a server,the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the font catalogues and alternate servers that are available.例文帳に追加

このプログラムを使って、サーバの機能、クライアントとサーバ間の通信で使われる各種パラメータの既定値、フォントカタログ、利用可能な他のサーバを確認することができる。 - XFree86

To provide a store front download system capable of downloading electronic information inherently containing a large quantity of data, such as music, melodies signaling incoming calls, and electronic catalogues, in a short time at low cost.例文帳に追加

音楽や着信メロディや電子カタログ等のような基本的にデータ量の大きな電子情報を短時間にしかもより安くダウンロードすることができる店頭ダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

The company distributes its product catalogues to designers throughout the world, to promote its products; furthermore, it has established a system by which customers can purchase the company’s products at their desired time and in their desired amounts, thus fully meeting the customers’ needs.例文帳に追加

また、自社製品のカタログを世界中のデザイナーに送付してPRするとともに、「欲しいときに欲しい分だけ販売する」スタイルも確立し、顧客のニーズに応えている。 - 経済産業省

To provide an information detection system related to a mail order system for acquiring various information items by embedding a watermark image to photos and catalogues of articles used for mail order or the like and analyzing image information.例文帳に追加

本発明は通信販売等において使用される商品の写真やカタログに透かし画像を組み込み、画像情報を解析することによって各種情報を取得する通信販売システムに関する。 - 特許庁

(2) The Commissioner may prepare and publish in such form as he deems expedient indexes, specifications, abridgments of specifications, catalogues, and other works relating to inventions and patents as he thinks fit.例文帳に追加

(2) 局長は，自己が便宜であると認める様式で索引，明細書，明細書の抄録，目録その他自己が適切と認める印刷物であって発明及び特許に関するものを作成し，発行することができる。 - 特許庁

Only the records written between 1425 and 1426 are extant in a perfect condition, but most of the diary has been quoted in catalogues, excerpts, and buruiki (categorized collection of court events and practices), so its contents are mostly known except the records written during the seven years in the middle. 例文帳に追加

完全に存在するのは、1425年-1426年（応永32・33年）のみであるが、古くから目録・抜書・部類記などの形での引用が多くなされたことがあり、途中の7年分を除けばその内容の多くが把握できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.' 例文帳に追加

『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, gears are made from drawings in accordance with the designer's intentions. Kohara Gear Industry, on the other hand, designs and manufactures gears ahead of time based on its own standards. It lists the specifications and data in catalogues, and sells from its stock.例文帳に追加

通常、歯車は設計者の意図に沿った図面からの作成となるが、同社の場合、予め同社の規格に基づき歯車を設計・製造し、それらの仕様・データをカタログに記載し、在庫して販売している。 - 経済産業省

Also, the NDL's bibliographic data is registered in the catalogues after it is given a classification number by the National Diet Library Classification (NDLC), a unique classification for the NDL and a headline by the National Diet Library Subject Headings (NDLSH). 例文帳に追加

また国立国会図書館の書誌データには同館独自の国立国会図書館分類表(NDLC)によって分類番号がつけられ、国立国会図書館件名標目表(NDLSH)によって件名が付与されて、目録に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese publications housed in the NDL make up a comprehensive collection of all the materials published in Japan, which are acquired through the Legal Deposit System, and its catalogues are an accumulation of the national bibliographies that have been compiled on a weekly basis. 例文帳に追加

国立国会図書館の所蔵する国内出版物は納本制度を通じて収集された日本国内の出版物の網羅的コレクション、その目録は週刊でまとめられてきた全国書誌の集積である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history book is written about events and consists of the 397 volumes with 226 books, and the first seventy three volumes are honki (about the emperors), next 170 volumes are retsuden (retsuden describes empresses, prince and princesses and courts chronologically while it is sometimes classified as gyakushinden or koshiden) and the last 154 volumes are shi and hyo (five catalogues). 例文帳に追加

紀伝体の史書で、本紀（帝王）73巻、列伝（后妃・皇子・皇女を最初に置き、群臣はほぼ年代順に配列、時に逆臣伝・孝子伝といった分類も見られる）170巻、志・表154巻、全397巻226冊（目録5巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that it takes time and cost a great deal to select packing materials necessary in designing machinery apparatus since a designer need to prepare catalogues of packing materials of material suppliers and to study function, physical properties and electrical properties of packing material individually.例文帳に追加

従来機械器具の設計の際に必要とされるパッキング材の選択においては、設計担当者は素材メーカーのパッキング材のカタログを準備し、このパッキング材の機能、物理的特性、電気的特性等について、個々に調べてパッキング材を選択している。 - 特許庁

To provide a printing ink which permits suppression of temperature increase in an incinerator and suppressed generation and discharge of environment-polluting harmful substances on incineration of wastes of the printing ink, printed paper products such as catalogues, pamphlets or books, or printed exterior materials.例文帳に追加

この発明は、印刷インキおよび印刷された紙製品、例えば、カタログ、パンフレット、本、印刷された外装材等の破棄物を焼却する際、焼却炉の温度上昇の抑制、環境汚染有害物質の発生および放出の抑制を図る印刷インキの提供にある。 - 特許庁

Though this has merits such as reduced effort for other libraries in creating catalogues and sharing bibliographic data among libraries, there is a time lag in the NDL's creation of a catalogue from the publication, which has been pointed out as a fault that makes the system unsuitable for searching newly published materials. 例文帳に追加

これには各図書館の目録作成の労力の軽減、および国内各図書館の間での書誌データの共有というメリットがあるが、国立国会図書館の目録の作成には刊行からタイムラグがあり、新刊の検索に向かないことが欠点として指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a catalogue of articles of major Japanese periodicals, and is valued as a catalogue for periodicals that cannot be easily searched using other regular catalogues, even though its scope of indexing is primarily limited to periodicals with high demand for searching, such as academic periodicals, etc. 例文帳に追加

これは国内の主要な雑誌の収録記事を目録化したもので、索引の範囲は主に学術誌など調査上の利用に対する要求が大きい雑誌に限定されているものの、通常の目録では検索されにくい雑誌記事の目録として貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス