「CATCH-BASIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The hose 36 extends through the side wall of the catch-basin part 35, its one end 36A projects from the rear side to the front side of the catch-basin 35, and is connected to a drain trap 40.例文帳に追加

ホース３６は、排水升部３５の側壁を貫通し、排水升部３５の裏側から表側へ一端部３６Ａが突出され、排水トラップ４０へ接続されている。 - 特許庁

A laser level 8 of a turning beam generating type 9 is positioned to an upper initial position by a distance larger than the predetermined height H from the catch-basin along a vertical datum line passing the catch-basin.例文帳に追加

排水桝を過る鉛直基準線に沿って排水桝から前記所定高さＨ以上の距離だけ上方の初期位置に旋回ビーム９発生型のレーザーレベル８を位置決めする。 - 特許庁

By providing a wide-mouth cup inside the catch basin, a swirl is formed therein to make a discharge path of rainwater that flows down from a roof or the like to the catch basin; consequently, the noise of the rainwater hitting a bottom plate of the catch basin is eliminated and the rainwater is smoothly discharged without wildly moving around.例文帳に追加

屋上等より流下して集水ますに排水される雨水を集水ます内部に広口のカップを設け渦を形成させ流路を作り排水することで底板に雨水が当たる音を無くすことが出来、雨水の暴れ等もなくスムーズに排水を可能としたものである。 - 特許庁

The self-standing solid reticulate bands are assembled in the catch basin in an X shape, using a height higher than a drain pipe as a standard in the case of the catch basin having no cover and the catch basin proper to a stationary type, and the bands having the thickness in the certain extent are surrounded by the nonwoven fabric.例文帳に追加

蓋のない集水マスや据え置き式が適当な集水マスの場合は、マスの中に自立性のある立体網状帯を排水管以上の高さを目安としてＸ状に組み、その上にある程度厚みのある立体網状帯を不織布で囲ったものをのせる。 - 特許庁

To provide a catch basin for efficiently leading outside water such as rainwater to the inside.例文帳に追加

外部の雨水等の水を効率よく内部に導き入れることができる集水桝を提供する。 - 特許庁

To provide a drain system capable of preventing the backflow of waste water and a catch basin therefor.例文帳に追加

排水の逆流を防止することができる排水システムとそのための排水マスを提供する。 - 特許庁

A catch basin 21a can be reduced in size while restraining the backflow of the waste water to the branch pipe inflow ports 34a and 34b.例文帳に追加

枝管流入口34a,34bへの排水の逆流を抑えつつ、排水桝21aを小型化できる。 - 特許庁

To inexpensively repair a catch basin in a water flowing state in a short construction period.例文帳に追加

工期が短く、低コストで、水が流れている状態で排水枡を補修できるようにする。 - 特許庁

To prevent a catch basin cover on an elevated road from being separated from a basin, which may be removed and flied by running vehicles to cause accidents, and prevent noises due to the rattling of the cover.例文帳に追加

高架道路での排水ますの蓋が、車両走行によって外れて飛び、その飛んだ蓋によって事故が偶々発生している。 - 特許庁

A section where the catch basin 5 on the drain lower pipe side fixed to a pier section and a drain upper pipe 4 fixed on the viaduct roadbed-surface side are fitted loosely is covered with a catch-basin cap 6.例文帳に追加

橋脚部に固定される排水下管側の集水ます５と、高架橋路床面側に固定される排水上管４とが遊嵌される部分に、集水ますキャップ６を被せることを特徴とする。 - 特許庁

The same structure is also formed in the case of the catch basin but end sections on the four sides are pinched and fixed to the upper end section of the catch basin and the hanging section of a grating cover in water-permeable cloth or nonwoven fabric in a lowermost section.例文帳に追加

集水マスの場合も同様の構造となるが最下部の透水性のある布または不織布（１）は、四方の端部をマス上端部とグレーチング蓋の掛かりの部分に挟み固定する。 - 特許庁

To provide a catch basin which has a function capable of properly coping with an abnormality such as the leakage of wastewater at the occurrence of the abnormality in a drainage line, and to provide drainage equipment equipped with the catch basin.例文帳に追加

排水管路に排水の漏洩等の異常が発生した場合に、これに適切に対応できる機能を有する排水ます及びこの排水ますを備えた排水設備を提供する。 - 特許庁

To obtain a state in which a catch basin body is stably supported, and to keep an appearance good by a skeleton mounting cover even if a gap between the catch basin body and the skeleton is widened.例文帳に追加

集水ます本体の安定した支持状態を得ると共に、集水ます本体と躯体との間の隙間が広がった場合でも躯体取付カバーにて外観性を良好に保つこと。 - 特許庁

To provide a trap device with a catch basin, which can equip an existing pit body or joint body with the catch basin and a trap body, and which can surely prevent the backflow of a malodor etc. by preventing a rise in water level even if a large quantity of wastewater flows.例文帳に追加

既存の桝本体または継手体に目皿とトラップ体を備えることができ、多量の排水が流れても水位が上昇することなく、臭気などの逆流を確実に防止できる。 - 特許庁

The lid is locked by a locking member 10 provided in a catch basin cover 3 and a locking hole 11 provided in a frame receiving part 2.例文帳に追加

桝蓋３に設けたロック体１０と、受枠部２に設けたロック穴１１とで蓋ロックを行う。 - 特許庁

An invert member 41 having a recessed arcuate section is placed in an invert part 37 of an existing public catch basin 31 embedded in the ground.例文帳に追加

地中に埋設した既設公共桝31のインバート部37に断面凹弧状のインバート部材41を載置する。 - 特許庁

Accordingly, fallen leaves pass through the water holes 15 and flow into the side ditch and accumulate in the catch basin.例文帳に追加

従って、落ち葉などは、該通水孔１５を通過して、側溝中に流れ込み、集水桝に溜まる。 - 特許庁

This hair catcher 7 includes a catch basin portion 9 with a plurality of drain holes 10, and the tubular protrusion 11 which is protruded above the catch basin portion 9 and which has the overflow hole 12 formed on its top portion 11a.例文帳に追加

複数の排水孔１０を有する目皿部９と、目皿部９よりも上方に突出してその頂部１１ａにオーバーフロー孔１２が形成された筒状突出部１１とを備えたへアキャッチャー７である。 - 特許庁

When an abundance of water is accumulated in a sewage catch basin 10, a control valve 11 is opened to open a vacuum valve 21, and water is sucked up from the sewage catch basin 10 to a relay tank 30, and subsequently, the vacuum valve 21 is returned so as to be closed.例文帳に追加

汚水枡１０内に多量に水が溜まると、官制弁１１が開となり、真空弁２１が開となり、汚水枡１０から中継槽３０へ水が吸い上げられ、その後真空弁２１が閉に復帰する。 - 特許庁

Since the waterproof sheet can be laid up to an inside edge part of the drain guiding piece from a floor slab upper surface by using this upper catch basin, water leakage from the meeting part of the floor slab and the catch basin can be prevented.例文帳に追加

この上部排水桝を用いることにより、防水シートを床版上面から排水誘導片の内側縁部まで敷設することができるので、床版と排水桝の取り合い部からの漏水は防止できる。 - 特許庁

To provide a socket for a catch basin, which stably ensures a waterproof state of a joint portion between the yard catch basin and a mounting pipe, and effectively prevents malodorous air generated in a sewage main pipe from dispersing to the outside.例文帳に追加

雨水桝の取付管との結合部の防水状況を安定して確保し、且つ下水道本管側からの悪臭を放つ空気の外部への飛散を有効に防止することのできる桝用ソケットを得ること。 - 特許庁

A ballast concrete part 38 under rails 34 in an underground tunnel 30 is provided with a groove-like catch basin 40 extending in the direction of the rails, and pumps 42 and 52 are disposed for draining spring water collecting in the catch basin 40.例文帳に追加

地下トンネル３０内のレール３４下の道床コンクリート部３８にレール方向に延びる溝状集水槽４０を設け、この集水槽４０内に溜まった湧水を排水するポンプ４２，５２を配置した。 - 特許庁

L-shaped side ditches 14, a yard catch basin 13 and a central pipe-culvert yard-catch basin mounting pipe are disused, and a sewer 7 on the outside of a boundary 9 for a road and the roadway central pipe-culvert 4 are connected by a central pipe-culvert sewer mounting pipe 8.例文帳に追加

Ｌ型側溝１４や雨水桝１３や中央管渠雨水桝取付管を廃止し、道路用地堺９の外の下水桝７と車道中央管距４は中央管渠下水桝取付管８で結ぶ。 - 特許庁

This catch basin arranged on the road side so as to be connected to a water distributing pipe, is formed as a waste water inflow port by chipping at least a part of this catch basin side wall, and has the sufficient drain capacity until completion of the pavement work after installing the carch basin.例文帳に追加

路側などに配水管と接続して配設される集水桝において、この集水桝側壁の少なくとも一部が欠如されて排水流入口となされたもので、集水桝の設置後舗装工事が完了するまでの間も十分な排水能力を有する。 - 特許庁

Hair is made to easily flow with water stream by separating one side of a straight line part of the catch basin from the circumference.例文帳に追加

目皿の一文字部分の片側を円周から切り離すことにり髪の毛が水流により流れやすくした。 - 特許庁

A catch basin-side connection part 10b projects from the central lower end of the rear face of the body 10 of the drain header B.例文帳に追加

排水ヘッダーＢの本体10の背面部の中央下端部からは排水桝側接続部10ｂが突出している。 - 特許庁

This catch basin 1 has a catchment hole 5 composed of a body 4 arranged by placing concrete 3.例文帳に追加

コンクリート３を打設されて設置される本体４により構成される集水孔５を有する排水桝１である。 - 特許庁

The catch basin 5 functions as a drain collecting port when the cap 8 is detached from the drain piping 7.例文帳に追加

キャップ８が排水配管７から取り外されているときには、溜めます５はドレン収集口として機能する。 - 特許庁

To provide a catch basin for extremely easily calculating the depth down to an excavating floor surface G_0 from the ground surface GL for burying the catch basin, and the required length of a riser when burying and executing the catch baisn having a socket for inserting and connecting the riser.例文帳に追加

立上り管が挿入接続される受口を有する排水桝を埋設施工するに際して、排水桝が埋設される地表面ＧＬから掘削床面Ｇ_0までの深さ及び立上り管の必要長さを極めて容易に算出することが出来る排水桝を提供する。 - 特許庁

The catch basin 2 for the side ditch is formed of a catch basin main body 21 which has an opening section H formed in an upper surface thereof, and a curb 22 arranged on the upper surface of the catch basin main body 21.例文帳に追加

上面に開口部Ｈが形成される集水枡本体２１と、集水枡本体２１の上面に設けられる縁石２２とを有して成る側溝用集水枡２であり、集水枡本体２１の上面開口部Ｈには枠体２３が固定され、該枠体２３の内側に通水性を有する多孔蓋２４が抜き取り可能に嵌め込まれる。 - 特許庁

According to the catch basin, an inner edge of the annular rim plate is flush with an upper edge of a container portion 11 of the catch basin container body, and the annular rim plate is connected to the flange portion 12.例文帳に追加

多孔板で形成したフランジ付き目皿容器体１と、輪状縁板２とで構成され、輪状縁板の内縁と目皿容器体の容器部１１上縁とを一致させて輪状縁板とフランジ部１２とを連結してなる。 - 特許庁

A bank portion 6b is erected on a recessed portion bottom face 32 of a catch basin so that water is drained from a catch basin portion 3b of the water-proof pan 3 on which the hair catcher 4 with the handle 5 is mounted while bypassing the handle 5 of the hair catcher.例文帳に追加

取手５付きのヘアキャッチャー４が取り付けられる防水パン３の排水枡部３ｂにおいて、ヘアキャッチャー４の取手５を迂回して排水するように、堤防部６ｂを排水枡の凹部底面３２に立設して構成する。 - 特許庁

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin.例文帳に追加

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。 - 特許庁

The catch basin 1 may be provided at the bottom face of a ditch 2 provided in parallel with a road on the road side.例文帳に追加

排水枡１は、路側において道路と平行に設けられた溝２の底面に設けられたものであってもよい。 - 特許庁

A catch basin 40 which is a recessed part is provided in a position that corresponds to the top of the bottom plate 30.例文帳に追加

底板３０の頂点に対応する位置には、凹に窪んだ窪み部である集水枡４０が設けられている。 - 特許庁

The catch basin 5 is formed in a floor 10 of an area (room), in which equipment using oil is installed, in a reactor building.例文帳に追加

原子炉建屋内の、油を使用する機器を設置したエリア（部屋）の床１０に、溜めます５が形成されている。 - 特許庁

To provide a catch basin cover capable of being efficiently put on an outer frame body and dispensing with a box-hole in the pit body.例文帳に追加

蓋体を外枠体に対して能率的に取り付けられるとともに、蓋体に箱孔部が不要であるようにする。 - 特許庁

To prevent a drainage catch basin provided for preventing flowing out of valuables from being easily removed from a drain port.例文帳に追加

貴重品の流出防止の為に設置した排水目皿が排水口部より容易に取り外せないようにすること。 - 特許庁

The fixing part 5a of the fixing jig 5 is fixed to the wall surface of the catch basin 2 by an anchor 11 and a adhesive.例文帳に追加

固定治具５の固定部５ａは、集水桝２の壁面にアンカー１１及び接着剤によって固定されている。 - 特許庁

To provide a catch basin with a lid locking mechanism for preventing a lid of the catch basin from jumping by shock of a passing vehicle or the like passing on the top face of the lid, and to simply keep the locked state of the lid locking mechanism and unlock the mechanism.例文帳に追加

排水桝の桝蓋が、その上面を通る車輌等の通過衝撃を受けて跳ね飛ぶのを防止するために、蓋ロック機構を備えており、蓋ロック機構がロック状態の維持と、ロック解除操作とを簡便に行えるものにする。 - 特許庁

The catch-basin 12 is provided between sewer pipes 24 and 26, where the sewer is appropriately reserved to adjust its flow-out quantity.例文帳に追加

集水桝１２は、下水道管２４，２６の中間部に配置され、下水が適宜貯留されてその流出量が調整される。 - 特許庁

The outer peripheral surface 4b of a grating frame body 4a of the grating frame 4 faces the side part outside the catch basin 1.例文帳に追加

ここで、グレーチング枠４は、そのグレーチング枠本体４ａの外周面４ｂが、集水桝１の側部外方に臨んでいる。 - 特許庁

The locking shaft 12 is journalled to a peripheral frame 3 of the catch basin lid 3 side and a bearing frame 14 to slide in the reciprocating manner and rotate.例文帳に追加

ロック軸１２は、桝蓋３側の周枠５と軸受枠１４とに往復スライド可能に、かつ回動可能に軸支する。 - 特許庁

Leaked water leaked onto the floor 10 in maintenance inspection flows into the catch basin 5, and is discharged into the drain piping 7.例文帳に追加

保守点検時に床１０に漏洩した漏洩水は溜めます５内に流入し、排水配管７内に排出される。 - 特許庁

To provide a block for a catch basin permitting a plurality of side-ditch blocks to be connected with one another in different angles while keeping strength.例文帳に追加

強度を確保しつつ、複数の側溝用ブロックを角度が異なるように接続可能な、集水桝用ブロックを提供する。 - 特許庁