「COMMODITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To illuminate exhibited display, partition or the like of commodities with a plurality of light guide faces, irrespective of their sizes.例文帳に追加

商品の陳列ディスプレイや間仕切等、大小を問わずに複数の導光面によって照明できるようする。 - 特許庁

To sell commodities to only purchasers satisfying age limitation by confirming whether the purchasers are the persons themselves or not.例文帳に追加

購入者当人であるか否かの確認をとって年齢制限を満たす購入者のみに商品を販売する。 - 特許庁

The history storage means accumulates and stores history information showing commodities to which the commodity sales processor has performed sales processing.例文帳に追加

履歴記憶手段は、商品販売処理装置で販売処理された商品を示す履歴情報を累積記憶する。 - 特許庁

To omit the time and labor of a user and to improve the business efficiency of a rental business by the reservation management of rental commodities.例文帳に追加

レンタル商品の予約管理によって、利用者の手間を省き、レンタル業者の営業効率を向上させる。 - 特許庁

A price look up table is held in a store data base 55 and it contains position data on the respective commodities of store stocks.例文帳に追加

価格ルックアップテーブルが店舗データベース５５内に保持され、それは店舗在庫品の各商品に関する位置データを含む。 - 特許庁

This ensures that the line of commodities A meanders without adjustment of the interval between the column rails 27a, 27b on both sides.例文帳に追加

したがって、両側のコラムレール体27a，27b間の間隔調整無しに、商品Ａの整列状態を確実に蛇行させる。 - 特許庁

To provide a showcase wherein hot/cold states of commodities are able to be grasped from the sides of the showcase in addition to the front thereof.例文帳に追加

前方に加え、側方からも商品の冷却・加温状態等を把握することのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a showcase capable of operating a temperature of a commodity display room for displaying commodities with high accuracy.例文帳に追加

商品を陳列するための商品陳列室の温度を高精度に演算することができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide an on-demand material creation system capable of creating on-demand the materials about commodities desired by users.例文帳に追加

ユーザの希望する商品についてオンデマンドで資料を作成することができるオンデマンド資料作成システムを提供する。 - 特許庁

Colons @{3754/24:) are printed as marks of standardized display items for indicating only the presence of the standardized display object commodities.例文帳に追加

定型表示対象商品については、その存在のみを示す定型表示項目としてコロン（：）が印字されている。 - 特許庁

A commodity seller sets up a home page for selling commodities in a www server connected to the Internet.例文帳に追加

商品の販売者は、インターネットに接続されたＷＷＷサーバ上に商品販売用のホームページを開設する。 - 特許庁

To provide an information output device allowing a consumer to effectively utilize the waiting time during purchasing commodities.例文帳に追加

商品購入時の待ち時間を消費者が有効に利用することができる情報出力装置を提供する。 - 特許庁

There are a virtual index, virtual index futures, virtual index options or the like as dealing commodities to the traded in the dealing system.例文帳に追加

この取引システムで取引される取引商品として、仮想指数，仮想指数先物，仮想指数オプション等がある。 - 特許庁

From an actual accomplishment database, daily actual accomplishment during the term of the commodities registered in the plan are obtained and outputted.例文帳に追加

企画内に登録した商品の期間中における日々の実績を、実績データベースより取得して出力する。 - 特許庁

In addition, after the end of 2010, imported inflation pressure strongly rose due to remarkable rises in international commodities prices such as crude oil.例文帳に追加

また、2010年末以降は、原油など国際商品価格の高騰により、輸入インフレ圧力が著しく高まっている。 - 経済産業省

Something that has had a large impact on the price of commodities is the increased production by Shell Gas in the United States.例文帳に追加

なお、商品価格に大きな影響を与える動きとして、米国における“シェールガス”53の大増産が挙げられる。 - 経済産業省

After starting reform and opening-up in 1978, China had a trade structure of exporting primary commodities and importing machinery.例文帳に追加

1978 年の改革開放の開始当初、中国は一次産品を輸出し、機械類を輸入する貿易構造であった。 - 経済産業省

Moreover, in spite of a flight to quality, it is said that pension funds are contributing to the expansion of goods (commodities) available for investment21.例文帳に追加

さらに、質への逃避の中で、投資対象の商品（コモディティ）への拡大を誘因しているとも言われている。 - 経済産業省

To provide a load storing method for an automatic warehouse can surely dispense with a worker's load delivering work when carrying commodities out of the warehouse.例文帳に追加

出庫時の荷繰り作業を確実に不要にすることが可能な自動倉庫の荷保管方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market 例文帳に追加

四商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。） - 経済産業省

The top 5 commodities (HS code 2 digits basis) of China's import from Germany are as shown in Table 2-1-1-14.例文帳に追加

次に、中国の対独輸入について、上位5 品目（HS コード2 桁ベース）を見てみると、第2-1-1-14 表のとおりである。 - 経済産業省

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries.例文帳に追加

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。 - 経済産業省

To provide a POS system for managing the sales of commodities, to which commodity codes and prices are attached, capable of separately using display prices attached to the commodities and PLU prices contained in a PLU properly with simple operation.例文帳に追加

商品コードと価格とを付した商品の売上を管理するＰＯＳシステムに係り、簡単な操作で、適切に、商品に付された表示価格と、ＰＬＵに含まれるＰＬＵ価格とを使い分けるＰＯＳシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a commodity carrying device allowing good discrimination of commodities overlapping one another in a carriage path or out of spec and the supply of the commodities in a proper condition.例文帳に追加

本発明は、物品の搬送経路において重なり合っている物品や規格外の物品などを良好に判別することを可能とし、適正な状態にて物品を供給することのできる物品の搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a plurality of commodities shown by the information received from the reading part 51 are in waiting to be served and when there is a commodity classified as dessert, the control part 30 uses a display part 20 to direct the commodity to be prepared after other commodities have been served.例文帳に追加

制御部３０は、読み取り部５１から受信した情報が示す商品が複数、提供待ちになった場合、デザートに分類された商品が存在していれば、他の商品が提供されてから、その用意を表示部２０によって指示する。 - 特許庁

Also, by detaching a partitioning plate 22, mounting the commodities of a wide width over the respective belts 32 of the commodity column 20 and simultaneously rotating the respective gears 33, even the commodities of the wide width are housed in the commodity column 20 and carried out.例文帳に追加

また、仕切板２２を取外して幅の広い商品を商品コラム２０の各ベルト３２に亘って載置し、各歯車３３を同時に回転させることにより、幅の広い商品も商品コラム２０に収納して搬出することができる。 - 特許庁

To avoid the selling of a commodity deteriorated in quality due to its long-term stay in a heating zone in a vending machine partioning a storage zone for storing commodities stored in a commodity storing chamber at room temperature and a heating zone for holding commodities in a heated state.例文帳に追加

商品収納室を商品を常温で貯蔵する貯蔵ゾーンと適温に加熱した状態に保持する加熱ゾーンとに区画した自動販売機において、加熱ゾーン内の長期滞留により変質した商品を販売しないようにする。 - 特許庁

The management label has the number of marks 2 equal to the individual number of commodities to be managed and the marks 2 are marks 2a, 2b, 2c, 2d, 2e which symbolize characteristics of a color, a pattern and a shape of the commodities to be managed respectively.例文帳に追加

本発明の管理ラベルは、管理すべき商品の個数分のマーク２を有しており、前記マーク２はそれぞれ管理すべき商品の色、模様、形状等の特徴を象徴化したマーク２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅであることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, when desiring to carry in a very small number of package commodities STP, there is no need, for example, to pull out an inside mechanism by opening a rear surface of the commodity carrying device 100 and carry in the small number of package commodities STP to the inside mechanism.例文帳に追加

従って、ごく少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入したいような場合に、例えば、商品搬送装置１００の後面を開放して内部機構を引き出し、そこに少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入するような必要がない。 - 特許庁

To provide a partition composed of a sheet of a paper base material, becoming flat to save a space when not in use, being assembled easily in use, and changing the disposition and arrangement of commodities freely depending on sizes of the commodities and user's preference.例文帳に追加

１枚の紙基材からなり、不要時は偏平と成って場所を取らず、使用時には組立が極めて容易であり、商品の大きさや使用者の好みによって自由に商品の配列や配置を替えることができる中仕切りを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience and business efficiency in a sales mode simultaneously executing over-the-counter sales of commodities in a fixed store and mobile sales wherein the commodities are loaded on a mobile store such as a truck and are sold.例文帳に追加

固定店舗における商品の店頭販売と並行して商品をトラック等の移動店舗に積載して販売する移動販売を実施しているような販売形態での業務効率の改善を図るとともに利便性の向上を図る。 - 特許庁

An error description request key is arranged in a cash register having a receipt printer which issues a receipt printing the detailed data of commodities purchased by a customer along with a transaction number for specifying the transaction of buying and selling commodities with the customer.例文帳に追加

１顧客が買上げる商品の明細データを当該顧客との商品売買取引を特定する取引番号等とともに印字したレシートを発行するレシートプリンタを有した金銭登録機において、エラー説明要求キーを設ける。 - 特許庁

Also, the track record data of ordered commodities which are ordered to the seller and the track record data of nondelivered commodities which are not delivered through orders were placed to the seller are stored and controlled.例文帳に追加

また、各商品の仕入先別に、その仕入先に対して発注を行なった発注商品の実績データとその仕入先に対して発注したにも係らず納品されなかった未納商品の実績データとを記憶管理する。 - 特許庁

To provide a commodity display and its manufacturing method which enables the effective display of various commodities in a shop having a small selling area size regarding the commodity display where a plurality of commodities are numerously pasted on a belt.例文帳に追加

複数の商品が帯体に複数貼付されてなる商品展示体に関し、売り場面積の小さい店舗においても、種々の商品を効率よく展示することのできる新たな商品展示体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a bidding system 1, a plurality of commodities as objects of bidding are selected as a commodity group from among exhibitions, and the number of commodities which a bidder wants to purchase, and information relating to the bidding price are set so as to be associated with the commodity group.例文帳に追加

せりシステム１において、出品物の中から応札対象の複数の商品を選択して商品群とし、応札者が購買を希望する商品数と応札価格に係わる情報とを商品群と対応付けて設定する。 - 特許庁

Thereby a gift sender can select the hearty commodities for gift receivers with the sender's will reflected compared with distribution of catalogs containing many conventional commodities.例文帳に追加

このように贈主利用者は受取利用者を想定してその相手の趣味や趣向を考慮しながらその都度カタログデータを作成できるため、お仕着せ的な商品が多数網羅されたカタログの配布よりも贈主の意図が反映した（心のこもった）ギフトが可能となる。 - 特許庁

Since names, quantities, unit prices, prices, etc., of commodities are inputted on a register 31 or 32 at the time of purchase of commodities at a supermarket 30, a customer database 41 where purchase data of each customer are recorded is generated by a host computer 40.例文帳に追加

スーパーマーケット３０で商品を購入すると、レジスタ３１又は３２で商品の品名、数量、単価、価格などが入力されるので、ホストコンピュータ４０によって顧客毎の購入データを記録した顧客データベース４１を作成する。 - 特許庁

A customer orders commodities at a customer terminal from a plurality of sale dealers via a network and instructs a transportation agent to collect and deliver all purchased commodities in the lump.例文帳に追加

商品の注文は注文者が注文者端末から複数の販売業者とネットワークを介して行い、商品の引き渡しは注文者が業者に対して購入したすべての商品の集荷を一括して指示することを特徴とする。 - 特許庁

In the settlement device (POS system), points corresponding to the price of the plastic bag required in purchase of commodities are subtracted from the accumulated points for each customer, and if the subtraction is impossible, this price is added to the purchase amount of the commodities.例文帳に追加

精算装置（ＰＯＳシステム）において、顧客毎に記憶した累計ポイントから商品の買上げ時に必要とされたレジ袋の代金に相当するポイント数を減算し、減算できない場合にはその代金を商品の買上げ金額に加算する。 - 特許庁

The tray for displaying commodities consists of tray parts 10 and 20 used on a commodity display rack for placing the commodities and a cylindrical display part 30 fitted to the front surface sides of the tray parts rotatably sideways extending nearly the whole width.例文帳に追加

商品陳列棚において使用する商品陳列用トレーであって、商品を載せるためのトレー部１０，２０と、そのトレー部の前面側に略全幅に渡って横向き状態で回転可能に取り付けられた筒状の表示部３０とからなる。 - 特許庁

A partner company that is the commodity seller gains the order information for its own commodities in reference to the order information database 20 (S138) to dispatch the commodities to the orderers (S142), and notifies the mall server 10 of the dispatch thereof.例文帳に追加

商品販売者であるパートナー企業は注文情報データベース２０を参照して自社商品への注文情報を取得し（Ｓ１３８）、商品を注文者へ発送する（Ｓ１４２）と共に、発送済みとなった旨をモールサーバー１０に通知する。 - 特許庁

A gift server publishing the information on plural commodities is prepared and a gift sending user first accesses the gift server through a gift sending user terminal to generate the catalog data by selecting one or more commodities among those commodity information.例文帳に追加

複数の商品情報を掲載したギフトサーバを用意して、贈主利用者は贈主利用者端末を通じてまずこのギフトサーバにアクセスして前記複数の商品情報中から１以上の商品を選択してカタログデータを生成する。 - 特許庁

To provide a method for immediately discriminating whether commodities are genuine goods concerning own company wholesale trade, if special commodity displays marked on the commodity display body, such as the tags of the commodities are read.例文帳に追加

商品のタグ等の商品表示体に標された特別の商品表示を見たり判読したりすれば、当該商品が自社卸しに係る真正品であるか否かを直ちに識別することを可能にした真正品の確認方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity managing system for making the amount management clear although the actual number of commodities to vend or the amount of commodities to supply becomes ambiguous since it is not possible to distinguish shipping from a storehouse adjacent to a store from real vending.例文帳に追加

店舗に隣接した倉庫からの払い出しと実際の販売との区分が付けられないために実質的販売数、ないしは補充すべき数量が曖昧になっていたが、この数量管理を明確にする商品管理システムを提供すること。 - 特許庁

When adjusting the commodities 203 by a POS terminal 228, it is known that the customer moves in order of the time when the commodity is brought out among a group of the commodities that are targets of the lump-sum adjustment, so that the customer flow is calculated.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２２８で商品２０３を清算すると、一括清算の対象となった商品のグループの中で棚から持ち出された時刻の順に客２８１が売り場を移動したことが分かり、これから客動線が演算される。 - 特許庁