「COMMUNITY FORMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMUNITY FORMATION METHOD USING PEER-TO-PEER NETWORK例文帳に追加

ピアツーピアネットワークを利用したコミュニティ形成方法 - 特許庁

COMMUNITY FORMATION SUPPORT DEVICE, COMMUNITY FORMATION SUPPORT METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM IN WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

コミュニティ形成支援装置、コミュニティ形成支援方法、そのプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

COMMUNITY FORMATION SUPPORT METHOD, COMMUNICATION SYSTEM AND SERVER DEVICE例文帳に追加

コミュニティ形成支援方法、通信システムおよびサーバ装置 - 特許庁

COMMUNITY FORMATION SUPPORT METHOD, TERMINAL DEVICE AND SERVER DEVICE例文帳に追加

コミュニティ形成支援方法、端末装置およびサーバ装置 - 特許庁

COMMUNITY FORMATION SUPPORT SYSTEM, ITS TERMINAL, SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

コミュニティ形成支援システム、その端末、サーバ及びプログラム - 特許庁

PORTABLE TERMINAL DEVICE, COMMUNITY FORMATION METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide a community formation support device to promote the formation of a community even for a stranger without acquaintance.例文帳に追加

面識のない他人であってもコミュニティの形成を促進させることが可能なコミュニティ形成支援装置を提供すること。 - 特許庁

VIRTUAL COMMUNITY FORMATION METHOD AND SYSTEM CAPABLE OF USING THE SAME METHOD例文帳に追加

仮想コミュニティ形成方法およびその方法を利用可能なシステム - 特許庁

COMMUNITY FORMATION/REGISTRATION SYSTEM AND METHOD BY POSITION INFORMATION LOG例文帳に追加

位置情報ログによるコミュニティの生成・登録システムおよび方法 - 特許庁

The community formation support method is the one for supporting the formation of the community in which a plurality of terminal devices participate.例文帳に追加

本発明に係るコミュニティ形成支援方法は、複数の端末装置を参加対象とするコミュニティの形成を支援するための方法である。 - 特許庁

As can be seen, there are a variety of challenges to be dealt with through discussions toward the formation of an East Asian Community.例文帳に追加

このように東アジア共同体の形成へ向けた議論は様々な課題が存在する。 - 経済産業省

The East Asia Summit will play an important role in the formation of a community in the region例文帳に追加

東アジアサミットは、この地域における共同体形成において、重要な役割を果たす - 経済産業省

To provide a portable terminal device, a community formation method and a recording medium, through which a community group really matched to a user can be searched, and the participation period of the community group can be appropriately controlled.例文帳に追加

ユーザに本当に合ったコミュニティグループを探すことができ、かつ、コミュニティグループの参加期間を適切に制御することができる携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for retrieving a similar avator between users, and for utilizing it for the generation of the avator and the formation of a community.例文帳に追加

ユーザ間で類似アバターを検索し、アバターの生成やコミュニティ形成に活用する手段を提供すること。 - 特許庁

A virtual community formation system 10 is equipped with a device 100 which provides contents corresponding themes by communities.例文帳に追加

仮想コミュニティ形成システム１０は、コミュニティ毎のテーマに沿ったコンテンツを提供する装置１００を備える。 - 特許庁

To provide a community formation support method, a communication system and a server device, by which labor and time required for searching a community being suitable for a user himself is reduced and a new community is optionally generated even in the movement destination of the user.例文帳に追加

自分に合ったコミュニティを探すために要する労力および時間を低減でき、また、ユーザの移動先でも任意に新たなコミュニティを作成することができるコミュニティ形成支援方法、通信システムおよびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

During this period, the level of awareness of self-governing and solidarity was rapidly raised among peasants and other commoners, as shown in the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association). 例文帳に追加

この頃には、惣村の形成に見られるように、百姓らの自治・連帯意識が非常に高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a group formation support evaluation device and a method wherein the person himself or herself is hardly identified among users, when supporting formation or maintenance of a community on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のコミュニティの形成及び維持の支援の際に、利用者間における本人の特定がされにくい集団形成支援評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a community formation support method by which a community is easily formed with a person near a user and to provide a terminal device and a server device which are used for the method.例文帳に追加

近傍に存在する人との間で容易にコミュニティを形成することができるコミュニティ形成支援方法、および当該方法に使用可能な端末装置ならびにサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide virtual community formation technology which gives open- endedness and is best used for a gathering of various people.例文帳に追加

仮想的なコミュニティの利用促進により、コミュニケーションを活性化することは、概念としてはうなずけるが、効果的な推進技術が少ない。 - 特許庁

Consequently, the users can form the community as observing the characters and the messages of opposite users displayed on a screen of the terminals and the promotion of formation of the community is enabled even to the stranger without acquaintance.例文帳に追加

したがって、ユーザは端末の画面に表示された相手ユーザのキャラクタおよびメッセージを見ながらコミュニティを形成することができ、面識のない他人であってもコミュニティの形成を促進させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a community formation system for allowing a user to find another user who has a similar taste (appropriate as a friend) and resister the found user as a friend.例文帳に追加

ユーザが、自分と好みの近い（友達に適する）ユーザを探して友達登録を行なうことができるコミュニティ形成システムの提供。 - 特許庁

By this period, the right to cultivate by sakunin (local cultivators) was established as saku-shiki (the right of the cultivator), and the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) began to appear. 例文帳に追加

この頃になると、直接の耕作者である作人の耕作権が作職として確立し、惣村の形成が見られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the community formation is supported, where the terminal devices existing within a prescribed range from the terminal device being the transmission source are objects to participate in.例文帳に追加

これにより、発信元たる端末装置から所定の範囲に存在する端末装置を参加対象とするコミュニティの形成を支援することができる。 - 特許庁

They have also implemented new measures, such as coordinated finance with government-affiliated financial institutions and the formation of regional business development funds focused on community resources.例文帳に追加

また、政府系金融機関との協調融資の他、地域資源に注目した地域企業育成ファンドの組成などの新たな取組も行われている。 - 経済産業省

To provide a link collection generating device in a network community formation system to form a site for information exchange by users of the same interest on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で興味を同一にする利用者が情報交換を行なうための場を形成するネットワークコミュニティ形成システムにおけるリンク集生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system which enables efficient collection of information to be performed and which can support the formation of community of users who have the interest in common with each other.例文帳に追加

情報収集を効率よく行わせることができ、併せて嗜好の共通する他の利用者とのコミュニティ形成を支援できる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

While the trade volume started to increase within the region in the late 1950s, the formation of the European Economic Community (EEC) facilitated the unification of the markets within the region and enhanced the division of labor as well.例文帳に追加

また、1950 年代後半より域内の貿易量は増加していたが欧州経済共同体（EEC）が成立し域内市場が統一されたことで域内での分業体制が強化された。 - 経済産業省

Through the Japan-Thailand EPA, Japan can expect increased access to the ASEAN market and plans to promote the establishment of the East Asia Community and to contribute to the formation of an international environment that is more beneficial to Japan politically and strategically. Six months have passed since the Japan-Thailand EPA took effect, and the number of "certificates of origin" issued under the EPA indicates the scale of its impact.例文帳に追加

日タイEPAは、発効から半年を迎えるが、後述する急激に増加している日タイEPAの原産地証明書の発給件数からも、日タイEPAのインパクトは大きいと予想される。 - 経済産業省

To provide an area information providing system by which the mediation of an information provider is eliminated, the formation of a community space among registered users is supported and information required for an area is widely shared.例文帳に追加

情報提供業者の仲介を排除し、登録利用者間でのコミュニティースペースの形成を支援するとともに地域に必要な情報を広く共有することができるようにした地域情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The movement toward formation of an East Asian Community and increasingly active cultural exchange in recent years have been promoting this kind of high-level East Asian economic integration through greater political stability and closer ties in the region, and all of the countries in the region are required to continue making efforts to actively advance intra-regional market integration under the principles of the East Asian Community and "open regionalism.例文帳に追加

近年の東アジア共同体の形成の動きや文化交流の活発化は、地域の政治的な安定と緊密化を通じて、こうした質の高い東アジア経済統合を促進するものであり、今後も東アジア共同体、「開かれた地域主義」という理念の下、域内の市場統合を積極的に進めていくために、各国は一層の努力を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

When the user transmits a friend application to a user with whom the user wants to make friends, a community formation process 136 notifies the application to a partner user, and when receiving a registration application from the partner user, registers the fact of making the users friends with each other in the database 131.例文帳に追加

コミュニティ形成処理１３６は、ユーザが友達になりたいユーザに友達申込を送信すると、その旨を相手のユーザに通知し、相手のユーザから登録申込を受信すると、これらのユーザが友達になった旨を、ユーザ・データベース１３１に登録する。 - 特許庁

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry released its "Global Economic Strategy" in April 2006, to allow Japan to actively take the initiative in promoting economic integration in East Asia amid accelerated moves toward the formation of the East Asian Community, in the wake of the first East Asian Summit Meeting in December 2005.例文帳に追加

経済作業省は、2005年12月に第1回東アジアサミットが開催され、東アジア共同体形成に向けた動きが本格化する中、東アジア経済統合推進のため、積極的にイニシアティブを発揮すべく、2006年4月には「グローバル経済戦略」を発表した。 - 経済産業省

In 1958, the year the European Economic Community (EEC) was launched, the EEC Treaty was already calling for the removal of “obstacles to the free movement of persons, services, and capital,” had established the formation of a single market as an objective, and had stipulated that this should be gradually implemented during a 12-year transition period.例文帳に追加

1958年、EEC（欧州経済共同体）が発足した当時、EEC条約は既に「人、サービス、資本の自由移動に対する障壁」の除去を謳い、単一市場の形成を目標に掲げており、EEC条約は、それを12年間の過渡期中に漸次実施すると定めていた。 - 経済産業省

While there are many issues to be resolved in order to create an “East Asian Community,” the movement in pursuit of integration in the institutional and social aspects, as well as the traditional functional approach contributes to the formation of high-level East Asian economic integration, and each country is required to make further efforts.例文帳に追加

「東アジア共同体」の構築に向けて課題は少なくないが、従来の機能面重視の統合アプローチに加えて、こうした制度的・社会的なアプローチで統合を目指す動きは、質の高い東アジア経済統合の形成にも資するものであり、各国は一層の努力が求められる。 - 経済産業省

In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.例文帳に追加

また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進（「機能的アプローチ」）、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入（「制度化アプローチ」）、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の３つの手段を例示している。 - 経済産業省

Also, the necessity for multipolarization of the world economy, demands for regional security, discussions about an East Asian Community which would not stop at mere integration of economic fields but would aim for a regional political and security framework, and the formation of an East Asian Identity, have been gathering momentum in recent years as a response to increasingly active cultural exchange in East Asia.例文帳に追加

さらに近年では、東アジアにおける文化交流の活発化、世界経済の多極分散化の必要性、地域安全保障の要請等を受けて、単に経済的分野の統合にとどまらず、政治・安全保障の地域的枠組み、「東アジア・アイデンティティ」の醸成等を目指す東アジア共同体の議論が盛り上がりを見せている。 - 経済産業省

The Industrial Cluster Plan by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) promotes the formation of industrial cluster so that community-based businesses/industries can be created one after another through the establishment of human networks connecting local small and medium-size enterprises and venture capitals with universities, research institutions, large companies and financial institutions, and through gathering business resources of individual entities, including human resources, goods and money.例文帳に追加

経済産業省の「産業クラスター計画」では地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、大企業、金融機関等の人的ネットワークを形成し、各機関が有するヒト、モノ、カネ等の経営資源を結集することによって、地域発の新事業・新産業が次々と創出されるような産業集積（産業クラスター）の形成を推進している。 - 経済産業省

Because it can be assumed that when disaster victims move to permanent houses, emergency provisional housings constructed in the disaster-hit areas become empty in the future in some areas, MHLW notified relevant prefectures to use the vacant housings as a space to hold meetings and have discussions for the community formation purpose, while giving priorities to those who request to move to the emergency provisional housings. Thus, MHLW notified the relevant prefectures to flexibly deal with the emergency provisional housings based on local circumstances. (August 12, 2011)例文帳に追加

被災地に建設された応急仮設住宅については、恒久住宅への入居等により今後、地域によっては空き住戸が発生することも想定されることから、応急仮設住宅への入居を希望される方々への住戸提供を最優先しつつ、コミュニティー形成のための集会や談話のスペースとして利用する等、地域の実情に応じて柔軟に対応いただくよう、関係県に通知（平成23年8月12日） - 厚生労働省

The demise of the shoen system (manorialism) and the establishment of a unified authority collapsed the autonomy function of the temples and during the early-modern times shue became just a council institution in the temples, but the autonomy as seen in the shue in such temples, in the organization called "XXX shu" which had the decision making function by the council system, in the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and in the city during the medieval and the modern period, which, some thought, were linked with the formation of the system of autonomy during the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

荘園制の崩壊や統一政権の樹立によって寺院の自治機能が解体され、集会も近世期には寺院内の評議機関の1つに過ぎなくなるが、こうした寺院における集会と中世・近世における合議制による意思決定機能を有した「○○衆」と呼ばれる組織や惣村や都市などに見られる自治など、前近代の日本における自治制度の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present-day society, self-employment has much to offer-its ability to balance family life and work and meet the demands of a society whose birthrate is falling and population is declining, its recognized strong affinity with social life in terms, for example, of enabling women and the elderly to remain in employment and contributing to the local community, its provision of diverse employment opportunities close to home, and its formation of a broad base among SMEs translating into improvements in economic structure and growth potential-and it is hoped that knowledge of these facts will be broadened.例文帳に追加

今日の社会において自営業には、家庭生活と仕事の両立、少子化と人口減少社会への対応、女性や高齢者の就業の継続、地域社会への貢献など、社会生活との親和性の高さが認められること、身近に多様な就業の機会を提供していること、中小企業の中の広い裾野を形成し経済構造の高度化と成長力の確保につながっていること等、多くの評価できる点があり、このような実態が広く認識されていくことが望まれる。 - 経済産業省