「COMPLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

It is emphasized that this abstract is provided to comply with the rules requiring an abstract that will allow a searcher or other reader to quickly ascertain the subject matter of the technical disclosure.例文帳に追加

本要約書は、調査者又はその他の読者が技術的開示の主題を迅速に確認できるようにするための、要約書に要求される規則に則って提供されるものであることを強調しておく。 - 特許庁

To provide a compliance readiness check support system, compliance readiness check support method and compliance readiness check data structure for supporting checking of readiness to comply with laws.例文帳に追加

法令を遵守するための態勢についての点検を支援する遵法態勢点検支援システム、遵法態勢点検支援方法及び遵法態勢点検データ構造を提供する。 - 特許庁

Finally, initial allocation is modified according to the principle of minimum energy loss principle, in order to comply with the spectral shares computed in the second step.例文帳に追加

最後に、第２のステップで計算されたスペクトルの割当分に適合するように当初の割当を最小エネルギー損失の原則に基づいて修正する。 - 特許庁

The prove functions are called through a wrapper function structured to comply with restrictive calling conventions of the platform for which the computer program is developed.例文帳に追加

プローブ関数は、コンピュータプログラムが開発されるプラットフォームの制限的な呼び出し規約に従うように、ラッパー関数を介して呼び出される。 - 特許庁

To provide a packing means having a corrugated fiberboard interior member which can reliably comply with the reference for the impact resistance while carrying a product, and has a structure which can be easily formed.例文帳に追加

製品の搬送中の耐衝撃基準に確実に達成できるとともに、形成の容易な構造の段ボール紙製の内装材を備えた梱包手段の提供。 - 特許庁

A CD storage body 2 is constituted of a CD storage pieces 6 with CD storage sections 4 and a cover piece 8 so provided as to comply with the CD storage piece 6 and covering the CD storage section 4.例文帳に追加

ＣＤ収納体２は、ＣＤ収納部４を有するＣＤ収納片６と、このＣＤ収納片６に合わされＣＤ収納部４を覆うカバー片８とで構成されている。 - 特許庁

Especially, in a step for developing a countermeasure standard, a countermeasure standard mapping table 113 is prepared so as to comply with the ISMS countermeasure standard of a high-order level to be set and the CC countermeasure standard of a low-order level.例文帳に追加

特に対策基準を策定するステップでは、対策基準マッピングテーブル１１３を用意し、設定される上位レベルのＩＳＭＳ対策基準と下位レベルのＣＣ対策基準との整合がとれるようにする。 - 特許庁

To start transmission of data instantaneously, to comply with a transmission rate control, and to reduce a delay due to the transmission rate control when data to be transmitted is generated.例文帳に追加

送信すべきデータが発生した際に、即時に、該データの送信を開始し、伝送速度制御にも追従することが可能となり、伝送速度制御による遅延を低減することを目的とする。 - 特許庁

To start transmission of data instantaneously, to comply with a transmission rate control, and to reduce a delay due to the transmission rate control, when data to be transmitted are generated.例文帳に追加

送信すべきデータが発生した際に、即時に、該データの送信を開始し、伝送速度制御にも追従することが可能となり、伝送速度制御による遅延を低減することを目的とする。 - 特許庁

These components can be tile-shaped to comply with the structure of a scanner or installed thereafter in a new scanner to be equipped with the existing system.例文帳に追加

この要素は、スキャナの構造体に適合するように形成することができ、新たなスキャナに取り付けられ、既存の設備に後付けすることができるタイル状要素とすることができる。 - 特許庁

To easily make a request for repair, to comply with a desire to purchase a new product in such a case, and to enable a maker to speedily carry out repair service and repair operation.例文帳に追加

簡単に修理依頼ができ、新製品を購入する希望があればそれに対処することもでき、またメーカにとっても修理業務や修理作業が迅速に遂行できる。 - 特許庁

After the power generation unit 3 is switched to the independent power generation, the generated electric power is output to the image forming device 2 in combination with the electric power output from the capacitor 17 in order to comply with load fluctuations of the image forming device 2.例文帳に追加

発電ユニット３が自立発電に切り換った後に発電出力を蓄電器１７から出力される電力と併用して画像形成装置２に出力し、画像形成装置２の負荷変動に対応する。 - 特許庁

To realize a high speed vehicle body with a simple controlling method so as to comply with a speedup of a line tracing robot by using a spherical body driving device having an omnidirectional moving characteristic for a front wheel of a robot vehicle body.例文帳に追加

本発明はライン・トレース・ロボットの高速化に応える為に、ロボット車体の前輪に全方向移動特性を有する球体駆動装置を使用して、単純な制御方法で高速な車体を実現することである。 - 特許庁

The flexible substrate manufactures a substrate 33 where recesses 31 that comply with a wiring pattern is fabricated on the surface of a resinous film 20, into which a conductor 32 is filled.例文帳に追加

樹脂フィルム２０の表面に配線パターンに応じた凹部３１が加工され、その凹部３１内に導体３２が充填されている基板３３を作る。 - 特許庁

To provide a variable valve mechanism for the interval combustion engine in which an actuator of which the valve characteristics of an intake and exhaust valve of the internal combustion engine is variable can comply with a wide range of the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の吸気バルブや排気バルブのバルブ特性を可変とするアクチュエータが広範囲の内燃機関の運転状態に対処できるようにする。 - 特許庁

To enable a user who operates a print controller to select an arbitrary printing method out of a plurality of printing methods with which printers comply.例文帳に追加

印刷制御装置を操作する使用者が、印刷装置が対応している複数の印刷方式の中から任意の印刷方式を選択可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A security policy setting section sets a security policy (confidentiality preservation condition) with which password information must comply, such as a minimum digit number, complexity, presence/absence of change from an initial value.例文帳に追加

セキュリティポリシ設定部は、最小桁数、複雑性、初期値からの変更の有無等の、パスワード情報が遵守すべきセキュリティポリシ（機密保持条件）を設定する。 - 特許庁

To comply with the need for a method which enables an administrator of a web site to speedily and easily monitor and improve the search engine ranking of the web site and the need to improve the search engine ranking on plural search engines.例文帳に追加

インターネットウェブサイトのサーチエンジンランキングを向上させるためのシステム、方法、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method of repairing an all-weather elastic pavement surface made of a synthetic polymer, in an athletic field etc., so that the all-weather elastic pavement surface can comply with the standards of the International Amateur Athletic Federation (IAAF) in terms of a shock attenuation factor.例文帳に追加

陸上競技場などの合成高分子製の全天候型弾性舗装面を、衝撃減衰率において、国際陸上競技連盟（ＩＡＡＦ）の規格に適合するように改修する工法を提供する。 - 特許庁

The substrates of several groups (610, 620, 630, and 640) may be arranged so as to make the surfaces approximately comply with an envelope of the plasma beam, in order to promote the efficient deposition.例文帳に追加

複数グループの基板（６１０、６２０、６３０及び６４０）は、効率的な堆積を促すように、面がプラズマ・ビームのエンベロープにほぼ沿って配列されてもよい。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit and a high frequency signal conversion method which comply with an electric field strength specified by the Radio Law and adaptively convert to a signal of a desired frequency.例文帳に追加

電波法で定められている電界強度を遵守し、所望の周波数の信号に適応的に変換する高周波回路及び高周波信号変換方法を提供する。 - 特許庁

The mounting holes are provided to comply with positions on the holding plate 231 at equal intervals so that the central axial lines intersect the incident edge 12P of the light guide 12.例文帳に追加

各取付け孔は、その中心軸線がライトガイド１２の入射端面１２Ｐに交差するよう、保持板２３１におけるそれぞれの形成位置に応じて穿設される。 - 特許庁

This abstract is provided to comply with rules requiring an abstract that allows a searcher or other readers to quickly ascertain the subject matter of a technical disclosure.例文帳に追加

この要約書は、調査者又はその他の読者による技術的開示のサブジェクトマターの迅速な確認を可能とする要約書を要求する規則に応じて、提供される。 - 特許庁

To reduce necessity of updating BMC depending on a model of a fan when changing the model of the fan and necessity of updating data for fan control to comply with the BMC in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、ファンの型式を変更する際に、ファンの型式に応じてＢＭＣを更新する必要を無くし、かつ、ファン制御のためのデータをＢＭＣに適合するように更新する必要を無くす。 - 特許庁

To comply with a growing necessity that the creation of a new rendering method is more required since a mission rendering is the rendering method which has been frequently used in the past, thereby, is the rendering without allowing a player to feel originality.例文帳に追加

ミッション演出は従来より多用されている演出手法であるため、遊技者にとっては何ら新鮮味を感じられない演出となってきており、新たな演出手法を創作する必要性が高まってきている。 - 特許庁

To provide a direct sampling circuit and a receiver which carry out discrete time analog processing with a high design flexibility and are provided with a filter property which is achievable to comply with the receipt of a broadband signal.例文帳に追加

広帯域信号の受信に対応可能なフィルタ特性を実現可能で、設計自由度が高い離散時間アナログ処理によるダイレクトサンプリング回路および受信機を提供する。 - 特許庁

To realize a recording/reproducing system which can appropriately perform recording and reproduction of data or/from an optical disk with enhanced recording density, and can comply with the optical disk of a present format.例文帳に追加

記録密度が高められた光ディスクに対するデータの記録や再生を適切に行えると共に、現行フォーマットの光ディスクにも対応可能な記録再生システムを実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of section steel which enables rolling section steel without accompanying worsening of precision of dimension or with baking of the section steel with thick joint which can comply with higher joint tensile strength requirement.例文帳に追加

より高い継手強度要求に応じうる継手厚さの厚い形鋼を焼付や寸法精度悪化を伴わずに圧延成形できる形鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

A projecting part 135 of a link member 131 moves in a first portion 231 of a guide groove 230 of a disk tray 200, due to which the disk tray 200 moves in a Y2 direction so as to comply with the arcuate movement.例文帳に追加

リンク部材１３１の突起部１３５が、ディスクトレイ２００のガイド溝２３０の第１の部分２３１を移動することで、この円弧状の移動に合わせるように、ディスクトレイ２００もＹ２方向に移動する。 - 特許庁

Among multiple attributes of a commodity, an object of interest of the e-customer 12 is limited, however, an interest description attribute on the e-mall A16 side does not always comply with the e-customer 12.例文帳に追加

商品の多数の属性のうち、ｅ−カスタマ１２の興味の対象は限られているが、それを表現するｅ−モールＡ１６の側の属性は必ずしもｅ−カスタマ１２と合致しない。 - 特許庁

To provide an image processing system that allows easy adjustment of the position of two images and deforms one of the two images to allow image composition to comply with the rotation of an image pickup device that rotates with various linear lines as axes.例文帳に追加

２つの画像の位置合わせが容易で、かつ様々な直線を軸とした撮影装置の回転に対しても画像の合成を可能にするように、２画像の一方の画像を変形させる。 - 特許庁

To realize reduction of a consumed current, and to comply with drive by a large-capacity thin motor by increasing the volume efficiency of a spindle motor in a restricted space.例文帳に追加

限られたスペースでのスピンドルモータの体積効率を向上して低消費電流化を実現し、高容量で薄型のドライブに対応できるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which can comply with the demand for faster processing and the demand for easier optical axis adjusting operation without increasing the number of components, and to provide a measurement system using the same.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、処理の高速化の要請、光軸調整作業の容易化の要請に応じることが可能な測定装置、及びそれを使用した測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the extracted determination conditions, a condition compliance determination means 14 makes a condition compliance determination of whether or not there are target data matching defined data items and whether or not they comply with determination standards.例文帳に追加

条件適合判定手段１４は、抽出された判定条件に基づき、定義されたデータ項目に対応する対象データの有無及び判定基準に適合するか否かに応じて条件適合判定を行う。 - 特許庁

Recording velocity information(RVI) regulating the speed of recording and reproduction as to how many times the prescribed speed a disk can comply with is recorded in the land pre-pit information as the physical information of the disk.例文帳に追加

ディスクが所定速度に対して何倍速の記録再生に対応するかを規定する記録速度情報（ＲＶＩ）を該ディスクの物理情報としてランドプリピット情報の中に記録する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus which can comply with optical disks such as a DVD and a CD and in which detection of a focus/tracking error signal for stable recording/reproducing can be performed in respective cases.例文帳に追加

ＤＶＤやＣＤ等の光ディスクに対応し、それぞれにおいて安定した記録・再生のためのフォーカス／トラッキング誤差信号の検出が可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Since the four sectors in question were not subject to the provisions of the 1979 Agreement, the fact that the European Union issued this directive does not mean that it failed to comply with the 1979 Agreement.例文帳に追加

EU は、旧政府調達協定上、上記の公共市場４分野をその対象としていなかったため、上記EU 指令の存在は同協定との整合性を直ちに欠くものではなかった。 - 経済産業省

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations.例文帳に追加

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。 - 経済産業省

In other words, because different markets adopt different competition policies, companies are faced with additional costs for adjusting their business activities to comply with respective laws; therefore, a smooth creation of international business networks is disturbed.例文帳に追加

すなわち、市場ごとに異なった競争政策が採られることで、当該市場の競争法制にのっとった事業活動を行うことから、企業としてもその調整コストが生じ、円滑な国際事業ネットワークの形成が阻害される。 - 経済産業省

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items: 例文帳に追加

" 本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください。 - 経済産業省

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items: 例文帳に追加

"本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください。" - 経済産業省

If a contract is classified as a consumer contract (Article 2 of the Consumer Contract Law), any contractual provisions that do not comply with any of Articles 8 through 10 of the Consumer Contract Law is invalid. 例文帳に追加

契約が消費者契約にあたる場合（消費者契約法第２条）、契約の内容について、同法第８条から第１０条までに違反する条項がある場合は、当該条項は無効となる。 - 経済産業省

In regard to the cases referred to in 2. (1) (i) through (iii) above, where the purpose and method of use of copyrighted works would comply with fair practice, the interests of the author would generally not be impaired. Therefore, the infringement of the author's name indication rights would unlikely become an issue. 例文帳に追加

上記（２）①ⅰ）、ⅱ）、ⅲ）に該当する場合は、通常著作者の利益を害するおそれは乏しく、公正な慣行にも反しないと言える場合であろうから、氏名表示権侵害が問題となる場合は少ないと考えられる 。 - 経済産業省

It is important to monitor the increased use of AD measures, as well as Members’ application of AD measures to ensure that their procedures and methods comply with the AD Agreement.例文帳に追加

近年AD 措置の発動が増加したこれらの国については、AD 調査の手続や方法がAD 協定に整合的かどうか特に注意を払っていくことが重要である。 - 経済産業省

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items: 例文帳に追加

本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください。 - 経済産業省