「CONVICT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He is an ex-convict―a returned convict―He has served time （in prison）. 例文帳に追加

あれは懲役上がりだ - 斎藤和英大辞典

He is a prisoner―a convict. 例文帳に追加

囚われの身だ - 斎藤和英大辞典

to become a convict 例文帳に追加

赤い着物を着る - 斎藤和英大辞典

He is an ex-convict. 例文帳に追加

彼は刑余の身だ - 斎藤和英大辞典

a convict serving time 例文帳に追加

服役中の囚徒 - 斎藤和英大辞典

to wear a red costume―become a convict 例文帳に追加

赤い着物を着る - 斎藤和英大辞典

He is a returned convict. 例文帳に追加

あれは懲役上がりだ - 斎藤和英大辞典

A convict serves his sentence―serves time. 例文帳に追加

懲役が満期になる - 斎藤和英大辞典

to conclude one to be guilty―convict one of a crime 例文帳に追加

有罪と処断する - 斎藤和英大辞典

convict anew 例文帳に追加

新たに有罪と宣告する - 日本語WordNet

He is a convict for life. 例文帳に追加

あれは終身懲役だ - 斎藤和英大辞典

a convict still at large 例文帳に追加

まだ逃走中の囚人 - 日本語WordNet

The escaped convict took to the hills 例文帳に追加

脱獄囚は身を隠した - 日本語WordNet

A convict gets out of prison―gets free. 例文帳に追加

囚人が娑婆の人になる - 斎藤和英大辞典

A convict is discharged after serving time. 例文帳に追加

懲役が満期放免になる - 斎藤和英大辞典

The convict is in chains―in fetters―in irons. 例文帳に追加

囚人は鎖でつながれている - 斎藤和英大辞典

The escaped convict was found at an abandoned例文帳に追加

脱獄犯が見つかり自首しました - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has served time （in prison）―He is a returned convict. 例文帳に追加

あれは懲役に行って来た男だ - 斎藤和英大辞典

I wanted to convict but the evidence just wasn't there.例文帳に追加

有罪にしたいけど 証拠がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tried to convict you but you were innocent.例文帳に追加

俺達は疑ったが お前は無実だったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a convict who is considered trustworthy and granted special privileges 例文帳に追加

信頼できると思われて、特権を与えられる囚人 - 日本語WordNet

Using a convict to catch a killer it's synergy.例文帳に追加

囚人を使って犯人を捕まえる 相乗効果だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's not a jury in the world that would convict me.例文帳に追加

僕を有罪にできる陪審なんて この世にいないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her testimony will be more than enough to convict you.例文帳に追加

彼女の証言があれば 十分君を有罪にできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd look for any excuse not to convict.例文帳に追加

有罪にしないために どんな言い訳でも 探すでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you convict her loud and clear?例文帳に追加

一点のくもりもなく彼女に有罪を宣告できるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are lawyers supposed to convict people based on rumors?!例文帳に追加

弁護士ともあろうものが 噂で人を断罪するんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet... just days ago, an escaped convict just strolls in here, into our house... our house!例文帳に追加

だが... 数日前 脱走犯が乗り込んできた 署内にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there a rule saying you must convict a suspect within ten minutes?例文帳に追加

容疑者に10分以内で 宣告する必要があるルールは、 ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those kids were better off with their foster families than they ever were with their convict parents.例文帳に追加

囚人の両親と暮らすより 里親と居た方がいい暮らしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the one who taught me how to read the mind of a convict on the run, remember?例文帳に追加

逃亡者の思考の読み方を 教えてくれたのは貴方よ 忘れたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the best idea you can come up with is to send me into this shit with a convict as my partner?例文帳に追加

最高の思い付きが このくずと私を送り込むこと? 囚人がパートナーか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a person failed muhon by lacking ability or power, the father and sons of the convict were banished only (not confiscated). 例文帳に追加

能力がない謀反では、父子が遠流になるだけで、官戸にはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; 例文帳に追加

彼はやって来ると，罪について，義について，また裁きについて，世を責めるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:8』

No matter what you say in this narrow room you do not have any evidence to convict me例文帳に追加

あんたがこの狭い部屋の中で どんなことを言ったとしても あんたは 俺を有罪にする証拠を 持っちゃいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amidst the chaos in the new yorknew jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released.例文帳に追加

ニューヨーク・ニュージャージの混乱の中 地元警察は指名手配者の捜索中です 名前は明らかにされていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't allow him to be buried until we're sure we've got the right person and enough evidence to convict them.例文帳に追加

容疑者を拘束し 彼を有罪と決定できるだけの 十分な証拠を固めたと確信するまでは 彼の埋葬を許可できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the executor used a cane that is not compliant with the specified jokojo, or if the convict was severely or fatally injured, he could be subject to punishment. 例文帳に追加

また、規定の常行杖に違反した場合や受刑者に対して重傷を負わせたり死に至らしめた場合には執行者が処罰される事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quick enough to know there isn't a law in the land that's gonna convict us of murder based off of our compliance with a vague letter.例文帳に追加

あいまいな手紙に我々が応じたことに 基づいて 我々を殺人犯だと決めつける法律なんて この国には 無いことも十分わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, on October 18, he was sentenced to the punishment of anatsuri (hanging the convict up side down over a hole) along with Father Giovanni Adami, Father Antonio de Souza, Father Cristóvão Ferreira who were Jesuits, Father Lucus Spirito Santowho who was one of a Dominican, and three monks. 例文帳に追加

そして10月18日、イエズス会員のジョアン・アダミ神父、アントニオ・デ・スーザ神父、クリストファン・フェレイラ神父、ドミニコ会員のルカス・デ・スピリト・サント神父と三人の修道士と共に穴吊りの刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.” 例文帳に追加

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

This system had various problems, however, including that of pardons granted too frequently; of temples Kanei-ji and Zojo-ji that were supposedly apolitical were allowed to recommend pardons; of recommendations that only the family of a convict were allowed to ask for (thus it was hardly possible for convicts who had no relatives); and of obscure criteria for granting a pardon because the conference chamber discussed the propriety of each case separately. 例文帳に追加

しかし、恩赦そのものが濫発されたうえ、本来政治とは無関係である寛永寺や増上寺による口添えの存在、しかもその口添えは受刑者の家族しか出来ない事など（独身者には困難である）様々な問題を抱えており、更に個々の受刑者の恩赦の是非は評定所の個別の審議を経たためにその適用基準も曖昧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, extensive rights were given to shugo (or shugo daimyo, shugo that became daimyo, which were Japanese feudal lords), such as Karita Rozeki Kendan (the shugo's right to suppress provincial warriors who entered shoen unlawfully to harvest rice, and to prosecute and convict them), Shisetsu Jungyo Ken (a right empowered to shugo to implement shisetsu jungyo, in which shugo who received orders from the bakufu sent jungyo-shi, emissaries, to a region and have them execute the orders) and Tansen Choshu Ken (a right to collect surtax), in addition to the existing Taibon Sankajo, but bakufu gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who had been granted the shugoshi-funyu privilege backed by the authority of the Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, refused collection of tansen (surtax) from shugo, and responded to one from the bakufu as direct payment to the bakufu (known as kyono) was approved, which enabled them to escape from a danger of being surcharged by the shugo. 例文帳に追加

室町幕府においては、守護（守護大名）に対して、既存の大犯三箇条に加えて、苅田狼藉検断、使節遵行権、段銭徴収権などの広範な権利が付与されていたが、幕府御家人は、足利将軍家の威光を背景に守護使不入の特権を得て、守護からの段銭徴収を拒絶し、幕府からの段銭要求に対しても幕府への直接納付（京納）が認められて守護からの加重徴収の危険を免れる事を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス