「CORRUPTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life. 例文帳に追加

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the demand for Sando decreased due to the corruption of local politics posed by the decline of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

続いて律令制の衰退に伴う地方政治の紊乱によって算道に対する需要が減少していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society. 例文帳に追加

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935. 例文帳に追加

しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples. 例文帳に追加

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the corruption of local governments became more critical as reflected on the shoso burned out by sacred flame, therefore, shozei in each province was running short rapidly ('Shozei yojin'). 例文帳に追加

更に神火による正倉焼失などに反映される地方政治の腐敗も深刻化して、各地の正税は急速に不足するようになった（「正税用尽」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the decline of the ritsuryo system and the unpaid land tax and suiko led shozei system to the virtual corruption in the mid Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制の荒廃による租税・出挙未納もあり、平安時代中期には事実上崩壊することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. We agreed to maintain momentum for action to tackle non-cooperative jurisdictions and to fully implement the G20 anti-corruption action plan. 例文帳に追加

8. 我々は、非協力的な国・地域に取り組むための行動のモメンタムを維持し、G20 腐敗対策行動計画を完全に実施することに合意した。 - 財務省

We call on all relevant stakeholders to play an active role in fighting corruption. 例文帳に追加

我々は，すべての関連する利害関係者に対し，腐敗との闘いにおいて積極的な役割を果たすよう求める。 - 財務省

We renew our commitment to deny safe haven to the proceeds of corruption and to the recovery and restitution of stolen assets. 例文帳に追加

我々は，腐敗による収益の安全な逃避先の否定及び奪われた財産の回復及び返還に対する我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

G20 Agenda for Action on Combating Corruption, Promoting Market Integrity, and Supporting a Clean Business Environment 例文帳に追加

腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動に関するG20アジェンダ - 財務省

Corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust, and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries. 例文帳に追加

腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。 - 財務省

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

We call for the ratification and full implementation by all G-20 members of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) and encourage others to do the same. 例文帳に追加

我々は，すべてのG20メンバーによる国連腐敗防止条約(UNCAC)の批准と完全な実施を求め，他の国々も同様に行動することを奨励する。 - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

Fourth, we would like to emphasize that good governance including taking anti-corruption measures is important in order to improve investment climate in the Asian countries. 例文帳に追加

第四に、汚職対策を含むガバナンスを向上させることが、投資環境改善のために重要です。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

To automate boundary scanning setting and to set output load and input waveform corruption without compiling plural files.例文帳に追加

複数のファイルを編集することなく、バウンダリスキャン設定を自動化するとともに、出力負荷および入力波形鈍りの設定を可能とする。 - 特許庁

To prevent faulty recording caused by indefinite factors such as mismatching when generating waveform data, data corruption when transferring, and malfunction of a circuit.例文帳に追加

波形データ生成時の不整合や、転送時のデータ破壊、回路誤動作など、不確定な要因によって発生する記録不良を防止し得る。 - 特許庁

The occurrence of data corruption can be suppressed easily even if actual threshold voltage is varied by an RTS phenomenon or the like after that.例文帳に追加

その後のＲＴＳ現象などにより実際の閾値電圧が変動しても容易にデータ化けを生ずることを抑制するのに資することができる。 - 特許庁

To provide a means for preventing reading and corruption of data such as firmware by an unauthorized agent.例文帳に追加

無許可のエージェントによって、ファームウェアなどのデータを読まれたり、破壊されたりするのを防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

In addition a scraper 5f installed on a beating wing 5c prevents the accumulation of membrane generated by corruption on the internal surface of the container 5a as a measures to control odor of feces.例文帳に追加

又、糞便臭抑制対策としては、攪拌羽根５ｃに取付けられたスクレーパー５ｆが容器５ａ内側面の腐敗皮膜堆積を防止する。 - 特許庁

To prevent corruption of data in volumes due to restore execution in a state of erroneous volume designation.例文帳に追加

ボリュームの指定が誤った状態でリストアが実行されることによるボリュームのデータの破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

Thus, intensity concentration of the DC light on a Fourier plane is suppressed, and corruption of data recorded on a medium is prevented.例文帳に追加

これにより上記ＤＣ光のフーリエ面上での強度集中が抑圧され、メディアに記録されたデータの破壊が防止される。 - 特許庁

When the mass sensors 8a to 8c detect rapid generation of particles, an alarm indicating the possibility of data corruption or head crash is issued.例文帳に追加

質量センサ８ａ〜８ｃが微粒子の急激な発生を検出すると、データ破壊あるいはヘッドクラッシュの可能性を示すアラームを発する。 - 特許庁

Also, the bank card prevents corruption denial of important transaction data, warrants the reliability and effectiveness of the data, and enhances the safety of the computer information.例文帳に追加

また、重要な取引データの不正否認を防止し、データの信頼性と有効性を保証して、コンピュータ情報の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which corruption of data in a latch circuit during writing and occurrence of erroneous writing can be prevented.例文帳に追加

書き込み時におけるラッチ回路内のデータの破壊、及び誤書き込みの発生を防ぐことが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A final action corrects the slow drift measurement corruption of the color calibration pattern by both scaling and offsetting the color values (900).例文帳に追加

最後の動作は、カラー値のスケーリングとオフセットの両方により色較正パターンのスロードリフト測定悪化を修正する（９００）。 - 特許庁

To provide an improved method for using data redundancy for block-level data corruption surveillance and correction within a RAID.例文帳に追加

ＲＡＩＤ内におけるブロックレベルのデータ破損の監視および訂正にデータ冗長性を使用するための改良された方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the prevention of data corruption in inserting and ejecting a medium by preventing the writing operation by an operation system OS.例文帳に追加

オペレーションシステム（ＯＳ）による書込み動作を抑止し、またメディア挿抜時におけるデータ破損の防止を低コストで実現する。 - 特許庁

ORGANISM STORING BAG AND METHOD OF RETARDING CORRUPTION OF DEAD BODY AND RESTRAINING ODOR USING THE ORGANISM STORING BAG例文帳に追加

有機体収納袋および有機体収納袋を用いた遺体の腐敗遅延および臭気抑制方法 - 特許庁

To prevent loss of data, generation of communication errors such as data corruption even when a cable having a large attenuation factor is used, and to prevent deterioration of transmission speed.例文帳に追加

減衰率の大きい等のケーブルが用いられても、データの喪失や、データ化け等の通信エラーの発生を防ぎ、通信速度の低下を防ぐ。 - 特許庁

Soft buffer corruption is avoided during soft handover by controlling H-ARQ by the primary Node-B.例文帳に追加

ソフトバッファの破壊は、ソフトハンドオーバ時に、プライマリノードＢがＨ−ＡＲＱを制御することにより、回避される。 - 特許庁

The method can thoroughly exclude professional defects and negligence, and planning defects and corruption to stabilize business continuity.例文帳に追加

この方式により、職務上の瑕疵、漏れ、計画期間中の不備、不正を徹底的に排除でき、事業継続の安定が可能となる。 - 特許庁

To easily and surely adjust the amount of charge capture and prevent defects such as corruption of information and to store desired multi-valued information.例文帳に追加

電荷捕獲量の調節を容易且つ確実に行い、情報ばけ等の不都合の発生を防止して所望の多値情報を記憶する。 - 特許庁

Thus, corruption of data in a memory cell to be stored and not to be written in the write operation is prevented.例文帳に追加

これにより、ライト動作時においてリストアされる書き込み対象外のメモリセルのデータが破壊されることがなくなる。 - 特許庁

To provide an array type storage device, capable of preventing data corruption in degeneracy while dispensing with a battery.例文帳に追加

バッテリを不要としつつ、縮退時のデータ化けを抑制することが可能なアレイ型記憶装置を提供すること。 - 特許庁

Since recording can be allowed only when recording is actually possible, data corruption is prevented more surely.例文帳に追加

また、実際に記録が可能な場合にしか記録を許可しないようにすることができるので、より確実にデータ破壊を防止できる。 - 特許庁

To provide a storage device reducing data corruption that may occur when a detachable storage medium is attached/detached.例文帳に追加

着脱可能な記憶媒体の着脱時に生じることのあるデータ破壊をより低減することのできる記憶装置を提供する。 - 特許庁