「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for objectively evaluating and displaying cosmetic effects and designing cosmetics in the evaluation of cosmetic effects for evaluating a sensation when a cosmetic is used, a sensation after its use, and a sensation in the first morning after its use.例文帳に追加

化粧料の使用時感、使用後感及び使用後翌朝感を評価する化粧効果の評価に於いて、化粧効果を客観的に評価及び表示し、化粧料を設計する技術を提供する。 - 特許庁

When these are applied to a skin, high actions for promoting ceramide production and actions for improving rough skin appear, and a healthy and beautiful skin with moisture and gloss can be made by application to cosmetics and skin care preparations.例文帳に追加

これらを皮膚に適用すると、高いセラミド産生促進作用や、肌荒れを改善する作用があり、化粧料や皮膚外用剤に応用することで潤いやつやのある健康で美しい皮膚を作ることができる。 - 特許庁

To provide a composite ultraviolet blocking agent preventing the harmful effects of ultraviolet radiation over the wide wavelength range of UV-A and UV-B and, at the same time, securing high transparency, and to provide cosmetics and resin compositions each containing the agent.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ，ＵＶ−Ｂの広い波長範囲で紫外線の有害作用を防止し、同時に、高い透明性を確保することができる複合紫外線遮断剤、化粧料及び樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The compressed air dispersively gushes out of a second cutout formed on the partition part or vents formed on a body, preventing the cosmetics from gushing out of the top of the partition part.例文帳に追加

さらに仕切り部に形成された第２の切れ込みや本体に形成された通気孔に圧縮された空気を分散して噴出することで粉状化粧料の仕切り部の上面からの噴出を防止する。 - 特許庁

To provide a polymer which is useful as a treatment for the body surface, such as external preparations for skin, represented by cosmetics, is uniformly dissolved in an aqueous carrier and, when applied, forms a water- resistant coating film.例文帳に追加

化粧料に代表される皮膚外用剤等の生体表面の処理剤として有用な、水性担体中で一様に溶解していて、塗布後は優れた耐水性のある被膜を形成する、高分子を提供する。 - 特許庁

The antioxidant comprises, as an effective component, a tetrahydrofuran-type lignan expressed by chemical formula (1), and serves as novel medicines, foods, a quality maintaining agent for fragrances and cosmetics and an eliminating agent for a free radical in vivo.例文帳に追加

下記の化学式１で表されるテトラヒドロフラン型リグナンを有効成分とすることにより、新規な医薬品、食品、香粧品などの品質保持剤、および生体内フリーラジカルの消去剤を提供することができる。 - 特許庁

The ubiquinone-containing composition comprising ubiquinone and hydroxyapatite is provided, medicines, foods, cosmetics and dentifrices, comprising the ubiquinone-containing composition, are provided, and a ubiquinone stabilizer comprising hydroxyapatite as an active ingredient is provided.例文帳に追加

ユビキノンとハイドロキシアパタイトとを含有するユビキノン含有組成物、及びかかるユビキノン含有組成物を含む医薬品、食品、化粧品、歯磨剤、並びにハイドロキシアパタイトを有効成分とするユビキノン安定化剤である。 - 特許庁

To provide a gel strength-imparting agent, a heat resistance-imparting agent or a suspension stabilizer using a high gel strength gellan gum and to provide foods, drugs and medicines, cosmetics and personal care products containing the high gel strength gellan gum.例文帳に追加

高ゲル強度ジェランガムを用いたゲル強度付与剤、耐熱性付与剤、または懸濁安定剤、ならびに該高ゲル強度ジェランガムを含有する食品、医薬品、化粧品およびパーソナルケア用製品を提供する。 - 特許庁

This invention further provides cosmetics, beverages or foods having active oxygen-removing function by using the fermentation solution prepared by mixing soybean extract, rush extract, and krill extract and fermenting the mixture with Bacillus natto.例文帳に追加

大豆抽出物、イグサ抽出物およびオキアミ抽出物を混合して、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、活性酸素除去機能を有する化粧料または飲食品。 - 特許庁

To obtain a new reactive organopolysiloxane-polylactone copolymer to be suitably used as a paper/pulp modifier, fiber surface modifier, additive for cosmetics/toiletries, rubber/resin modifier or paint modifier.例文帳に追加

紙・パルプの改質剤、繊維の表面改質剤、化粧品・トイレタリー製品添加剤、ゴム・樹脂の改質剤、塗料改質剤として好適に使用される新規反応性オルガノポリシロキサン−ポリラクトン共重合体の提供。 - 特許庁

The method of making up eyelashes includes an application process of applying, from above the eyelashes, the eyelash cosmetics having physical properties of shrinking by drying and a holding-up process of holding up the eyelashes.例文帳に追加

本発明のまつ毛の化粧方法は、乾燥することによって収縮する物性を備えるまつ毛用化粧料をまつ毛の上側から塗布する塗布工程と、まつ毛を持ち上げる持ち上げ工程とからなる。 - 特許庁

The powder with a modified surface is prepared by treating an inorganic powder of mica, sericite and the like used as pigments of makeup cosmetics with distearyldimonium chloride, which is a cationic surfactant.例文帳に追加

マイカ、セリサイト等のメークアップ化粧料の顔料として使用される無機粉体を、陽イオン性界面活性剤であるジステアリルジモニウムクロリド（Ｄｉｓｔｅａｒｙｌｄｉｍｏｎｉｕｍ Ｃｈｌｏｒｉｄｅ）で処理することにより、表面が改質された粉体。 - 特許庁

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin.例文帳に追加

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。 - 特許庁

To provide β-glucan mixable stably without causing any chemical interaction (Maillard reaction and the like) with an active ingredient having an amino group at the terminal in application to medicine, pesticide, fertilizer, feed, food, industry, and cosmetics.例文帳に追加

医薬、農薬、肥料、飼料、食品、工業、化粧品等の用途において、末端にアミノ基を有する活性成分と化学的相互作用（メイラード反応等）を起こさず、安定的に配合できるβ−グルカンを提供する。 - 特許庁

The cosmetic composition having excellent emulsifying, dispersing and solubilizing properties is obtained by using a polyoxypropylene (polyoxyethylene) fatty acid alkanol amide mixture as the emulsifying, dispersing and solubilizing agent and by compounding cosmetics to the agent, wherein the alkanol amide is represented by formula (1).例文帳に追加

式（１）のポリオキシプロピレン（ポリオキシエチレン）脂肪酸アルカノールアミド混合物を、乳化・分散・可溶化剤として用い、これに化粧料を配合して乳化・分散・可溶化性にすぐれた化粧料組成物を得る。 - 特許庁

The perfume composition for cosmetics, having the perfume like the flower of the olive is obtained by adding 0.01-10 mass% ethyl jasmonate based on the composition to a perfume composition containing methyl jasmonate and cis-jasmone.例文帳に追加

ジャスモン酸メチル、シスジャスモンを含有する香料組成物にジャスモン酸エチルを組成物中０．０１〜１０質量％添加したことを特徴とするオリーブの花様香気を有する香粧品用香料組成物。 - 特許庁

The cosmetics are provided by compounding (1) an alkoxy titanium or alkoxy zirconium derivative modified with a carboxylic acid, (2) a thickening gelatinizer comprising a silicone oil modified with an amino group or a carboxyl group and (3) an oily substance.例文帳に追加

（１）カルボン酸で変性されたアルコキシチタン又はアルコキシジルコニウム誘導体、（２）アミノ基又はカルボキシル基変性のシリコーンオイル、を含有する増粘ゲル化剤と、（３）油性物質を配合することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a fibroblast producing agent, cosmetics related to skin, and a toilet article containing α-pyrone derivatives which are highly safe and increase collagen by excellent fibroblast producing action as active ingredients.例文帳に追加

安全性が高く且つ優れた線維芽細胞産生が作用してコラーゲンを増殖する、α−ピロン誘導体類を有効成分とする、線維芽細胞産生剤、皮膚関連の化粧品類、化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a new flavonoid obtained by alkylation of flavonoids which are compounds belonging to flavonoid and expected to be used for various kinds of applications including foods, cosmetics, medicines, etc. and exhibiting antimicrobial action.例文帳に追加

フラボノイドに属する化合物であるフラボノール類のアルキル化によって得られ、食品、化粧料、医薬等を始めとする各種用途に用いられることが期待される、抗菌作用を示す新規なフラボノイドの提供。 - 特許庁

To provide a tyrosinase activity inhibitor which uses a natural substance having high safety as a raw material, excels in tyrosinase activity inhibition, and can be widely used in the fields of foods and cosmetics.例文帳に追加

本発明は、安全性の高い天然物を原料とした、チロシナーゼ活性阻害作用に優れた、食品や化粧品の分野において、広く使用することができるチロシナーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Actors, singers and so on who generally do not wear atsugesho may occassionally use it to follow planned content or to achieve an effect desired by the performers themselves or by a producer when they appear in photographs, movies, special programs, or advertisements for cosmetics. 例文帳に追加

普段は厚化粧しない俳優、歌手、等も、特別番組、化粧品等の広告や写真集、ビデオクリップ等を撮影する場合に、企画内容や、出演者や制作者の意図によって厚化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pigment for cosmetics is prepared by covering the surface of the pigment with a compound represented by general formula (1): CH_3-(CH_2)_15-Si(OC_nH_2n+1)_3 (1) (wherein, n is 1 or 2) by chemical bonding of silane reaction.例文帳に追加

顔料の表面に、一般式（１） ＣＨ_３−（ＣＨ_２）_１５−Ｓｉ（ＯＣ_ｎＨ_２ｎ＋１）_３ …… （１）（式中ｎは１または２である。）で示される化合物を、シラン反応による化学結合により被覆処理する。 - 特許庁

To provide a general-purpose, simple, and precise evaluation method of a surface-active agent having improved cleaning power and elimination properties from living bodies, detergent containing the surface-active agent, or cosmetics.例文帳に追加

洗浄力および生体からの脱離性に優れた界面活性剤、または界面活性剤を含有する洗浄剤または化粧料の汎用的で簡便で精度の高い評価方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a means of formulating components without largely changing basic prescriptions in various types of cosmetics, and exerting prominent collagen production-promoting action through percutaneous application from the epidermis; and to provide its use.例文帳に追加

諸種の香粧品における基本処方を大幅に変更することなく配合でき、しかも、表皮から経皮的に適用することによって著明なコラーゲン生成促進作用を発揮する手段とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetics container which enables the individual setting of a spring force of an engaging piece to be engaged with the outer peripheral surface of a makeup plate and a spring force of a pressing piece for pressing the makeup plate held stably.例文帳に追加

化粧皿の外周面に係合されるな係合片のバネ力と、化粧皿を安定保持するために押圧する押圧片のバネ力とを個別に設定することが可能な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsifying agent developing excellent feeling of cosmetics compared with the feeling attainable by conventional emulsion and giving a combination of quick penetration, light and non-greasy feeling and refreshing stimulating feeling.例文帳に追加

従来のエマルジョンの触感よりも優れた化粧品の触感を示すが、急速な浸透、軽質で脂ぎっていない触感および爽快感のある刺激感を組み合わせをもたらす乳化剤を提供すること。 - 特許庁

The deterioration of the flavor/fragrance is inhibited by adding theaflavins which are red colorant components contained in a fermented tea into foods, drinks or cosmetics in an addition amount less than that of the conventional deterioration inhibitor.例文帳に追加

発酵茶等に含まれる赤色色素成分であるテアフラビン類を飲食品や化粧品等に添加することにより、従来の劣化抑制剤よりも少ない添加量で香味・香気の劣化を抑制する。 - 特許庁

A device (1) for atomizing the liquid product such as cosmetics is provide with a reservoir (2) containing the product of nearly atmospheric pressure, and the reservoir 2 has flexible walls which substantially do not have shape memory.例文帳に追加

本発明は化粧品のような液体製品を噴霧するための装置（１）に関し、装置（１）はほぼ大気圧で製品を含んでいる容器（２）を備え、その容器（２）は実質的に形状記憶しない柔軟な壁がある。 - 特許庁

This brush 1 for hair cosmetics is constituted of a rectangular plate shape brush mount 12, a slender rectangular square pillar shape brush handle 13, and a connecting part 14 to connect those parts and integrally formed of synthetic resin.例文帳に追加

毛髪化粧料用ブラシ１１は、長四角板状のブラシ台１２と、細長四角柱状のブラシ柄１３と、それらを連結する連結部１４とから構成され、合成樹脂により一体成形されている。 - 特許庁

To provide a promoter for promoting expression of a calorigenic protein in brown adipose cell, promoting surplus fat accumulation suppression, and to provide a diet composition for medicines, foods and cosmetics.例文帳に追加

本発明は、褐色脂肪細胞中の熱産生タンパク質の発現を促進し、過剰脂肪蓄積抑制を促し、ダイエット用の医薬品用、食品用及び化粧品用の組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily acquire two-dimensional information on the properties of oxidized proteins of a skin horny layer on the skin, and especially to utilize the information on oxidized proteins in counseling services at the sale of cosmetics etc.例文帳に追加

皮膚角質層の酸化タンパク質の皮膚上での性状の二次元的な情報を簡易に獲得し、特に化粧品等の販売の際のカウンセリングサービスにおけるかかる酸化タンパク質の情報の活用を図ること。 - 特許庁

To provide a cystine-amino acid composite as a functional component addible to foods and drinks or cosmetics; above all, a cystine-amino acid composite to take the synergistic effect that improves significantly each action in comparison with the case of individual administration of each of cystine and an amino acid; and a method for manufacturing the same; and a food or cosmetics mixed with the above cystine-amino acid composite.例文帳に追加

本発明は、飲食品又は化粧品に添加可能な機能性成分としてシスチンとアミノ酸との複合体を提供すること、中でも、本発明は、シスチンと、アミノ酸とをそれぞれを単独で投与した場合に比べて、それぞれの作用が有意に向上するという相乗効果を奏するシスチン−アミノ酸複合体及びその製造方法、前記シスチン−アミノ酸複合体を混合する食品又は化粧品を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation usable for cosmetics and medicinal cosmetics having an excellent moisturizing effect, beautifying effect, bleaching effect, anti-inflammatory effect, antiallergic effect, hair growing effect or the like is obtained by formulating supernatant liquid of yeast fermentation of water-ethanol extract of one or more of fruits comprising Aesculushippocastanuml, Prunusarmeniaca or Aesculusturbinata.例文帳に追加

本発明は、西洋トチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓ ａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を配合してなる、優れた保湿効果・美肌効果・美白効果・抗炎症効果・抗アレルギー効果・育毛効果等々を有する化粧品や薬用化粧品として用いられる皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

The CPU 10 drives the robot arm 7 so that the makeup is applied on the target person T in accordance with the makeup contents corresponding to the input control signal, on the basis of the respective detection data of the facial parts, the cosmetics and the makeup tool.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、入力された制御信号に応じた化粧内容で、対象者Ｔに化粧を施すように、顔パーツ検出データ、化粧品検出データ、化粧道具検出データに基づいて、ロボットアーム７を駆動する。 - 特許庁

The medicines, cosmetics, foods, etc., contain the apoptosis-inducing agent.例文帳に追加

本発明のアポトーシス誘導剤は副作用が少なく正常細胞には影響を及ぼさず、安全性に優れ、白血病をはじめとする各種癌疾患の抑制および予防に有効なアポトーシス誘導剤を含有する、医薬品、化粧品、食品等を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light absorber which comprises crystalline ceric oxide and can effectively exhibit excellent transparency and an ultraviolet light absorbing effect, when used as an additive for beat-resistant films, plastics, coatings, cosmetics, and so on.例文帳に追加

耐熱性フィルム、プラスチック、塗料、化粧品等への内添剤として使用することに透明性に優れ、より効果的に紫外線吸収効果を発現させる結晶質酸化第二セリウムからなる紫外線吸収剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety.例文帳に追加

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a synthetic resin application core for applying liquid cosmetics which has favorable features in sticking, sliding, and fitting to the skin and the lips as application surfaces, and which is capable of reducing stimulus, smoothing the application.例文帳に追加

塗布面である皮膚や唇への密着性と沿いとなじみが良く、さらには、刺激が小さく塗布を円滑にする事ができる化粧用液状化粧料等を塗布することができる合成繊維製塗布芯を提供すること。 - 特許庁

To provide a solubilizing agent for a low-water solubility substance, which has high hydrophilicity and excellent solubilization force, also has excellent safety, and is useful for the fields of foods, cosmetics, medicines or the like, and to provide a solubilizing composition containing the solubilizing agent and a low-water solubility substance.例文帳に追加

高親水性で可溶化力に優れ、且つ、安全性に優れ、食品、化粧品、医薬等の分野で有用な水難溶性物質の可溶化剤、及び該可溶化剤及び水難溶性物質を含有する可溶化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for manufacturing stick-type cosmetics, excellent in the fitting with a cylindrical sleeve, capable of always giving a moderate holding power, whereby the tip of an obtained product can become smooth.例文帳に追加

スティック化粧料の製造に際し、得られた製品の先端部分を平滑なものとすることができ、しかも、筒状スリーブとの間での嵌合性に優れ、常に適度な保持力を与えるスティック状化粧料用キャップを提供する。 - 特許庁

The soluble film is used as a covering/packaging material or a carrier of foods, medicines, cosmetics, etc., or a film-like edible product compounded with various functional components to exhibit excellent film properties.例文帳に追加

本発明の可溶性フィルムは、食品や医薬或いは化粧品等の被覆・包装材又は担体として、或いは、種々の機能成分を配合した喫食用フィルム調製品として用い、優れたフィルム特性を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic capable of giving moistness and smoothness to the skin and exerting a hair-protecting effect while maintaining high safety, and usable as cosmetics, medicaments, quasi-drugs, bath preparations or the like.例文帳に追加

高い安全性を維持しながら、皮膚に潤いを与えると共に皮膚を滑らかにし、毛髪を保護する作用を発揮させ、化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤などに用いることができる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic that is obtained by packing a plurality of kinds of powder cosmetics produced by dry molding into the same container, has improved impact resistance and excellent sense of use.例文帳に追加

乾式成型によって製造される複数種の粉末化粧料を同一容器内に充填した固形粉末化粧料において、その耐衝撃性を向上させ、なおかつ優れた使用感を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

These can be used to simply produce skin external preparation compositions, such as medicines or cosmetics, which efficiently act on skins and hairs to exhibit excellent skin-restoring effects and damaged hair-restoring effects.例文帳に追加

これらを利用することにより、皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、傷んだ毛髪の修復効果を有する、医薬品や化粧品などの皮膚外用組成物を簡便に製造することができる。 - 特許庁

To provide an antioxidant composition which has an antioxidative potential comparable to that of ethoxyquin or BHT, is inexpensive, ensures such a level of safety as to enable use in foods and cosmetics, and does not affect the growth of livestock and poultry.例文帳に追加

エトキシキンやＢＨＴに匹敵する抗酸化能を有し、安価であり、食品や化粧品にも使用できるレベルの安全性があり、家畜や家禽の成長に影響を及ぼさない抗酸化組成物を提供すること。 - 特許庁