「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic, which is usable in wide sectors, such as a skincare, bodycare and haircare cosmetics having excellent functionality with no oily feeling and high stability with time, and is compounded with a cosmetic preparation having a microemulsified composition being 100 nm or smaller in average particle size and using a highly safe surfactant of natural origin.例文帳に追加

天然由来で安全性に優れた界面活性剤を使用し、平均乳化粒子径が１００ｎｍ以下の微細乳化組成物である化粧料製剤を配合した、油性感のない優れた官能特性と、高い経時安定性を有するスキンケア化粧料、ボディケア化粧料、ヘアケア化粧料等の幅広い分野で利用出来る化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil solution for cosmetics or an oil solution for external preparation for skin satisfying all of compatibility with silicones, solubility of sparingly soluble substance, little odor, safety of irritation, etc., to skin, feelings upon use and stability with time, stability to oxidation, thin color and being liquid even at low temperature and to provide a cosmetic or an external preparation for skin containing the oil solution.例文帳に追加

シリコーン類との相溶性、難溶性物質溶解性、臭いが少ないこと、皮膚刺激性等の安全性、使用感、並びに、経時及び酸化安定性、色が薄いこと、低温でも液状であること等の全てを満足させる化粧料用油剤又は皮膚外用剤用油剤、並びに該油剤を含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The cleansing cosmetics contains essential ingredients of (A) a water soluble polyhydric alcohol of 20-70 mass %, (B) a nonionic surfactant having HLB of ≥7 but <12 of 0.1-10 mass %, (C) a nonionic surfactant having HLB of ≥12 of 0.1-10 mass %, and (D) an acrylic acid/methacrylic acid alkyl copolymer of 0.01-3 mass %.例文帳に追加

（Ａ）水溶性多価アルコール２０〜７０質量％、（Ｂ）ＨＬＢ７以上１２未満のノニオン性界面活性剤０．１〜１０質量％、（Ｃ）ＨＬＢ１２以上のノニオン性界面活性剤０．１〜１０質量％、（Ｄ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体０．０１〜３質量％を必須成分として含有することを特徴とするクレンジング化粧料。 - 特許庁

To provide a combination bag or shoulder bag and chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body, ordinarily storing various articles such as cosmetics and a wallet for use as a bag or a shoulder bag, and occasionally used as a chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body with the articles still in the bag when sitting in that manner.例文帳に追加

この発明は上述の点に鑑みてなされたもので、通常は化粧品や財布等の各種物品を収納して手提げ又は肩掛けバックとして使用でき、正座する時は物品を収納したまま正座椅子として使用出来る手提げ又は肩掛けバック兼用正座椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The flexible sheet 1 used for cosmetics has a pile layer 4 obtained by electrostatically flocking short fibers, having average single yarn fineness of 0.6-60 dtex and a length of 0.3-5 mm, on at least one surface of a base material 2 that consists of a nonwoven fabric having a mass per unit area of 5-500 g/m^2 through an adhesive layer 3.例文帳に追加

化粧関連に用いられる柔軟シートであって、目付５〜５００ｇ／ｍ^2 の不織布からなる基材２の少なくとも片方の面に、接着剤層３を介して、平均単糸繊度０．６〜６０ｄｔｅｘ、長さ０．３〜５ｍｍの短繊維を静電植毛してなるパイル層４が設けられている化粧用柔軟シート１である。 - 特許庁

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel.例文帳に追加

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an organopolysiloxane emulsion by which various stabilities such as preservation stability, dilution stability or mechanical stability of the resultant organopolysiloxane emulsion are good, the emulsion is useful as a raw material for a base used in cosmetics, a textile treating agent, a mold releasing agent, a glazing agent, etc., the polymerization rate is high, the polymerization time is short and the productivity is good.例文帳に追加

得られたオルガノポリシロキサンエマルジョンの保存安定性、希釈安定性、機械安定性等の各種安定性が良好で、化粧品用基剤、繊維処理剤、離型剤、艶出し剤などの原料として有用であり、重合速度が大きく、重合時間が短かくて生産性の良いオルガノポリシロキサンエマルジョンの製造方法。 - 特許庁

To provide an antireflection film very low in refractive index and having a low refractive index layer the surface of which is hardly flawed by scuff or the like, which is never peeled, and is also prevented from sticking dirt such as finger prints, skin fat, sweat and cosmetics, and is made easily to wipe off the dirt even if it adheres.例文帳に追加

屈折率が非常に低く、擦過などによる低屈折率層の表面に傷が付きにくく、低屈折率層の剥離がなく、また、低屈折率層の表面に、指紋、皮脂、汗、化粧品などの汚れが付着することを防止し、付着しても容易に拭き取れるようにする低屈折率層を有する反射防止フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel reduction type flake-like highly heterochromic titanium oxide composition developing color in appearance on powder or on a coating surface layer by light interference, useful as a photo-functional material for cosmetics, ink, plastics, catalysts or the like and excellent in availability such as dense feeling, flip/flop property or extensibility and a method of producing the same.例文帳に追加

粉体外観色及び塗布面上の層において光干渉により外観発色する新規で、且つ化粧料、塗料、インキ、プラスチック、触媒等の光機能性材料として有益な緻密感とフリップ・フロップ性及び伸展性等の使用感触の良好な還元型薄片状高虹彩色酸化チタン組成物及びその製法を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition exhibiting excellent deterging power in low-temperature washing on stains by overall cosmetics such as lipsticks, foundations containing many inorganic particles, and the like by compounding an anionic surfactant and a nonionic surfactant in a specific amount and in a specific ratio and a specific lipase.例文帳に追加

本発明は、アニオン界面活性剤とノニオン界面活性剤を特定量および特定比率で、及び特定のリパーゼを配合することにより、低温洗濯においても口紅汚れや無機粒子を多く含有するファンデーションなど化粧品全般の汚れに対する洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which prepares an extract from ajuga reptans cells and can acquire an industrial amount of phenylpropanoid; a total extract or a single substance acquired from plant cell lines by the above-mentioned method; and the use of the total extract or the single substance for medicines, cosmetics, or nourishment for humans or animals and domestic animals.例文帳に追加

フェニルプロパノイドの工業的量を取得することができる、アジュガ・レプタンス細胞からの抽出物を製造する方法；上記方法に従って取得される植物細胞株からの総抽出物又は単一物質；当該総抽出物又は単一物質の、ヒト又は動物及び家畜の医薬、化粧料又は栄養用途を。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly, simple and inexpensive method for manufacturing a tabular boehmite-based and tabular alumina-based powder capable of controlling a particle diameter, an aspect ratio and a form, and to provide a tabular powder having hydrophobicity and cosmetics having excellent feeling of use that are blended with the tabular powder.例文帳に追加

環境に優しく、簡便で低コストな方法にて、粒子径の制御ができ、アスペクト比や形態の制御が可能な板状ベーマイト及び板状アルミナ系粉体の製造方法を提供し、併せて疎水性が付与された板状粉体を提供し、これら板状粉体を配合することによって、使用感の優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic iron oxide particle powder, which has a high binding property with resins, usable as a friction material for brakes, a magnetic substance for electrophotographic carriers and the like, and as a black coloring pigment for coating materials, resins, cosmetics, printing ink and the like because of its black color.例文帳に追加

本発明は、樹脂との結着性の高い磁性酸化鉄粒子粉末であって、ブレーキ用摩擦材、電子写真キャリア用磁性体等として用いることができ、また、黒色であることから、塗料用、樹脂用、化粧品用、印刷インキ等の黒色着色顔料として用いることができる磁性酸化鉄粒子粉末を提供するものである。 - 特許庁

To provide powder which can gradually release an antibacterial component, has high water resistance and heat resistance, and can be used for drugs, quasi-drugs, cosmetics or the like, and which is capable of imparting antibacterial properties to a material or a molding by being blended with the material such as rubber or synthetic resin to be molded or being applied to the surface of the molding.例文帳に追加

抗菌成分を徐放し耐水性・耐熱性が高く、医薬品、医薬部外品及び化粧品などに使用でき、且つゴムや合成樹脂等の材料に配合して成形したり、成形体の表面に被覆したりすることにより、材料または成形体に抗菌性を付与することができる粉体を提供すること。 - 特許庁

A monomer mixture including (A) 15-60 wt.% of (meth)acrylate monomer giving a polymer with the glass transition point (Tg) of ≥40°C, (B) 20-70 wt.% of ethyl acrylate monomer and, when necessary, (C) 5-50 wt.% of polyfunctional vinyl monomer is subjected to suspension polymerization whereby fine particles of acrylic copolymer suitable for cosmetics are obtained.例文帳に追加

１５〜６０重量％のガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃以上の（メタ）アクリレートモノマー（Ａ）、２０〜７０重量部のエチルアクリレートモノマー（Ｂ）および必要によりさらに５〜５０重量部の多官能ビニルモノマー（Ｃ）を含有してなるモノマー混合物を懸濁重合させて得られるアクリル共重合体化粧料用微粒子が上記課題を解決した。 - 特許庁

This refrigerator comprises a main body having heat insulated and partitioned storing compartments, and an operative case 1 mounted in at least one compartment of a refrigerating temperature zone among the storing compartments, composed of a container main body 2 and a cover body 3, and being easily removed, and the operative case 1 is kept as an approximately-sealed space suitable for storing the chemicals and cosmetics.例文帳に追加

断熱区画された貯蔵室を備えた本体と、前記貯蔵室内において冷蔵温度帯をなす少なくとも一室には容器本体２と蓋体３とからなり容易に取り外しが可能な稼動ケース１を備え、稼動ケース１内は薬品または化粧品の保存に適した略密閉空間に保たれるようにした。 - 特許庁

A powder plate 70 vertically movably fitted is fitted in the storage part 12, a net plate 90 mounted on the surface of the cosmetics P filling the plate 70 and integrally fitting the net 94 to a frame 92 where the outer circumferential face fittedly slides along the internal circumferential surface of the plate 70, and an elastic member 80 upward energizing the plate 70 is fitted in the storage part 12.例文帳に追加

収納部１２に上下動自在に嵌合するパウダー皿７０を設け、この皿７０に充填した化粧料Ｐの表面に載置して、外周面が皿７０の内周面に嵌合摺動するフレーム９２に網９４を一体に取り付た網皿９０を設け、収納部１２内に皿７０を上方に付勢する弾性部材８０を設ける。 - 特許庁

To provide a transparent laminate packaging material which combines gas-barrier properties preventing deterioration of the contents due to oxygen, water vapor and other gases permeating the packaging material of drugs, foods, cosmetics, etc. and UV-blocking properties preventing deterioration of the contents due to UV rays and especially blocks UV rays in the range of wavelengths of up to 400 nm.例文帳に追加

本発明は、医薬品、食品、化粧品などを包装する包装材料を透過する酸素、水蒸気、その他の気体による内容物の変質あるいは紫外線等による内容物の変質を防止する為にガスバリア性と共に紫外線遮断性を兼ね備え、特に波長４００ｎｍ迄の波長域の紫外線を遮断する透明積層包装材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The mineral-containing soap and cosmetics are characterized by containing a mineral liquid obtained by immersing the 0.6 to 100 μm particle diameter powder of a mudstone property portion is Shimanto layer in an aqueous solvent not containing an impurity to extract effective mineral ingredients from the power of the mudstone property portion, or a dispersion obtained by dispersing the powdery minerals directly or with a dispersant.例文帳に追加

粒径０．６μｍ〜１００μｍの四万十層中の泥岩質部分の粉末を、不純物を含まない水性溶媒に浸漬して、前記泥岩質部分の粉末から有効ミネラル成分を抽出して得たミネラル液、もしくは、前記粉末状のミネラルを直接または分散剤を用いて分散した形で含有することを特徴とするミネラル含有石鹸，化粧品類。 - 特許庁

The invention discloses new cosmetics and/or dermatrogycal compositions comprising (i) 4-tert-butyl-4'-methoxybenzoylmethane, (ii) at least one specific 1, 3, 5-triazine derivatives and (iii) at least one of alkyl β, β'-diphenyl acrylates or alkyl α-cyano-β, β'-diphenyl acrylates contained in a cosmetically or dermatologycally permissible carrier.例文帳に追加

本発明は、化粧品的および／または皮膚科学的に許容可能なキャリア中に、ｉ）４−tert−ブチル−４’−メトキシジベンゾイルメタン；ｉｉ）少なくとも１つの特定の１，３，５−トリアジン誘導体およびｉｉｉ）少なくとも１つのβ，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルまたはα−シアノ−β，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルを含有せしめてなる、新規の化粧品および／または皮膚科学的組成物を開示する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition which can be easily used for both emulsion- and non-emulsion cosmetics and is excellent in antiseptic and antibacterial properties, to provide a production method therefor and a method for reducing the amounts of antiseptic and antibacterial agents by improving antiseptic and antibacterial effects of the cosmetic composition having a polyorganosiloxane-containing ε-polylysine.例文帳に追加

乳化系及び非乳化系の化粧料いずれにも容易に用いることができ、優れた防腐性並びに抗菌性を有する化粧料組成物、ポリオルガノシロキサン含有ε−ポリリジンを有する化粧料組成物の防腐効果または抗菌効果を向上させ、防腐抗菌剤の使用量を低減する方法の化粧料組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetics are obtained by containing a ginseng, as it is or after extracted, in a container with a clear pharmaceutical, and/or formulating, with ginseng extracts, one or more of aloe extracts, scutellaria root extracts, rose extracts, hyaluronic acid or its salts, and allantoin.例文帳に追加

高麗人参を細断することなく、そのまま或いは抽出後、形を残した状態で透明製剤とともに容器に入れた化粧品および／またはアロエ抽出物、オウゴン抽出物、バラ抽出物、ヒアルロン酸或いはその塩、アラントインの１種または２種以上と、高麗人参抽出物を配合したことを特徴とする化粧品が本課題を解決することがわかった。 - 特許庁

The subject acetone-free thixotropic cosmetic or a dermatologic composition for removing cosmetics from nails comprises (a) one or more emollients and one or more cellulosic thickeners combined with one or more urea-methane type rheologic agents and (b) an organic phase comprising one or more organic solvents capable of dissolving nail-coating agents (manicures).例文帳に追加

ａ）一種以上の尿素−メタン型のレオロジー剤と組み合わせた一種以上の緩和剤および一種以上のセルロース系増粘剤と、およびｂ）爪上薬を溶解させることができる一種以上の有機溶剤からなる有機相を含んでなる、爪から化粧品を除去するためのアセトンを含まないチキソトロピー性化粧品または皮膚科学的組成物により達成できる。 - 特許庁

To provide a colored composition which at least contains copper phthalocyanine and a resin, is used as a colorant for a printing ink, a coating material, a plastic, a pigment textile printing agent, an electrophotographic toner, an ink for ink jet recording, an ink for writing utensils, a color filter, and cosmetics, is excellent in distinctness and coloring power, and does not affect on health or on the environment.例文帳に追加

少なくとも銅フタロシアニン及び樹脂を含み、印刷インキ、塗料、プラスチック、顔料捺染剤、電子写真用トナー、インクジェット記録用インキ、熱転写記録用インキ、筆記具用インキ、カラーフィルターおよび化粧品などの着色剤として使用される優れた鮮明性と着色力を有し、しかも健康や環境に影響を及ぼさない着色組成物を提供する。 - 特許庁

This powder used for compounding with cosmetics and having high ability for selectively adsorbing unsaturated fatty acids comprises a plurality of base layers comprising a metal double hydroxide of formula: Mg_1-xAl_x(OH)_2 [(x) is 0.2 to 0.33], and a laminar metal double hydroxide intercalated in intermediate layers between the adjacent base layers and composed from magnesium acetate or magnesium acrylate and interlaminar water.例文帳に追加

式：Ｍｇ_１−ｘＡｌ_ｘ（ＯＨ）_２（式中、ｘは０．２ないし０．３３）の金属複水酸化物よりなる複数の基本層と、隣接する該基本層の中間層にインターカレートされた酢酸マグネシウムまたはアクリル酸マグネシウムおよび層間水より構成される層状金属複水酸化物よりなる、不飽和脂肪酸を選択的に吸着する化粧料配合用粉体。 - 特許庁

To provide (i) an eye wash agent exhibiting practically sufficient washing effect, (ii) an eye wash agent for cosmetic cleansing use sufficiently and effectively washing away and removing makeup from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the cosmetics, and (iii) an eye wash agent for pollen washing use sufficiently and effectively washing away and removing the pollens from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the pollens.例文帳に追加

(i)実用上十分な洗浄効果が得られる洗眼剤、(ii)化粧料を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる化粧料洗浄用洗眼剤、(iii)花粉を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる花粉洗浄用洗眼剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water (O/W) type cosmetic for eyelash excellent in a separating effect and a volume creating effect with easy overlapping, and furthermore excellent for removal of cosmetics such as not in frazzled particles but also in clusters of cosmetic coated film from eyelashes without dark impression around eyes and clear removal of the coated cosmetic film can be seen and recognized.例文帳に追加

セパレート効果、ボリューム付与効果及び、重ね付けしやすさに優れ、しかも、化粧落としの際に、化粧塗膜がぼろぼろと細かく剥げ落ちるのではなく、纏まって睫から剥離することができので、目の周りが黒ずんで見えず、化粧塗膜が落ちたことを視認でき、またすっきりと落ちたと認識することができ等の化粧除去性に優れた水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorptive composition for the skin or hair, which has absorption of high absorbance in both UV-A region and UV-B region, does not precipitate an ultraviolet absorptive compound or turn to yellow in the process of preparing cosmetics, shows excellent feeling in use, is hard to dye clothes or the like, is applicable to the skin or hair of living matter, and exhibits excellent ultraviolet absorptivity.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ領域及びＵＶ−Ｂ領域のいずれにも高い吸光度の吸収をもち、化粧料の調製に当たり紫外線吸収性化合物の析出や黄色味を生じることなく、使用感に優れ、衣服等を染着しにくい生物の皮膚や毛髪へ適用しうる、紫外線吸収性に優れた皮膚又は毛髪用紫外線吸収性組成物の提供。 - 特許庁

A material having the moisture- or protein-adsorbability contains porous silica having a hexagonal pore structure, average pore size of 0.8 to 20 nm, the average particle size of 50 nm to 100 μm, specific surface area of 400 to 2,000 m^2/g and pore volume of 0.1 to 3.0 cm^3/g and is used in sanitary articles, moisture-controlled materials or cosmetics.例文帳に追加

ラ六方構造の細孔を有し、０．８〜２０ｎｍの平均細孔径を有し、５０ｎｍ〜１００μｍの平均粒子径を有し、４００〜２０００ｍ２／ｇの比表面積を有し、０．１〜３．０ｃｍ３／ｇの細孔容積を有する多孔質シリカを含有してなる、衛生用品、調湿材料、又は化粧料に使用するための、水分またはタンパク質吸着能を有する材料。 - 特許庁

To provide a particulate capable of absorbing one or more kinds of liquid oils selected from a group comprising hydrocarbon oils and ester oils, therefore suppressing oiliness, stikiness and a feeling of an oil film of cosmetics to which the liquid oils are added, and having a soft touch, low agglomerating property and excellent dispersibility, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

炭化水素油及びエステル油からなる群より選択される１種以上の液体油を吸収することができ、それゆえ前記液体油を添加した化粧料の油っぽさ、べたつき及び油膜感を抑制することができ、更に、柔らかい感触を有し、かつ、凝集性が低く分散性に優れた微粒子並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To isolate a microorganism having an ability for producing a sugar type biosurfactant from an edible plant and then use the microorganism to produce the sugar type biosurfactant suitable for uses requiring higher safety, in order to provide the sugar type biosurfactant more excellent in adaptability than conventional biosurfactants for uses requiring higher safety for living bodies, such as cosmetics, foods, and agricultural livestock.例文帳に追加

化粧品、食品、農畜産業など、生体に対する安全性がより求められる用途に対して、従来よりも適応性に優れた糖型バイオサーファクタントを提供するべく、食用植物から糖型バイオサーファクタントの生産能を有する微生物を単離し、該微生物を用いて、より安全性が求められる用途に適した糖型バイオサーファクタントを製造する。 - 特許庁

In the preprocessing, skin images of a model with/without makeup are decomposed to images having different frequency components by sub-band decomposition based on wavelet transform, the weighting coefficient is determined based on the standard deviation of the decomposed images, and when cosmetics are determined as glossy type, a part of the determined weighting coefficient is corrected based on the standard deviation.例文帳に追加

事前処理として、化粧前及び化粧後のモデルの肌画像を、ウェーブレット変換によるサブバンド分解により異なる周波数成分を有する画像に分解し、分解画像の標準偏差に基づいて重み付け係数を決定するとともに、当該標準偏差に基づいて、化粧料がツヤ有りタイプと判定すると、決定した当該重み付け係数の一部を補正する。 - 特許庁

To provide a polymer-coated metal oxide particulate water-dispersing element useful as an additive in various applications, in which, even when the containing ratio of metal oxide is ≥20 mass%, dispersion stability can be maintained over a long period of time, i.e., whose storage stability is improved, and to provide cosmetics using the same.例文帳に追加

種々の用途で添加剤として有用であるポリマー被覆金属酸化物微粒子水分散体において、金属酸化物の含有割合が２０質量％以上であっても、分散安定性を長期間にわたって維持することができる、すなわち貯蔵安定性が向上したポリマー被覆金属酸化物微粒子水分散体およびそれを用いた化粧料を提供すること。 - 特許庁

The polymer composition for hair cosmetics is obtained by formulating (a) preferably 0.01-20 wt.% of a block copolymer with a number-average molecular weight of 1×10^3 to 1×10^6 having at least two glass transition points or melting points and (b) preferably 0.01-50 wt.% of a silicone derivative.例文帳に追加

（ａ）数平均分子量１×１０^３〜１×１０^６であり、且つ少なくとも２つのガラス転移点又は融点を有するブロック共重合体、及び（ｂ）シリコーン誘導体とを配合してなる毛髪化粧料用重合体組成物、ブロック共重合体の配合量は０．０１〜２０重量％、シリコーン誘導体の配合量は０．０１〜５０重量％とするのが好ましい。 - 特許庁

The applicator is a cosmetics applicator (10), especially for mascara, having a twisted core material (20) having a first section (21) with captured bristles radially placed against the core material (20) and a second section (22) fixed to the rod and formed of at least two twisted areas in different directions and/or with different pitch.例文帳に追加

捕捉された毛材が芯材に対して半径方向に配置された第１の区分（２１）と、ロッドに固定された芯材の第２の区分であって、異なる方向及び/又は異なるピッチの少なくとも２つのねじり領域によって形成されている第２の区分（２２）とを有するねじられた芯材（２０）を具備した、特にマスカラのための化粧用塗布用具（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide a noble metal nanoparticle-containing polymeric compound powder which is useful as a safe, highly durable coloring agent (material) for foods, clothing, or cosmetics and useful as a material for easily preparing a noble metal nanoparticle-containing polymer hydrosol used as a liquid coloring agent; and a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

安全でかつ高い耐久性に優れた食品用、衣料用あるいは化粧用の着色剤（料）として有用であり、更には液状着色剤として用いられる貴金属ナノ粒子含有高分子ヒドロゾルを簡便に調製するための原料等として極めて有用な貴金属ナノ粒子含有高分子化合物粉末及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provided: skin epidermal ceramide synthesis accelerators containing, as an active ingredient, hydroxyproline, its N-acylated derivative or a salt thereof; an agent for improving skin barrier function; a preventive or remedy for improving atopic dermatitis; and cosmetics for improving skin barrier function or improving atopic dermatitis, which comprises the ceramide synthesis accelerator.例文帳に追加

ヒドロキシプロリンもしくはヒドロキシプロリンのＮ−アシル化誘導体またはその塩を有効成分として含有する皮膚表皮セラミド合成促進剤、皮膚表皮バリアー機能改善剤およびアトピー性皮膚炎の予防または改善剤並びに該皮膚表皮セラミド合成促進剤を含有する皮膚バリアー機能改善またはアトピー性皮膚炎の改善のための化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe internal body purifying composition excellent in excretion stimulation of internal toxins such as environmental pollutants such as exhaust gas and acid rain, exogenous toxins such as mercury contained in dental filling materials and internal toxins such as harmful substances and waste matter generated by metabolic activities of living body, and food stuffs, bathing agents, cosmetics, pharmaceutical preparations and harmful metal excretion stimulants.例文帳に追加

本発明は、排ガスや酸性雨などの環境汚染物質、歯の充填剤に含まれている水銀など外来の毒素や生体の代謝活動で生じた有害物や老廃物など体内の毒素に対する排泄促進作用に優れ、かつ安全性の高い体内浄化用組成物、それを用いた食品、入浴剤、化粧料、製剤及び有害金属排泄促進剤を提供する。 - 特許庁

A resin coated aluminum panel for a cosmetics container is obtained by forming an intermediate layer 3 on the surface of an aluminum layer 2 comprising aluminum or an aluminum alloy and further forming a polyester resin layer 4 comprising a polyester resin, which is obtained by condensing polyhydric alcohol containing 70-99 mass% of ethylene glycol and polyvalent carboxylic acid containing 70-99 mass% of terephthalic acid, on the intermediate layer.例文帳に追加

化粧品容器用樹脂被覆アルミニウム板１は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム層２の表面上に中間層３が形成され、その上にエチレングリコールを７０乃至９９質量％含む多価アルコールと、テレフタル酸を７０乃至９９質量％含む多価カルボン酸とを縮合させてなるポリエステル系樹脂層４が形成されている。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic for brush-pencil type cosmetics, in which a black iron oxide is formulated as a coloring pigment, having good dispersibility of the pigment, in which the brush-pencil type cosmetic packing the liquid cosmetic is excellent in discharge property (discharge property) of the liquid cosmetic with time and usability.例文帳に追加

黒酸化鉄を着色顔料として配合した筆ペン型化粧料用液状化粧料であって、前記液状化粧料は顔料の分散性が良好で、また、前記液状化粧料を充填した筆ペン型化粧料は、経時での液状化粧料の吐出性（経時吐出性）及び使用性が優れたものである、前記筆ペン型化粧料用液状化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the cosmetics container 2 which has the container body 3 thereof and a lid body 4 and houses the refilling container 1 comprising the plate part 14 and the lid part 15, a through hole H is formed in the lid body 4 and the container body 3 by piercing them together to detachably mount the refilling container 1 with the plate part 14 closed by the lid part 15.例文帳に追加

容器本体３と蓋体４とを有し、皿部１４と蓋部１５とからなるレフィル容器１を収納する化粧料容器２において、上記蓋体４および上記容器本体３には、これらを一連に貫通させて、上記皿部１４を上記蓋部１５で閉じた状態の上記レフィル容器１が着脱自在に装着される貫通孔Ｈが形成されている。 - 特許庁

To obtain an aqueous resin composition for the inner surface of a can having adhesiveness and processability of an aqueous coating material having formerly been offered and undoubtedly having general safety and sanitary property and as various vessels of foods, cosmetics, medical supplies, etc., especially excellent in processing corrosion resistance of a coated film even after heat-sterilizing treatment without eluting bisphenol-A into an ingredient.例文帳に追加

従来提案されてきた水性型塗料の密着性並びに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品並びに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後に於いても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡを溶出しない缶内面用水性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To find a material having anti-inflammatory activity or moisturizing activity from natural products having high safety and thought to be very significant for society and utilize the material as an antiinflammatory agent and a humectant each containing, as an active ingredient, a composition obtained by combining the material with glycerol which is a vital component for cosmetics and cleansing agent field.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から、抗炎症作用或いは保湿作用を有するものを見出し、それを化粧品及び洗浄剤分野に欠かせない成分であるグリセリンと組み合わせた組成物を活性成分として含有する抗炎症剤及び保湿剤として利用することは、社会の為にも非常に有意義であると考え、これを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetics container which can house a cylindrical brush so as to apply a cosmetic product such as a foundation or a rouge on the entire face and cheeks with the cylindrical brush having much fur and achieves a higher functionality in the taking out of the brush, or the like, and an appearance without looking voluminous with a compact structure excellent in portability even when the brush is housed.例文帳に追加

毛量の多い円柱形状のブラシによってファンデーションやチーク等の化粧料を顔全体や頬に塗布することができるように、円柱形状のブラシを収納することができ、かつ、円柱形状のブラシを収納しても、携帯性に優れたコンパクトな構造であって、ブラシの取り出し等の機能性も良好で、外観上もボリューム感を与えない化粧用容器を提供する。 - 特許庁

The mounting part 20A is constituted to be mounted on the inner tray 11A so as to cover an exposing face 15 to expose the cosmetics 12 and has a lid part 24 facing and protecting the exposed face 15 in a mounted condition and a holding part 23A to hold the inner tray 11A in a condition the inner tray bottom face 13 is exposed in a mounted condition.例文帳に追加

装着部２０Ａは化粧料１２が露出した露出面１５を覆うよう中皿１１Ａに装着される構成とし、装着状態において露出面１５と対向しこれを保護する蓋部２４と、装着状態において中皿１１Ａの中皿底面１３が露出された状態で中皿１１Ａを保持する保持部２３Ａとを有する構成とる。 - 特許庁