「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1916, around age 23, he resigned from the company at the advice of Shiko OKAMURA and started working for 'Genbunsha', the publishing company run by Itokochoen, a cosmetics maker; there, he worked as an editor for the magazine, "Shinengei," under chief editor OKAMURA. 例文帳に追加

1916年（大正5年）、23歳のころ、岡村柿紅の勧めで、共同火災保険を退職、化粧品メーカー伊東胡蝶園が経営する出版社「玄文社」に入社、岡村が主筆をつとめる雑誌『新演芸』の編集に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetics comprises sodium chondroitin sulfate (one of mucopolysaccharides) together with at least one material selected from a group consisting of water, butylene glycol, pentanediol, talc, kaolin, mica, sericite, mica titanium, titanium oxide, benzoic acid salts and phenoxyethanol.例文帳に追加

コンドロイチン硫酸Ｎａ（ムコ多糖類の一種）と，水，ブチレングリコール，ペンタンジオール，タルク，カオリン，マイカ，セリサイト，雲母チタン，酸化チタン，安息香酸塩，フェノキシエタノールからなる群から選択された少なくとも一種を配合した化粧料である。 - 特許庁

To provide a series of hygienic cosmetics which, without a particular pharmacological activity, are adapted to be used according to a differentiated functional and specific use, on the skin having symptoms related to atopic dermatitis.例文帳に追加

特定の薬理学的活性を有することなく、アトピー性皮膚炎に関連する症状を有する皮膚に対して異なる機能用途および特定の用途に従って使用されるように適合された衛生化粧品シリーズを提供する。 - 特許庁

To provide a new solubilizer combinedly having clear appearance and excellent dissolving power of lipophilic substances combinedly with a high water content, and to provide the use thereof in cosmetics and dermatological and pharmaceutical formulations.例文帳に追加

親油性物質のクリアーな外観および非常に好な溶解力を、高い水分含有量と組み合わせて有する新規な可溶化剤ならびに化粧品, 皮膚用および薬剤処方物におけるそれらの使用を提供する。 - 特許庁

To obtain a polypeptide excellent in foamability and emulsifiability and usable in cosmetics, toiletries, pharmaceutical products, industrial products, etc., by separately hydrolizing 7S component and 11S component in soybean protein and including the respective resultant hydrolyzates.例文帳に追加

本発明は食品をはじめ化粧品、トイレタリー製品、医薬品、工業用途などの様々な分野において、利用できる起泡性及び乳化性に優れた大豆蛋白加水分解物及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dihydroferulic acid-carnosine compound condensate which is a new compound useful in the fields of medicines, quasi medicines, cosmetics, foods, and the like, and to provide an antioxidant or tyrosinase activity inhibitor containing the same.例文帳に追加

医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規化合物であるジヒドロフェルラ酸とカルノシン類との縮合物を提供するとともに、それらを含む抗酸化剤あるいはチロシナーゼ活性阻害剤を提供する。 - 特許庁

By adding an antioxidant to the N-acyl amino composition comprising the N-unsaturated acylamino acid or its salt, the foreign odor and yellowing caused in the process of circulation and in producing cosmetics or the like can be inhibited.例文帳に追加

Ｎ−不飽和アシルアミノ酸またはその塩を含有するＮ−アシルアミノ酸組成物に、抗酸化剤を添加することにより流通過程や化粧品などの製造工程中に発生する異臭や黄変を抑えることが出来る。 - 特許庁

To develop absorbent paper for cosmetics, having excellent apparent absorptivity (a sebum removal feeling) of sebum and excellent true absorptivity of sebum, and enabling a user to clearly confirm removal of sebum and have the satisfaction.例文帳に追加

皮脂のみかけの吸収性（脂の取れた感じ）及び真の皮脂の吸収性に優れるとともに、使用時に皮脂が取れたことを明確に確認でき使用者に満足感を与えることのできる化粧用脂取り紙を開発すること。 - 特許庁

To provide an excellently safe hyaluronidase activity inhibitor effectively utilizing acerola seeds which have hitherto been mostly subjected to waste disposal and exhibiting an excellent hyaluronidase inhibitory activity by utilization in external preparations for skin, cosmetics, etc.例文帳に追加

従来、そのほとんどが廃棄処理されていたアセロラ種子の有効利用が可能となり、安全性に優れ、皮膚外用剤、化粧料等に利用して優れたヒアルロニダーゼ阻害活性を示す、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a drug for preventing or curing atopic dermatitis that is excellent in safety and preventing or curing effect on atopic dermatitis and usable in the various product forms such as medicines, foodstuffs and cosmetics.例文帳に追加

本発明の目的は、安全性が高く、アトピー性皮膚炎に対する予防又は治療効果に優れ、医薬品、食品、化粧料等の各種製品形態で使用可能なアトピー性皮膚炎の予防又は治療剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a ubiquinone-containing composition suppressed in decrease of ubiquinone content by increasing heat stability and preservation stability, to provide medicines, foods, cosmetics and dentifrices, comprising the ubiquinone-containing composition, and to provide a ubiquinone stabilizer.例文帳に追加

熱安定性、保存安定性の向上により、ユビキノン含有量の減少を抑制したユビキノン含有組成物、及びかかるユビキノン含有組成物を含む医薬品、食品、化粧品、歯磨剤、並びにユビキノン安定化剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a titanium dioxide cerium oxide composite as a source material for cosmetics, further improved in the capability of shielding against UV rays of long and short wavelengths and useful as a UV shielding agent having no photocatalytic action.例文帳に追加

化粧料原料であって、長短両波紫外線を遮蔽する能力を更に向上させ且つ光触媒活性作用を有さない紫外線遮蔽剤として有用なニ酸化チタン酸化セリウムコンポジットを提供する。 - 特許庁

The medicine for relieving stress that consists of plant essence of (Japanese) honeysuckle family and is allowed to be contained in the composition of cosmetics, dermatologic medicines, oral drugs to obtain prophylactic and/or therapeutic compositions to eliminate the adverse effects of stress on a living body.例文帳に追加

スイカズラ科の植物のエッセンスからなるストレス軽減剤を、化粧料、皮膚外用医薬、経口医薬或いは食品などの組成物に含有させ、ストレスによる生体への悪影響の予防及び／又は治療用の組成物とする。 - 特許庁

To provide a housing bag which enables compact housing of articles to be housed such as accessaries and cosmetics without being broken nor damaged and achieves a better workability of housing or taking out small articles without making themselves disturbing even when they are housed in a bag or the like.例文帳に追加

アクセサリー、化粧品等の収納物を壊したり，損傷することなく、コンパクトに収納することができ、バッグ等の中に収納しても邪魔にならず、小物を収納、取り出す作業性も良好な収納袋を提供する。 - 特許庁

By adding and incorporating the perfume composition containing the compound in beverages, foods, perfume cosmetics, daily use miscellaneous articles, orally used composition or medicine, it is possible to impart the fresh and cool feeling to the various products.例文帳に追加

この化合物を含有する香料組成物を飲食品、香粧品、日用・雑貨品、口腔用組成物または医薬品に添加含有させることにより、これら各種製品類に清涼感、冷涼感を付与することができる。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic having high affinity to oily makeup cosmetics and fat-soluble components, easily washable with water, giving non-sticking refreshing feeling in use, and having moisture retention and excellent aging stability of smell.例文帳に追加

油性メークアップ化粧料や脂溶性成分とのなじみが良好で、水での洗い流しに優れ、べたつかず、さっぱりとした使用感であり、保湿性をもち、かつ臭気の経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material for cosmetics that replaces the conventional raw materials and can be produced not through a chemical synthetic process and has a variety of actions, e.g. antimicrobial, fungicidal, antioxidant, oxidation prevention action and lipolysis action.例文帳に追加

従来の化粧品原料に代わる、化学的な合成によらないで製造することができ、しかも抗菌・殺菌作用、抗酸化作用、防酸化作用、脂肪分解作用等の多種の作用をもつ化粧品原料を提供する。 - 特許庁

This organic dispersion is such one free from dispersion auxiliary, and comprise coated or non-coated titanium dioxide 10-100 nm in particle size before flocculated and a branched-chain-bearing organic compound acceptable in cosmetics.例文帳に追加

また、或るレベルの二酸化チタンと関連する許容できない重たい感触、残留の着色およびその他の望ましくない性質を排除するとともに適当なSPF レベルを有する化粧用日焼け止め組成物を提供する。 - 特許庁

Shes-okinawa Co., Ltd. (15 employees and capital of 10 million yen capital) of Urasoe City in Okinawa Prefecture uses Okinawa's specialty of mozuku to produce dried mozuku, secondary processed mozuku products, and cosmetics with mozuku extracts. These products are also sold outside the prefecture.例文帳に追加

沖縄県浦添市の(株)シーズ（従業員15名・資本金1,000万円）は、沖縄県の名産であるもずくを使用して、乾燥もずくや、もずくの二次加工品、もずく抽出化粧品の製造を手掛け、県外へも販売している。 - 経済産業省

The synergistic bleaching effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the protease which removes the old keratin cells effectively.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、古い角質細胞を除去することに有効なタンパク分解酵素を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes.例文帳に追加

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid container preventing liquid cosmetics within a container body from flying out of the container body even if a cap is removed soon after shaking of the container body or even if the container body is accidentally shaken in a state in which the cap is removed.例文帳に追加

容器本体を振ったのちすぐにキャップを取り外したり、誤ってキャップを取り外した状態で容器本体を振ったりしても、容器本体内の液体化粧料が容器本体外に飛び出すことのない液体容器を提供する。 - 特許庁

To provide a carboxy group-containing water-soluble polymer for cosmetics that gives a neutralized viscous liquid having a high viscosity and a high transmittance even in the presence of an electrolyte and exhibits excellent spreadability on application when used for a cosmetic, and to provide a cosmetic comprising the same.例文帳に追加

電解質の存在下でも高い粘度と透過率を有する中和粘稠液が得られ、化粧料に用いれば、塗布したときの伸びに優れる化粧料用カルボキシル基含有水溶性重合体、およびそれを含む化粧料を提供する。 - 特許庁

This method for producing solid powder cosmetics is characterized by mixing a powder composition with a solvent, filling the obtained into a container or a medium-sized dish, removing the solvent to obtain a solid powder composition and then impregnating a liquid ingredient into the solid powder composition.例文帳に追加

粉末組成物と溶剤を混合し、容器又は中皿に充填した後、該溶剤を除去して固形粉末組成物を得、次いで該固形粉末組成物に液体成分を含浸させることを特徴とする固形粉末化粧料の製造方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic for correcting inequalities which is capable of correcting so heavy inequalities on the skin that existing makeup cosmetics are difficult to correct by filling effect and excellent in the feeling of use (free from tackiness), and finish (feeling of moderate matte).例文帳に追加

既存のメーキャップ化粧料を用いても補正することが困難な皮膚上の大きな凹凸を穴埋め効果により補正することができ、さらに、使用性（べたつかない）、仕上がり感（適度なマット感）に優れた凹凸補正用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a compound that gives an excellent moisture-retention and touch and maintains moisture-retention and softness for long time even after the contact with water and sweat and laundry and cosmetics and a finishing agent for clothes containing the compound.例文帳に追加

優れた保湿性、感触を有し、しかも汗や水によっても、また、洗い流した後にも保湿効果や柔軟性を長時間にわたり持続させることができる化合物、及びそれを含有する化粧料並びに衣料用仕上げ剤の提供。 - 特許庁

To provide a novel antioxidant/active oxygen scavenger, which has high safety and high antioxidant effect, sufficiently removes active oxygen generated in a living body, and is desirably applicable to a cosmetic perfume composition and cosmetics.例文帳に追加

安全性が高く、また抗酸化作用が高く、さらに生体内に発生する活性酸素を消去する作用を十分に有し、香粧品用香料組成物や化粧料への適用性の良好な新規抗酸化剤、活性酸素消去剤を提供すること。 - 特許庁

A method for using the same in cosmetics, quasi drugs (skin external agents, bath agents, hair growth promoters, etc.), food or drink, and drugs and medicines as effective components is also provided.例文帳に追加

ポリアミンを有効成分として含有することを特徴とする賦活化剤又は抗老化剤、さらにそれらを有効成分とする化粧品・医薬部外品（皮膚外用剤、浴用剤、育毛剤等）、飲食品、医薬品に利用するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment agent system which is free from the fear of hydrogen gas generation, is improved in the water proof property and in the adhesion to a skin and a hair, a surface-treated powder treated with the treatment agent system, and cosmetics containing the powder.例文帳に追加

水素ガスを発生する恐れが無く、粉体の耐水性及び皮膚又は頭髪への密着性を向上する、表面処理剤系及び該処理剤系で表面処理された粉体、さらには該粉体を含む化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing reduced glutathione, by which the reduced glutathione used for foods, medicines, cosmetics, and the like can simply profitably be produced in a good yield even in an aqueous solution without needing a special installation.例文帳に追加

食品、医薬品、化粧品等に使用される還元型グルタチオンを簡便で工業的に有利に製造できる、特殊な設備を必要とすることなく、水溶液中でも収率よく反応が進行する、酸化型グルタチオンの還元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonsolvent type adhesive composition excellent in coating properties and adhesiveness and useful for materials for packaging foods, medical supplies, cosmetics and the like.例文帳に追加

本発明の目的は，食品包装、医療品包装、化粧品包装用材料等として有用な無溶剤型接着剤組成物であって、塗工性に優れると共に接着性にも優れる無溶剤型接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide cosmetics for the lips having high quality feeling, especially cosmetic effects, such as glossy feeling and excellent in its sustaining property, also it has excellent usability, such as adherence and others, further it has good pigment dispersibility, safety and stability, also the specific smell of the resin is reduced.例文帳に追加

高質感、特に艶感といった化粧効果及びその持続性に優れ、また付着性等の使用性に優れ、顔料分散性、安全性、安定性が良好であり、樹脂特有の臭いを低減させた口唇化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a method for simply evaluating a moisture retaining property in high reproducibility in relation to cosmetics, articles for daily use, pharmaceuticals, textile finishing products such as clothing etc., exhibiting a moisture retaining property in an in vitro test corresponding to the evaluation test result of human moisture retaining property.例文帳に追加

人の保湿性評価試験結果と対応が取れるin vitro試験にて、保湿性効能を示す化粧品、日用品、医薬品、衣料品などの繊維加工製品に関する、簡便で再現性の高い保湿性評価方法を提供する。 - 特許庁

The agents act on obesity multilaterally to exhibit excellent improving effects and therefore, are useful for pharmaceuticals, quasi-drugs, foods and drinks, cosmetics and the like used for the purpose of prevention and amelioration of obesity and life style-related diseases related to obesity.例文帳に追加

本発明は、肥満に対して多面的に作用して優れた改善効果を発揮するため、肥満、及び肥満に関連する生活習慣病の予防・改善を目的とする医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品等に有用である。 - 特許庁

To provide retort barrier packaging materials having barrier properties against an oxygen gas, steam or the like and, simultaneously, excellent in transparency, and useful in the retort-filled packaging of various articles, e.g. beverages and comestibles, drugs, cosmetics, chemicals, and others.例文帳に追加

酸素ガスあるいは水蒸気等に対するハイバリア性を有し、かつ、透明性に優れ、例えば、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、その他等の種々の物品をレトルト充填包装するに有用なレトルト用バリア性包材を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for selecting cosmetics for easily and adequately selecting a cosmetic containing a freshener, which has the strength of a refreshing cool feeling suitable for a user, so as to allow the user not to feel a raw pain or a burning sensation.例文帳に追加

使用者がヒリヒリとした痛みや灼熱感などを感じないように、使用者に適した清涼感の強度を有し、清涼剤を含有する化粧料を簡便かつ的確に選択することができる化粧料の選択方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin care external preparation having organic modified silicone blended thereto, which impart texture having suede-like body to a cosmetic, and which are excellent in blending stability to various cosmetics (especially, to a cosmetic containing a higher alcohol), and feeling of use.例文帳に追加

化粧料にスエード調のコクのある質感を与え、各種化粧料（特に、高級アルコールを含有する化粧料）に対する配合安定性、使用感に優れた有機変性シリコーンを配合した化粧料および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a natural substance having an effective anti-inflammatory effect for blending the substance as a skin preparation for external use or skin cosmetic, such as skin preparations for external use and skin cosmetics for preventing and treating sun burn, and for using the substance for health foods.例文帳に追加

有効な抗炎症作用を有する天然物を見出し、それを皮膚外用剤または皮膚化粧料、詳細には日焼防止・処置用の皮膚外用剤そして皮膚化粧料、に配合すること、および健康食品として使用すること。 - 特許庁

To provide an enzyme-treated royal jelly usable in various applications including cosmetics, and to provide an antioxidant, a moisturizer, a skin fibroblast proliferation promoter, a hypotensive, a fatigue-relieving agent, and a calcium absorption promoter, each containing the same.例文帳に追加

化粧品等の様々な用途に利用することが可能な酵素処理ローヤルゼリー、並びにそれを含有する抗酸化剤、保湿剤、皮膚繊維芽細胞の増殖促進剤、血圧降下剤、疲労回復剤、及びカルシウム吸収促進剤を提供する。 - 特許庁

To produce a harmless effective substance from egg shell by effectively utilizing the shell of hen's egg, more particularly, to produce antioxidation substances, hypotensive substances, skin whitening substances, foods, cosmetics or medicines from egg shell membrane.例文帳に追加

鶏卵卵殻の有効活用を図り、卵殻から生成されたことによる無害な有効物質を生成、すなわち卵殻膜から抗酸化物質、血圧低下物質、肌の美白物質、卵殻膜から食品、化粧品あるいは医薬品を生成する。 - 特許庁

The cosmetic composition including the extract of a plant of the genus Cacalia or cacalol affords cosmetics, quasi-drugs, medical supplies, sanitary supplies and pharmaceuticals, each having cell-activating effects and antioxidant effects.例文帳に追加

本発明のＣａｃａｌｉａ属植物抽出物またはカカロールを含有する化粧品組成物により、細胞賦活化効果および抗酸化効果の効果を有する、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品、医薬品を提供することができる。 - 特許庁

To provide a water-soluble polyuronic acid having uniform structure and high molecular weight, exhibiting excellent safety, biocompatibility and biodegradability and useful as a synthetic raw material for various functional materials such as foods, medical/pharmaceutical agents and cosmetics.例文帳に追加

本発明の課題は、安全性、生体適合性、生分解性に優れ、食品、医療・医薬、化粧品等、各種機能材料の合成原料としても有用な、構造が均一で高分子量の水溶性ポリウロン酸を提供することにある。 - 特許庁

The cosmetic composition including the extract of a plant of the genus Cacalia or cacalol affords cosmetics, quasi-drugs, medical supplies, sanitary supplies and pharmaceuticals, each having cell-activating effects and antioxidant effects.例文帳に追加

本発明のＣａｃａｌｉａ属植物抽出物またはカカロールを含有する化粧品組成物により、細胞賦活化効果および抗酸化効果を有する、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品、医薬品を提供することができる。 - 特許庁

The cosmetics are obtained by compounded with honey, pollen and royal jelly, and prepared by mixing honey and pollen, then adding raw royal jelly kept in a frozen or chilled state, agitating to obtain a mixture and, soon after, storing in a frozen or chilled state.例文帳に追加

蜂蜜、花粉、生ローヤルゼリーが配合されたことを特徴とし、蜂蜜と花粉を混合した後に冷凍又は冷蔵状態で保存している生ローヤルゼリーを加えて攪拌して得られた混合物を直ぐに冷凍又は冷蔵状態で保存する。 - 特許庁

To provide a quantitative hair condition discrimination method for use to select or evaluate cosmetics for hair and to monitor changes in hair conditions which is unenterprising, separative, and noninvasive method.例文帳に追加

毛髪用の化粧料の選択や評価、毛髪の状態の変化のモニタリングなどに有用な、毛髪の状態の鑑別において、非進取的に鑑別を行う方法、取り分け、非侵襲的な毛髪の鑑別法であって、定量性のある鑑別法を提供する。 - 特許庁