「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are a composition including at least one retinoid and at least one chromenone derivative and a method for using the composition in order to prepare cosmetics to be used for the topical application to the skin, the hair or the nails.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のレチノイドおよび少なくとも１種のクロメノン誘導体を含有する組成物と、皮膚、毛髪または爪への局所施用を行うために使用される化粧品を調製するために、その組成物を使用する方法とに関する。 - 特許庁

To provide a safe and nonstimulating fibroblast agent being useable in a field of external preparations for skin such as cosmetics, quasi-drugs and medicines, namely a fibroblast activator, by which fibroblast is activated and syntheses of hyaluronic acid and collagen are promoted, having antiaging action.例文帳に追加

化粧品、医薬部外品、医薬品等の皮膚外用剤分野において使用可能な、安全で無刺激の線維芽細胞剤、即ち、線維芽細胞が活性化し、ヒアルロン酸、コラーゲン合成を促進させ、老化防止作用を有する線維芽細胞賦活剤を提供すること。 - 特許庁

The medium is applied to pigments, decorative uses such as inks or paints, cosmetics, thermal diagnostic uses such as medical thermography, thermal measurement, optical and electrooptical uses, security uses and security devices.例文帳に追加

本発明はまた、このような熱変色性媒体またはインクを、顔料、インクおよび塗料などの装飾用途、化粧品、医療用サーモグラフィーなどの熱による診断用途、熱測定、光学および電気光学用途、および安全保障用途およびデバイスに使用することに関する。 - 特許庁

To provide a metal oxide microparticle dispersion good in the dispersedness of metal oxide microparticles, excellent in ultraviolet screening effect and transparency, excellent in dispersion stability and texture upon being applied to the skin, and useful especially for cosmetics.例文帳に追加

金属酸化物微粒子の分散性が良好で、紫外線遮蔽効果と透明性に優れており、また分散安定性とさらに皮膚に塗布した際の使用感に優れた、化粧料用として特に有用な金属酸化物微粒子分散体を提供する。 - 特許庁

To establish a method of positively reducing the amount of acrylamide formed by heating an edible material at a high temperature and the use of the acrylamide to thereby provide foods, drinks, cosmetics, drugs and intermediates thereof having improved safety.例文帳に追加

可食材料を高温で加熱処理することにより生成するアクリルアミドの量を積極的に抑制する方法とその用途を確立し、より安全な飲食物、化粧品、医薬品、又はそれらの中間製品などの組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Provided are microspheres for cosmetics, which are vesicles having lipid double membrane structure outer shells comprising bis(N-lauroylglutamyl)lysine, and a homopolymer or copolymer using the amino acid or amine derivative of (meth)acrylic acid as a constituting monomer, as the transportation means.例文帳に追加

前記輸送手段として、ビス（Ｎ−ラウロイルグルタミル）リジンと、（メタ）アクリル酸のアミノ酸乃至はアミン誘導体を構成モノマーとする、ホモポリマー乃至はコポリマーとを含有する脂質二重膜構造の外殻を有するベシクルである化粧料用小球体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid dispenser for pouring or filling the liquid such as the liquid detergent, the liquid cosmetics, and the liquid chemical of a predetermined amount, in particular, the liquid dispenser favorable when the liquid chemical, etc., contains a suspended matter.例文帳に追加

液体洗浄剤、液状化粧料、液状製剤などの液体を一定量ずつ注入あるいは充填するための液分注装置に関し、特に、液状製剤等の液体が懸濁物を含有する場合に有用な液分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scavenger composition with excellent safety which can easily capture and remove airborne fine materials by being sprayed and which uses components approved to be used for food, pharmaceuticals and cosmetics.例文帳に追加

本発明により、噴霧することによって空中浮遊微細物質を容易に捕捉して除去することが可能であり、かつ用いられる構成成分が食品、医薬品および化粧品への使用が認められており優れた安全性を有する捕捉剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing reduced coenzyme Q_10, which is useful as an ingredient in foods, functional nutritive foods, specific health foods, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drinks, feeds, cosmetics, medicines, remedies, preventive drugs, etc., and to provide a composition for the same.例文帳に追加

本発明は、食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を安定化するための方法並びに組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for cosmetics having good dispersion stability and stability with time and a stickiness-free, smooth touch when the lubricant composition or a cosmetic composition containing the same is applied to the hair and the skin.例文帳に追加

分散安定性が良好で、経日安定性に優れる香粧品用の滑剤組成物であって、前記滑剤組成物又はそれを含有してなる香粧品組成物を毛髪や肌に塗布した時にべたつきがないなめらかな手触りを有する滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetics for the hair having hair coloring effect, although it is capable to give brilliant color development, it keeps adequate effect for hair dressing, also it does not make the secondary adhesion when it is drying on the hair, further it can be removed quickly when the colored hair is washed, and the hair color does not remain on the hair and clothes.例文帳に追加

染毛効果を有し、発色が鮮やかでありながら適度な整髪力があり、しかも毛髪上で乾燥している時には二次付着がなく、また洗髪時にすばやく落ち、毛髪，衣服に色素が残らない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

Incorporation of soybean curd lees or soybean milk into the conventional liquid culture composition to culture the mycelia of Phellinus liteus enables a remarkable improvement of the production of mycelia, and thereby can incorporate the extract of the mycelia obtained therefrom into cosmetics.例文帳に追加

本発明は、従来の液体培養組成物にオカラ粉末 または豆乳を配合してメシマコブの菌体を培養することにより、菌体の生産量を飛躍的に向上させ、それにより得られた菌体抽出物を化粧料に配合することで可能となる。 - 特許庁

To provide a depigmenting composition for cosmetic or pharmaceutical applications, comprising a phenolic derivative, a retinoid especially a dispersed retinoid and optionally a sunscreen, and in the form of an aqueous-alcoholic gel, to provide a process for preparing the composition, and to provide use of the composition in cosmetics and dermatology.例文帳に追加

本発明は、フェノール誘導体、レチノイド、特に分散したレチノイド、および、場合により日焼け止めを含む、水性アルコールゲル型の化粧用または医薬品用途の脱色組成物、これを調製する方法、ならびにその化粧および皮膚科における使用に関する。 - 特許庁

In the fields of cosmetics, food, chemicals, agriculture, adhesives, paint, resin or the like, the cellobiose lipid is used as an organo-gelled agent, a thickener and a viscosity adjusting agent on the basis of the capability of the low-molecular organogel formation of the cellobiose lipid which is newly found.例文帳に追加

新たに見いだしたセロビオースリピドの低分子オルガノゲル形成能に基づき、及びセロビオースリピドを、化粧品、食品、医薬、農業、接着剤、塗料あるいは樹脂等の分野において,オルガノゲル化剤あるいは増粘剤乃至粘度調整剤として使用する。 - 特許庁

The antioxidant is configured to include a fired hydroxyapatite powder and such antioxidant can be obtained by firing a hydroxyapatite powder under specific conditions and can be applied to various fields such as foods, cosmetics, and skin external preparations.例文帳に追加

本発明の抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を焼成したものからなるものであり、こうした抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を特定条件で焼成することによって得ることができ、食品、化粧料、皮膚外用剤等、様々な分野で適用できるものである。 - 特許庁

This liposome for cosmetics comprises, based on 100 pts.wt. of the component A, 5 to 30 pts.wt. of the component B, 0.2 to 5 pts.wt. of the component C, and 5 to 30 pts.wt. of the component D, wherein the average particle diameter of the liposome is 100 to 500 nm.例文帳に追加

下記に示すＡ成分１００重量部に対して、Ｂ成分５〜３０重量部、Ｃ成分０．２〜５重量部およびＤ成分５〜３０重量部を含有し、リポソームの平均粒径が１００〜５００ｎｍであることを特徴とする化粧料用リポソーム。 - 特許庁

To obtain a sheet-like cleansing material capable of fully removing both of aqueous and oily makeup cosmetics easily and quickly, excellent in cleansing performance and feeling in use, and also capable of stably maintaining its quality even in a sheet-laminated commodity form.例文帳に追加

簡便且つ迅速に水性メイクアップ化粧料及び油性メイクアップ化粧料の双方を十分に除去でき、クレンジング性能及び使用感に優れ、かつシートが積層された商品形態においても、安定に品質を維持できるシート状クレンジング材を提供する。 - 特許庁

To provide a polyuronic acid having uniform structure, high molecular weight and good water-solubility, exhibiting excellent safety, biocompatibility and biodegradability and useful as a synthetic raw material for various functional materials such as foods, medical/pharmaceutical agents and cosmetics.例文帳に追加

本発明の課題は、安全性、生体適合性、生分解性に優れ、食品、医療・医薬、化粧品等、各種機能材料の合成原料としても有用な、構造が均一で高分子量で良好な水溶性を示すポリウロン酸を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liposome for cosmetics, which can be compounded with various active ingredients, is good in temporal stability (not causing precipitation and coagulation, and not changing a smell), is free from sticky touch, and retains the smoothness of skins, and to provide a cosmetic using the liposome.例文帳に追加

様々な有効成分を配合し、経時安定性の良い(沈殿・凝集が生じないこと、においに変化のないこと)、べたつき感がなく、肌のなめらかさを持続する化粧料用リポソームおよびそのリポソームを用いた化粧料を提供すること。 - 特許庁

The skin external preparation is useful as cosmetics in various forms such as a milky lotion, cream, lotion, skin lotion, pack, beauty lotion, detergent, makeup cosmetic, liquid medicine, ointment, powder, granule, aerosol agent, patch, cataplasma, etc., and also useful in a dosage form such as a quasi-medicine, medicine for external use, etc.例文帳に追加

該外用剤は、乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、美容液、洗浄料、メイクアップ化粧料、液剤、軟膏、粉末、顆粒、エアゾール剤、貼付剤、パップ剤等の様々な形態の化粧料、医薬部外品や外用医薬品などの剤型で使用することができる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can overcome the defects of conventional hair cosmetics, especially has an excellent conditioning property to physically or chemically damaged hairs, prevents the itching and inflammation of skins, and can reduce the employment of preservatives such as paraben.例文帳に追加

従来の毛髪化粧料のもつ欠点を克服し、特に、物理的・化学的損傷を受けた毛髪に対してコンディショニング性に優れ、地肌のかゆみ、炎症を抑制し、パラベン等の防腐剤の使用を減らすことができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide, regarding household, laundry, personal care products and cosmetics in the form of a liquid, gel or soft solid which contain a surfactant and/or a solvent, a fragrance composition used to reduce the fragrance leakage from the capsules during storage.例文帳に追加

界面活性剤および／または溶剤を含有する、液体、ゲルおよび軟質固体のハウスホールド用、洗濯用品およびパーソナルケア用品および化粧品において、貯蔵時のカプセルからのフレグランスの漏出を減少させるために用いられるフレグランス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new cyclodextrin compound that can improve the water solubility of a compound difficult to dissolve in water and can be utilized for solubilizing into water medicaments, cosmetics' components and chemicals' components.例文帳に追加

難水溶性化合物の水溶性を向上させることができる化合物であり、薬物の水溶化、化粧品成分の水溶性化、化成品成分の水溶性化に利用することができる新規なシクロデキストリン化合物を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a new silicone derivative which can be desirably applied to, especially, the fields of cosmetics, drugs, unregulated drugs, etc., and can stably cause the gelation of oils (oily components such as dimethylpolysiloxane and cyclic silicones) without restriction by other compounded ingredients.例文帳に追加

化粧料、医薬品、医薬部外品等の分野に特に好適に適用され、他配合成分の制限を受けることなく、油分（ジメチルポリシロキサンや環状シリコーンなどの液状の油分）を安定してゲル化することができる新規シリコーン誘導体を提供する。 - 特許庁

A composition, which includes at least one liquid fat phase composed of at least one ester derived from 4-carboxy-2-pyrrolidinone of formula (I) and at least one lipophilic active component in a medium acceptable for cosmetics, is also provided.例文帳に追加

本発明は、また、化粧品に許容できる媒体中に、式(I)の4-カルボキシ-2-ピロリジノンから誘導される少なくとも1つのエステルを含むことを特徴とする少なくとも1つの液体脂肪相並びに少なくとも一つの親油性活性成分を含む組成物に関する。 - 特許庁

The highly compatible hydroxyphenyltriazine absorber is used in protecting plants in greenhouses and packaged foodstuffs, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, personal care products, shampoos and the like particularly from the deleterious effects of ultraviolet radiation.例文帳に追加

本発明は、高相溶性のヒドロキシフェニルトリアジン紫外線吸収剤に関し、かつ、特に紫外線の有害な影響から、温室中の植物を保護するため、及び包装された食料品、飲料、薬剤、化粧品、個人ケア用品、シャンプー等を保護するための用途に関する。 - 特許庁

The cosmetic composition can be compounded into cosmetics and quasi-drugs, excellent in emulsion stability and, when applied, giving damp feeling but hardly causing pastiness, by containing 0.1-30.0% 12-hydroxystearic acid sucrose ester of 2-6 addition molar number of 12-hydroxystearic acid.例文帳に追加

１２−ヒドロキシステアリン酸の付加モル数が２〜６である１２−ヒドロキシステアリン酸ショ糖エステルを０．１〜３０．０％含有することにより化粧品、医薬部外品に配合が出来、乳化安定性が優れ、塗布時にしっとり感があり、べたつきの少ない化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it.例文帳に追加

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

The synergistic whitening effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the dirmis-composing component which is effective against the pigmentation after the rough skin is caused by an inflammation.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美肌効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な真皮構成成分を同時に配含することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a packaging box with a locking function of surely preventing a bottom from falling out in a packaging case storing cakes, cosmetics, medical supplies or the like, easily distinguishing an unfair opening after sealing, and simply assembling.例文帳に追加

菓子や化粧品あるいは医薬品などを収納する包装用ケースにおいて底抜けを確実に防止できるだけでなく、封緘された後での不正開封が容易に見分けられ、しかも簡単に組み立てられることのできるロック機能を有する包装箱を提供する。 - 特許庁

The aqueous liquid base for cosmetics comprises (A) a divalent or trivalent metal salt of an 8-24C higher fatty acid, (B) at least one dispersant, chosen from the group consisting of (B1) an ampholytic surfactant and (B2) a nonionic surfactant, and water.例文帳に追加

下記（Ａ）、下記（Ｂ）及び水を含有してなる香粧品用水性液状基剤であって、該基剤の重量に基づいて（Ａ）を０．１〜１０重量％含有し、２５℃における濁度が２０ｍｇ／L以下であることを特徴とする香粧品用水性液状基剤。 - 特許庁

To obtain colored flake pigment having elusion resistance, which is useful as a new material contributing to diversification of cosmetics and coatings by a slippery feeling in powder and visual effect and coating protection effect in a coating layer and comprises an anionic coloring matter safe to the human body as a coloring source.例文帳に追加

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、人体に対し安全なアニオン色素を着色源とした耐溶出性着色フレーク顔料を提供する。 - 特許庁

To provide: a novel sulfur compound extremely effective in imparting a fresh feeling and a roasting scent; a flavor composition comprising the same, capable of imparting a flavor of a natural feeling; and a beverage, a food product, and cosmetics that are blended with the flavor compound.例文帳に追加

フレッシュ感、ロースト感の付与に極めて有効な新規な硫黄化合物、当該化合物を含有し自然で天然感のある香気香味を付与できる香料組成物、および当該香料化合物を配合した飲食品、香粧品を提供することである。 - 特許庁

To provide a stain-removing liquid which is used for removing stains adhered to the fiber products such as clothes and beddings, is especially excellent in effects for removing the stains of cosmetics such as lip sticks and foundations, and is very effective for removing stains at places where the stains are adhered.例文帳に追加

衣類や寝具等の繊維材に付着したしみの除去に用いるしみ取り液として、特に口紅やファンデーション等の化粧料のしみに対する除去効果に優れ、汚れが付着したその場でのしみ抜きに非常に有効なものを提供する。 - 特許庁

To provide a displaying and arranging shelf which can be moved and fixed to the free position of a standing wall and can replenish the size, etc., of a conventional shelf as for the displaying and arranging shelf for the comparatively small containers of cosmetics, medicines, etc.例文帳に追加

本発明は、化粧品や医薬品等の比較的小さい容器等の陳列・整理棚に関するもので、立壁に対して自在な位置に棚が移動固定できかつ、従来の棚に対しても大きさ等を補うことができる陳列・整理棚を提案する。 - 特許庁

This copolymer for cosmetics can improve the blemish of a fluorinated compound processing powder.例文帳に追加

化粧品用共重合体は、繰り返し単位（Ａ）および（Ｂ）に加えて、(Ｃ)ポリアルキレングリコール(メタ)アクリレート、アルキル(メタ)アクリレートマクロモノマーおよびアルキル(メタ)アクリレートからなる群から選択された少なくとも1種の非フッ素系モノマーから誘導された繰り返し単位1〜50重量部を有してなってよい。 - 特許庁

To provide a method of producing an antioxidant substance suitable for agricultural products, livestock products, foods, cosmetics, pharmaceuticals and concretes, having an excellent antioxidant activity by a microbial process without using an extraction method which uses an organic solvent.例文帳に追加

農産物、畜産物、食品、化粧品、医薬品、コンクリートに好適であり、優れた抗酸化活性を持つ抗酸化物質を、有機溶媒による抽出方法を用いず、微生物反応によって抗酸化物質を得るようにした抗酸化物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a zinc oxide particle having the suppressed surface activity and capable of imparting safe and effective ultraviolet screening properties (especially ultraviolet screening properties in a long wavelength region) to products in a wide field such as resin molded products, coating materials or cosmetics and to provide a method for producing the zinc oxide particle.例文帳に追加

樹脂成形品、塗料、化粧料等、広範な分野の製品に安全で有効な紫外線遮蔽性（特に、長波長領域の紫外線遮蔽性）を与えることができる表面活性を抑制した酸化亜鉛粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

L’Oréal (France), the biggest cosmetics company in the world, entered the Japanese market in 1963 as a result of a joint venture with Kobayashi Kose (currently Kosé). The L’Oréal Group originally began its foray into the Japanese market with industrial hair care products and has consistently expanded its business in the Japanese market since then.例文帳に追加

世界最大の化粧品会社であるロレアル社（フランス）の日本進出は、1963年、小林コーセー（現コーセー）との合弁事業にさかのぼり、当初は業務用のヘアケア製品から市場開拓を始め、日本市場での堅実な事業展開を図ってきた。 - 経済産業省

When a shock load or a bending load acts on the cosmetic delivery container 1, a core chuck 4 incorporated in the container 1 in a state where the chuck can be driven forward and backward and gripping the stick cosmetics A is bent by a flexible small-diameter joint part 4C to absorb the bending load.例文帳に追加

化粧料繰出容器１に衝撃荷重や曲げ荷重が作用した場合、化粧料繰出容器１に進退駆動可能に内蔵されて棒状化粧料Ａを把持する芯チャック４は、可撓性のある細径の連結部４Ｃにより屈曲して曲げ荷重を吸収する。 - 特許庁

To provide an effective component and cosmetics capable of keeping humectant effect for a long time, excellent in protection effect and inflammation- suppressing effect, superiorly improving reduction of skin immunological competence caused by living environment, physiological aging and the like and bringing skin and hair to be healthy.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続し、かつ保護効果、炎症抑制効果に優れ、さらに生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善し、皮膚や頭髪の健全化を図るための有効成分と香粧品類を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide paste without containing water or containing ≤20 mass% water but without containing a surfactant or an antiseptic agent, and useful as a raw material of the products of cosmetics, miscellaneous goods, medicines and quasi drugs, excellent in skin protecting property, humectant property, use feeling and preservation stability.例文帳に追加

水を含まないか又は２０質量％以下の少ない水を含むが界面活性剤や防腐剤を含まないで、皮膚の保護性、保湿性、使用感及び保存安定性に優れた化粧品、雑貨、医薬品及び医薬部外品の製品の原料としてのペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide a liposome applicable to the medical/pharmaceutical fields including pharmaceutical preparations and cosmetics, and usable as a therapeutic drug delivery system or a diagnostic cell/tissue sensing probe for locally delivering a drug or a gene to affected parts by recognizing a target cell/tissue such as cancer.例文帳に追加

医薬品、化粧品をはじめ医学・薬学分野において応用し得る、癌などの標的細胞・組織を認識し局所的に薬剤や遺伝子を患部に送り込むための治療用のドラッグデリバリーシステムや診断用の細胞・組織センシングプローブとして利用できるリポソームを提供する。 - 特許庁

To find out uses for effectively using waste feathers obtained in large amounts, and to provide, at low costs, agents, such as medicines, quasi-drugs and cosmetics, having the functions of a cell activator effective for animal cell proliferation, wound healing, or hair growth.例文帳に追加

大量に産出される廃羽毛の有効利用できる用途を見出すこと、および動物細胞の増殖、創傷治癒、あるいは発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤、例えば医薬品、医薬部外品、化粧品などを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a method for modifying protein and/or a saccharide by which the protein and/or the saccharide highly useful for foods, cosmetics, medicines, chemicals and so on can efficiently and massively be modified at a low cost by a safe method capable of being also used for foods.例文帳に追加

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用なタンパク質及び/ 又は糖質を食品としても使用することができる安全な方法で、且つ効率良く大量に低コストで、しかも容易に改質することができるタンパク質及び／又は糖質の改質方法を提供すること。 - 特許庁