「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a foundation for the lips which conceals small wrinkles, brings about the good color development of a lipstick, lip gloss or lip balm when it is applied and can improve the finished quality (homogeneousness), the feeling of moisture and the sustainability of cosmetics.例文帳に追加

小じわの隠蔽効果を有し、さらにその上に口紅、リップグロスあるいはリップクリームを塗布したときに発色が良くなり、仕上り（均一性）、モイスチャー感、化粧持続性を向上させることができる唇用下地料を提供する。 - 特許庁

To obtain a stain-removing agent for clothes having simple and high stain-removing ability to stains, especially oily stains by spilt food, or the like, strong stains of cosmetics, or the like, and not causing ring stains, or the like.例文帳に追加

染み汚れ、特に食品の食べこぼし等による油性汚れや化粧品等の頑固な染み汚れに対し、簡便でかつ高い染み除去能を有し、輪じみ等を生じない衣料用染み取り剤組成物を提供すること - 特許庁

To provide a mouse which has melanocyte in the skin in the approximately same amount as that of human, and can be used as a laboratory animal used for developing medicines for treating skin diseases, cosmetics for beauty, and the like, and to provide a method for making the same.例文帳に追加

表皮にヒトと同程度のメラノサイトを有し、皮膚疾患治療のための医薬品や美容のための化粧品などの開発に用いられる実験動物として利用できるマウスと、その作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent, antioxidant agent, and anti-aging agent, as well as skin cosmetics and food and drink by finding out a substance which has an anti-inflammatory effect, antioxidant effect, or anti-aging effect, from among natural products and by utilizing it.例文帳に追加

天然物の中から抗炎症作用、抗酸化作用または抗老化作用を有する物質を見出し、これを利用した抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤、並びに皮膚化粧料および飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a sustainable reductive water strong in reductive power, which is capable of providing a harmless, tasty water, has the action of rapidly aging cosmetics and all-round alcoholic drinks, and an antidotal effect for alcohol.例文帳に追加

発癌性物質皆無の無害のおいしい水を提供でき、化粧品や酒類全般の短期熟成及びアルコールの解毒作用も備えた、還元力が強く、持続性のある還元水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The collagen production promoter comprises 0.00001-2.0 wt.% β-thujaplicin as an active ingredient and, optionally, further comprises various components generally used in cosmetics, quasi drugs, medicines, etc.例文帳に追加

有効成分として、０．００００１重量％〜２．０重量％のβ−ツヤプリシンを含有させ、必要に応じて化粧料、医薬部外品、医薬品等に一般に用いられる各種成分を配合してなるコラーゲン産生促進剤。 - 特許庁

In this case, when the hair quality condition indicating device 1 is applied corresponding to the artificial hair sample 2, cosmetics 5 for hair which may achieve the hair quality condition of the artificial hair sample 2 are disposed.例文帳に追加

この際、髪質状態表示具１は、人工毛髪見本２に対応させて、適用することによって人工毛髪見本２の髪質状態を実現する毛髪用化粧料５が配置されている態様とすることが可能である。 - 特許庁

To provide a water-containing solid ointment preparation for cosmetics and medicines capable of containing a water-soluble active ingredient in a wide range, being incombustible, having good feelings upon use, excellent in shape-retaining property to temperature and excellent in a storage property, distribution property and portability.例文帳に追加

広範囲の水溶性有効成分も含有でき、不燃性であり、使用感が良く、温度に対する保形性に優れ、保存性、流通及び携帯性に優れた化粧用及び医薬用の含水固形軟膏製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oil composition usable as a foam type cleansing cosmetic gentle to skin, exhibiting an excellent cleansing power to oily cosmetics, and usable on the skin even in a wet state.例文帳に追加

肌に優しいフォーム型のクレンジング化粧料として使用することができる油組成物であって、油性化粧料に対して優れた洗浄力を発揮し、肌が濡れた状態でも使用することができる油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetics counseling device, with which counseling on a suitable cosmetic matching with the condition of the skin of a user can be utilized easily for the user without requiring a meeting with an expert in charge or the like.例文帳に追加

専門担当者などとの接見を必要とせず、ユーザにとり簡単に利用できながら、且つユーザの肌の状態にあった適切な化粧品に関するカウンセリングを受けられる化粧品カウンセリング装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

The cosmetics are characterized by containing a cellulose-based polymer molecule fiber whose average fiber diameter (D) is 0.004 to 3 μm and a moisture retention agent at a weight ratio of cellulose-based polymer fiber:moisture retention agent=1:1 to 20.例文帳に追加

平均繊維径（Ｄ）が０．００４〜３μｍであるセルロース系高分子ファイバーと保湿剤とを、セルロース系高分子ファイバー：保湿剤＝１：１〜１：２０の重量比で含有していることを特徴とする化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide new reverse vesicles that can be formed in oily substances of great many kinds by simple operation and are suitable to be blended into cosmetics, drugs or the like because of excellent transdermal absorption.例文帳に追加

従来得られなかった非常に幅広い種類の油性物質中で、簡単な操作で形成できる逆ベシクルであって、経皮吸収性に優れ、化粧品あるいは医薬品等に配合するのに好適な逆ベシクルを提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal agent which is usable for various kinds of applications for inhibiting proliferation of a causative fungus for dandruff which is resident in the skin, particularly safe antifungal agent suitable for hair cosmetics effective to prevention of occurrence of dandruff.例文帳に追加

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗菌剤を提供する。 - 特許庁

This promoter, because of being slight in side effects and having excellent human cell differentiation-inducing/promoting functions, has epidermic melanin excretion-promoting effect and cell turnover-promoting effect, therefore being usable in medicaments for the skin, cosmetics, foods, etc.例文帳に追加

この分化促進剤は副作用が少なく、また、優れたヒト細胞の分化誘導・促進機能を有することから、表皮メラニンの排出促進作用、細胞のターンオーバーを促進するため、皮膚用薬剤、化粧品、食品等に使用できる。 - 特許庁

To provide a new industrially excellent method for producing 3-O-ethyl-L-ascorbic acid useful as a compounding agent or an additive for medicines, cosmetics, and foods, the method being excellent in economy and operability.例文帳に追加

医薬品や化粧品、食品の配合剤、添加物として有用な３−Ｏ−エチル−Ｌ−アスコルビン酸の新規な製造方法であって、経済性及び操作性に優れ、工業的に優れた上記製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cosmetics compounded with a compound powder excellent in UV ray shielding effect, easily dispersible with other cosmetic substances, having good elongation and extension on the skin, natural in finish, causing no pale blue feeling, and having natural clearness.例文帳に追加

紫外線遮断効果に優れ、他の化粧品素材との分散が容易であり、肌の上の伸びや広がりが良く、自然な仕上がりで青白さがなく、自然な透明感を有する複合粉末を配合する化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for cosmetics, which enhances functionality of nonconventional softness, touch, wiping properties, etc., by using an extra fine fiber as a raw material fiber and raises an additional value by adding a watermark to an interlayer.例文帳に追加

原料繊維として極細繊維を使用することにより、従来にない柔らかさ，肌触りと拭き取り性等の機能性を高めるとともに、透かし模様を付加することにより付加価値を高めた化粧品向け不織布を提供する。 - 特許庁

The solid pasty cosmetic high in firm adherence to its container and excellent in shape retainability and portability while having properties inherent in oil-in-water type cosmetics is obtained by including (a) agar-agar, (b) polyethylene glycol, (c) an oil agent and (d) water.例文帳に追加

(a)寒天(b)ポリエチレングリコール(c)油剤(d)水を含有することで、水中油型化粧料の特性を有しながら容器との密着性が高く形状保持性及び携帯性に優れた固形練り状化粧料の提供を可能とした。 - 特許庁

To provide an eyeglass lens which has an antireflection film and exhibits excellent water repellency and oil repellency which prevents deposition of contaminant such as sweat, sebum and eye mucus or deposition of a fat and oil component such as cosmetics and oil and which has excellent wiping property.例文帳に追加

レンズに付着する汗、皮脂、目やに等の汚れや化粧品、油等の油脂成分の付着を防止し、優れた拭き取り性を有する撥水撥油性に優れた反射防止膜が設けられた眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a portable refill container which resolves such problems as to have difficulty in finding portable goods aiming for cosmetics, a shampoo or groceries, inconvenience in injection and charge milky liquid goods and uneconomy.例文帳に追加

化粧品、洗髪料、食料品などの目的の携帯商品探しの困難さ、乳液状商品の注入充填の不便さ、不経済さという問題を解決する携帯用詰め替え容器の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a compact container for cosmetics with a simple structure which facilitates the separation of the mirror from the container used while accurately fixing the mirror without a sort of trouble of letting the mirror come off during the use thereof.例文帳に追加

使用済の容器から鏡を容易に分離することができるとともに、使用時には鏡が外れる等の不都合を生じる虞がなく、確実に固定させておくことができ、その構造も簡単な化粧用コンパクト容器を提案する。 - 特許庁

The cosmetics include an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin as well as a blood circulation accelerator effective for blood circulation acceleration and skin aging prevention, which can induce expectation of synergistic skin beautifying effect.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、血行促進、皮膚老化防止に有効な血行促進剤を同時に配合することにより、美肌効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The cosmetics are composed of a porous or non-porous and water soluble synthetic polypeptide having at least an amino acid sequence shown by Pro-Y-Gly (wherein Y represents Pro or Hyp) and forming a collagen-like structure.例文帳に追加

少なくとも式Pro-Y-Gly（式中、ＹはPro又はHypを示す）で表されるアミノ酸配列を有し、かつコラーゲン様の構造を形成する合成ポリペプチドで構成され、多孔状又は非多孔状で、かつ水溶性の化粧品を構成する。 - 特許庁

To provide a sunscreening agent for cosmetics and pharmaceuticals, having absorption of high absorptivity in UV-A area, being photostable, having slight characteristic color, namely having sharp band structure and being soluble in oil or water, depending on the substituent group.例文帳に追加

UV-A領域に高い吸光度の吸収をもち、光安定性であり、固有の色が少なく、すなわち鋭いバンド構造をもち、且つ置換基に依存してオイルまたは水に可溶である、化粧品および医薬品用のサンスクリーン剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a PLA2 (phospholipase A2) inhibitor expecting effects such as suppression of edema formation and reduction of a pruritic feeling due to antiinflammation by inhibitory effects on the PLA2 and suitably usable in applications such as medicines, cosmetics or foods.例文帳に追加

ホスホリパーゼＡ２を阻害する効果により、抗炎症により浮腫発生の抑制、掻痒感の低減などの効果が期待でき、医薬品、化粧品、食品等の用途に好適に使用できる、ＰＬＡ２阻害剤を提供する。 - 特許庁

According to data related to the cosmetics and the processes selected by the customer, the server 13 sequentially performs color update processings to the static face image data of the customer, and creates animation data by time-sequentially arranging the results.例文帳に追加

サーバ１３は顧客により選択された化粧品およびプロセスに関するデータに従い、顧客の顔の静止画データに色彩の更新処理を順次施し、その結果を時系列に配置することにより動画データを作成する。 - 特許庁

To provide a simulation apparatus, a simulation method and a computer program which generates a simulated skin image with natural texture when glossy type and no-glossy type makeup cosmetics are applied to a skin.例文帳に追加

ツヤ有りタイプ、及びツヤ無しタイプのメイクアップ化粧料を皮膚に塗布する場合の仕上がりを、自然な質感を有するシミュレーション画像として模擬することが可能なシミュレーション装置、シミュレーション方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid applicator of a variety of applied liquids such as cosmetics, which has a flexible application portion, can be simply formed only by changing a hole diameter for the applied liquids having a variety of viscosities, can be manufactured by a simple process, and is inexpensive.例文帳に追加

柔軟な塗布部を有し、種々の粘度を持つ塗布液に対して、穴径の変更のみで多種の化粧料など塗布液の塗布具を簡単に構成できかつ簡易な工程で製造できて安価な液体塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a culture liquid produced by using a natural material, having functions such as humectant, antibacterial, antiinflammatory, oxidation and antiputrefaction actions, and applicable to foods and cosmetics, and provide a method for producing the liquid and a face lotion produced by using the liquid.例文帳に追加

天然材料を用いた培養液であって、保湿、抗菌・抗炎、酸化・腐敗防止などの機能を有し、食品や化粧品に適用することが可能な培養液、その製造方法及びそれを用いた化粧水を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a powdery cosmetic having excellent color development and feeling compared with conventional powdery cosmetics produced by dry mixing or wet mixing method without using a complicate operation.例文帳に追加

従来行われていた乾式混合や湿式混合で得られた粉末化粧料よりも、発色性や感触に優れた粉末化粧料を、複雑な操作を経ることなく簡便に得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

In order to press the lipstick, a place between the two sewn positions 2 of the cosmetics processing tool is made into the state of opening forward and backward (in a vertical direction b-2, c-1 in the figure) as shown in the figure C and the lipstick is pressed at the open place.例文帳に追加

口紅を押さえる場合には、化粧処理具の二カ所の縫い位置２の間を、図中Ｃに示すように前後（図中ｂ−２、ｃ−１における上下方向）に開いた形態とし、開いた箇所で口紅を抑える。 - 特許庁

To provide an antioxidant composition stabilizing an active ingredient which is unstable to oxidation, antioxidant material, and preserves its effects in products with prolonged use by date such as an aqueous and non-aqueous skin care preparations, cosmetics, foods, etc.例文帳に追加

水系および非水系の両方の系の皮膚外用剤や、化粧料、食料品等の消費期限の長い製品において、酸化に対して不安定な有効成分や抗酸化物質を安定化させ、その効果を維持させること。 - 特許庁

To solve such a problem that a human prion disease infection factor such as CJD due to an animal model or the like needs to be detected in its early stages to rapidly determine the presence or the absence of infection due to the prion of medicines such as blood product, food, cosmetics, and the like.例文帳に追加

血液製剤等の医薬品、食品、化粧品等のプリオンによる感染の有無を迅速に決定するために、動物モデル等によるCJD等のヒトプリオン病感染因子の早期検出が必要とされている。 - 特許庁

A person and a medical research center exchange information via the Internet by a questionnaire or the like to develop an original commodity of healthy foods or cosmetics adapted to the person, and the person is provided with this commodity.例文帳に追加

インターネットを介して、個人と医療研究センターとが、アンケート等により情報のやりとりをする事により、各個人に適応した健康食品または化粧品のオリジナル商品を開発商品化し、各個人に提供するものである。 - 特許庁

The method for producing raw material for cosmetics, food, fertilizer or feed comprises reducing the pressure so as to be lower than the atmospheric pressure, and drying the seaweed at a temperature higher than the boiling point of water but lower than 100°C under such a reduced pressure.例文帳に追加

また、圧力を大気圧よりも減圧するとともに、その圧力における水の沸点以上かつ100℃以下の温度条件下で海藻を乾燥して化粧料、食料、肥料、又は飼料の原料を生成することにした。 - 特許庁

This powder cosmetic is obtained by formulating metal- supporting ceramics such as silver zeolite or zinc-supporting titanium oxide and a polyhydric alcohol such as glycerol or 1,3-butylene glycol with various kinds of powder cosmetics such as a face powder, a baby powder, a powder foundation or an eye shadow.例文帳に追加

おしろいやベビーパウダー、パウダーファンデーション、アイシャドウなど各種の粉体化粧料において、銀ゼオライトや亜鉛担持酸化チタンなどの金属担持セラミックスと、グリセリンや１,３−ブチレングリコールなどの多価アルコールを配合する。 - 特許庁

Article 2 (1) For the purpose of this Act, the term "agricultural and forestry product" shall mean the product which fall under any of the following items, with the exception of liquors and drugs, quasi-drugs and cosmetics as provided in the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960): 例文帳に追加

第二条　この法律で「農林物資」とは、次の各号に掲げる物資をいう。ただし、酒類並びに薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品、医薬部外品及び化粧品を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cosmetics container with excellent productivity, capable of preventing loosening of a push piece by returning the push piece to its original position without mounting a leaf spring, etc. separately on the push piece which is a part incorporated in a container body.例文帳に追加

容器本体に組み込まれる部品であるプッシュピースに別途、板ばねなどを設けることなく、当該プッシュピースを初期位置に戻してそのガタつきを防止できるとともに、生産性も良好な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing multicolor powder cosmetics, easily forming complex patterns, fine patterns and nonconventional patterns which patterns are hardly producible by production using partitions or by using a single nozzle without using the partitions.例文帳に追加

仕切りの使用による製造や、仕切りを用いずに単一ノズルの使用による製造では形成が困難な、複雑な模様、細かい模様、従来に無い模様を、容易に形成する多色粉末化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal-dispersing composition having a specific composition excellent in stability by combining (a) a glycerol fatty acid monoester which is an amphipathic substance with (b) a POE alkyl activating agent having a branched chain in an alkyl part and further to utilize the liquid crystal-dispersing composition as a carrier for active ingredient of cosmetics, quasi-drugs, medicines, etc.例文帳に追加

両親媒性物質（a）グリセリン脂肪酸モノエステルおよび（b）アルキル部に分岐鎖を有するPOEアルキル活性剤を組み合わせて、安定性に優れた特定組成を有する液晶分散組成物を提供すること。 - 特許庁

The separated sericin is used for dyeing a fiber, paper, cloth, etc., by coating, functionalities such as anitimicrobial properties, UV-cutting effect, antioxidative properties, etc., of the separated sericin are used for papers, interior articles, cosmetics, fiber products, foods and articles for daily use.例文帳に追加

前記分離セリシンを、コーティングによる繊維、紙、布などへ染色利用し、また前記分離セリシンの抗菌性、ＵＶカット効果、抗酸化性等機能性を紙類、インテリア品、化粧品、繊維製品、食品、日常品に利用する。 - 特許庁

To prepare an oil solution for cosmetics excellent in a gloss-imparting property and a water-holding property which are characteristic properties of lanolin and further excellent in compatibility with other oil solutions, and a cosmetic excellent in gloss, moisture retention and feelings upon use.例文帳に追加

ラノリンが持つ特有の性質である、光沢付与性、抱水性に優れ、さらに、他の油剤との相溶性に優れた性質を有する化粧料用の油剤と、つや、保湿性、使用感に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

A heater for facial cosmetics is made of a heat medium having dimensions to sufficiently cover the face when put on the face, has openings at positions of a mouth and a nose for breathing, and is equipped with a built-in heater, a control means for the temperature, and a timer.例文帳に追加

顔に掛けたとき、ゆったりと顔を覆う大きさの熱媒体で作られ、呼吸の為、口や鼻の位置に穴を有し、ヒーターを内蔵し、かつその温度の制御手段と、タイマーを装備した構造としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gelled composition for cosmetics which generates no such phenomena as a powder floating and a gommage after use, is easy to use, high in protective effect for the skin, and by which dry and smooth feeling are obtainable.例文帳に追加

使用後に粉うきやゴマージュといった現象が生じることが無く、使用性が良く、肌への保護効果が高く、かつ使用感に優れ、さらさら、すべすべとした感触が得られる化粧料用ジェル状組成物の提供。 - 特許庁

To provide a deterioration inhibitor which can more effectively inhibit the deterioration of the flavor or the fragrance of foods, drinks or cosmetics that is caused by heat, light, or the like, in particular inhibit the production of off-flavor originated from citral than the conventional technique.例文帳に追加

熱や光などにより引き起こされる飲食品や化粧品等の香味、香気の劣化、特にシトラールに由来する劣化臭の生成に対し、従来技術よりもさらに効果の高い劣化抑制剤を提供する。 - 特許庁