「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of efficiently preparing stably dispersed hydrogel particles of oily components applicable to cosmetics, drugs, quasidrugs, etc., having high sphericity and good monodispersibility.例文帳に追加

化粧品、医薬品、医薬部外品等に適用される油性成分を高濃度で安定して分散させた、球形度が高く、単分散性の良好なハイドロゲル粒子を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The cosmetics may further contain a water component, and preferably, may contain the cellulose-based polymer molecule at 0.2 to 2.0 wt.%, and the moisture retention agent at 3.0 to 20.0 wt.%.例文帳に追加

本発明の化粧料は、さらに水性成分を含有していてもよく、好ましくは、上記セルロース系高分子ファイバーを０．２〜２．０ｗｔ％と、上記保湿剤を３．０〜２０．０ｗｔ％含有していてもよい。 - 特許庁

To provide resin particles which give not only spreadability and smoothness but also dry touch to cosmetics and singly also give smoothness, dry touch, and excellent dispersibility in a hydrophobic medium.例文帳に追加

伸び、なめらかさのみならず、さらさらした感触を化粧料に付与し、かつ粒子単独でなめらかさとさらさら感を有し、疎水性媒体に対する分散性が良好な樹脂粒子の提供。 - 特許庁

The method for producing individual cosmetics includes a process of adding polyphenol-containing oil, rose petals and protein to the surface of a human skin, and performing heating, and the human skin to be used can be individually set.例文帳に追加

ヒト皮膚の上にポリフェノール含有オイル、バラ花びら、たんぱく質を添加し、加温する工程からなる個人別の化粧料の製造方法であり、用いるヒト皮膚は個別に設定できる。 - 特許庁

To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device.例文帳に追加

化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。 - 特許庁

The nonwoven fabric for makeup-cosmetics is produced by using oil-impregnated fibers in which fibers having a fineness of 0.3-5.0 dtex and a fiber length of 3-25 mm contain oil such as squalane and squalene.例文帳に追加

繊度０．３ｄｔｅｘ〜５．０ｄｔｅｘ、繊維長３ｍｍ〜２５ｍｍの繊維に、スクワランやスクワレンなどの油分を含有させてなる含油繊維を用いて、化粧・美容用不織布を製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently recovering collagen from an animal tissue in an undegraded and non-natured state to produce collagen suitable as a raw material for cosmetics, health foods, medicines and the like at a low cost.例文帳に追加

動物組織からコラーゲンを未分解のまま、変性させずに効率よく回収し、化粧品、健康食品又は医薬品等の原料に適したコラーゲンを安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food or cosmetics using as the raw material, a kind of yam highly containing especially diosgenin and having nutrition strengthening action, and to provide a method for producing the raw material thereof.例文帳に追加

ヤムイモの中でも特にジオスゲニン含量の高い品種を原料として用いる、滋養強壮作用を有する機能性食品又は化粧料、もしくはその原料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new amphiphatic alternating brush-like copolymer which has an excellent structure as an emulsifying agent and a dispersing agent for an oil and a silicone solvent commonly used in cosmetics and medicines.例文帳に追加

化粧品や医薬品で汎用される油やシリコーン溶媒の乳化剤や分散剤として優れた構造を有する新規な両親媒性ブラシ状交互共重合体を提供すること。 - 特許庁

To provide an aluminum panel for a cosmetics container high in corrosion resistance even if molded into a container having a high total squeezing ratio by squeeze processing and capable of being produced with high productivity and a molded article thereof.例文帳に追加

総絞り比が高い容器に絞りしごき加工しても耐食性が高いと共に高生産性で製造することができる化粧品容器用アルミニウム板及びその成形品を提供する。 - 特許庁

Also, the ultraviolet light-defending powdery cosmetic contains 0.01-5 wt.% component (b), and any one of the above ultraviolet light- defending powdery cosmetics contains 0.1-25 wt.% component (c).例文帳に追加

また、成分（ｂ）を０．０１〜５重量％含有する前記紫外線防御粉体化粧料及び、成分（ｃ）を０．１〜２５重量％含有する前記何れかの紫外線防御粉体化粧料。 - 特許庁

By utilizing the absorptivity of the mineral particles, not only the cosmetics for the skin pack of the face or the like, a cleansing gel for the skin and a shampoo for the hair, but also a toothpaste and a cleanser for the kitchen can be produced.例文帳に追加

この鉱物粒子の吸着性を利用して顔面などの皮膚パック用化粧品、皮膚用クレンジングジェルや頭髪用シャンプーの外、歯磨き、台所用の洗剤などを製造することも出来る。 - 特許庁

For example, at least one of an electromagnetic wave-irradiation treatment and a wave transfer treatment may be carried out in a process such as a mineral extraction process or a process for producing the soap and cosmetics to micronize the cluster of water.例文帳に追加

なお、ミネラル抽出，石鹸，化粧品類の製造などの過程で、例えば、電磁照射処理または波動転写処理の少なくとも一方を行って、水のクラスターの微細化を図ってもよい。 - 特許庁

To provide a new oil-soluble polymeric compound having both of adhesive property to the skin and film forming property, and an external preparation for the skin or cosmetics combined with the compound and showing excellent long acting property.例文帳に追加

肌付着性と被膜形成性の両方の特性を有する新規油溶性高分子化合物や、該化合物を配合した持続性に優れた皮膚外用剤や化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a perfume composition useful as a unique and persistent flavor agent or a unique persistent modifier useful in wide fields such as favorite foods, foods and drinks, health supplements, medicines, cosmetics, and detergents.例文帳に追加

嗜好品、飲食品、保健・医薬品、香粧品、洗剤類などの広い分野において優れた且つユニークな持続性香気賦与乃至変調剤として極めて有用である香料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a block copolymer increasing compatibility of a silicone oil and a solid oil such as a wax or the like unsatisfying in the past and capable of homogeneously mixing them, and also provide cosmetics utilizing the same.例文帳に追加

従来相溶性が悪いシリコーン油とワックス等の固形油分の相溶性を高め、これら両者を均一に混合可能なブロック共重合体、およびこれを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

A means for registering beforehand the kind and the color of the cosmetics and displaying a face photograph or the like on a computer screen is provided, and make-up is reproduced on the face photograph by using the registered color.例文帳に追加

予め化粧品の種類と色を登録し顔写真などを計算機画面に表示する手段を提供し登録した色を用いて顔写真上に化粧を再現させるようにする。 - 特許庁

The method for hair treatment is that the hair is treated with the cosmetics at first, and then pressed with a flat type iron while being heated, after treating the hair with the hair treatment agent.例文帳に追加

本発明の毛髪処理方法は、まず、毛髪化粧料で毛髪を処理し、次いで、該毛髪を毛髪処理剤で処理した後、該毛髪をフラット式アイロンで加温しながらプレス処理するというものである。 - 特許庁

To provide a stick-shaped composition good in usability and giving good makeup finish through preventing its breakage during use as a drawback inherent in conventional stick-shaped compositions including powder-rich stick- shaped cosmetics.例文帳に追加

粉末量の多いスティック状化粧料等のスティック状組成物のもつ欠点である使用時の折れを防止して、使用性、化粧仕上がりのよいスティック状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a body odor suppressing composition safe to the human body and having high effect, to provide food and drink, cosmetics and a washing treating agent containing the body odor suppressing composition, and to provide a body odor suppressing method.例文帳に追加

人体にとって安全であり、かつ効果が高い体臭抑制用組成物、それを含有する飲食品、化粧料及び洗濯処理剤、並びに体臭抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing water-repelling, oil-repelling powder which is used for cosmetics, has good dispersibility with non-fluorinated compounds, scarcely causes smeared makeup, and gives good touch, and to provide a surface-treating agent.例文帳に追加

非フッ素化合物との分散性が良好で、化粧崩れが少なく、使用感が良好である化粧料用撥水撥油性粉体を製造する方法および表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a powder having effect of realizing 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' of the skin, and to provide cosmetics exhibiting 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' by using the powder.例文帳に追加

肌の「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」を具現化する効果を有する粉末、ならびにその粉末を利用した「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」に見せる化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-(1-menthoxy)ethanols capable of imparting fresh feeling of cold to food and drink, tobacco, cosmetics or the like at a low cost by using an inexpensive raw material and a simple process.例文帳に追加

飲食物、煙草、化粧品等に爽やかな冷感効果を付与できる２−（ｌ−メントキシ）エタノール類を、安価な原料を用いて、簡単な工程で且つ低コストで製造できる方法の提供。 - 特許庁

To provide low viscosity oil-in-water type emulsion cosmetics generating no precipitation/coagulation with the time lapse, hardly causing viscosity increase and nondamaging good use feeling in long term preservation.例文帳に追加

経時での粉末の沈降・凝集が生じず、また粘度上昇が少なく、良好な使用感を長期保存においても損なうことのない低粘度水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

The cells are transported to tissue culture companies 2 to proliferate/differentiate them according to the instruction of the requester 5, and are transported to pharmaceutical/cosmetic-producing companies 3 to produce home-made pharmaceuticals or cosmetics.例文帳に追加

また、依頼者５からの指示により、細胞を組織培養企業２に輸送して、増殖、分化させると共に、薬品/化粧品製造企業３に輸送して、ホームメードの薬品及び化粧品を製造する。 - 特許庁

To produce a silver halide photographic sensitive material with photographic materials whose qualities are guaranteed without depending on a so-called "photographic property test", that is, a small-scale production test, and to produce pharmaceuticals, agricultural chemicals or cosmetics whose qualities are guaranteed without depending on an animal test.例文帳に追加

いわゆる「写真性試験」すなわち小規模製造試験に頼ることなく、品質を保証した写真用原料を用いてハロゲン化銀写真感光材料を製造すること。 - 特許庁

To obtain an essential oil-removed Alpinia uraiensis Hay liquid produced by effectively removing the essential oils and the flavor components from a distillate of the terrestrial part of Alpinia uraiensis Hay, to provide a method for producing the same, and application to cosmetics, or the like.例文帳に追加

月桃の地上部蒸留液から精油分や香気成分を効果的に分離してなる月桃精油除去液とその製造方法を実現し、化粧料などへの利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a means for estimating TEWL values or a skin barrier function on the basis of the shape of cells of a horny layer etc. and to thereby provide a technique for selecting cosmetics suitable for individuals.例文帳に追加

ＴＥＷＬ値乃至は皮膚バリア機能を角層細胞の形状などより推定する手段を提供し、これによってその個人に適した化粧料を選択する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a production conditioner for hair-growing cytokine having high hair-growing effect, and to provide hair growers, quasi-drugs and cosmetics each incorporated with the same.例文帳に追加

優れた育毛効果を有する毛成長サイトカインの産生調整剤、並びにそのサイトカインの産生調整剤を配合した育毛剤、医薬部外品、及び化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The formed reverse vesicles can be used as a compounding agent for cosmetics or drugs having a wide range of functions, by adding an agent to the water, liquid oily substance or both of them.例文帳に追加

また、上記水あるいは液状油性物質あるいはその両方に薬剤を含有させることにより、得られる逆ベシクルは幅広い機能を有する化粧品あるいは医薬品の配合剤となる。 - 特許庁

To enable squeezing cosmetics smoothly and sufficiently when it is pressed by a puff, etc., by easy deformation of the inner container is container.例文帳に追加

パフ等による押圧時に、化粧料を収納しているレフィール容器の内容器を潰れ変形し易くすることを技術的課題とし、もって化粧料の注出が常にスムーズにかつ十分に行われるようにする。 - 特許庁

The compound formed by the method is capable for use in anhydrous cosmetics, dermatological and pharmaceutical compositions as an active agent for combating aging of the skin and improving its aesthetic appearance.例文帳に追加

この方法で生成された化合物は無水の化粧料、皮膚剤および薬剤組成物において肌の老化と戦いそして肌の審美的外観を向上させる有効な剤として使用することができる。 - 特許庁

A fibroblast activating agent and a hair treating agent comprise lactobacillus-fermented rice obtained by fermentation of rice with a lactobacillus, and the cosmetic is obtained by compounding the compounding ingredient for cosmetics thereto.例文帳に追加

米を乳酸菌で醗酵させて得られる乳酸菌醗酵米からなる線維芽細胞活性化剤及び頭髪処理剤、並びにかかる化粧料用の配合剤を配合してなる化粧料。 - 特許庁

To obtain a new cyclic amide compound to be expected as a treating agent for various industries, various detergents and various cleaning agents for domestic use and an additive for medicines, cosmetics and foods.例文帳に追加

各種工業用処理剤、家庭用の各種洗浄剤及び各種清浄剤、医薬品、化粧品や食品用の添加剤などとして期待される新規な環状アミド化合物を提供する。 - 特許庁

As an example of recent large scale business advances, a top soft drink manufacturer and leading cosmetics manufacturer moved in to Kuraya Industrial Park (Kyoto) in the Kuraya district which was developed by the municipal government in 1990. 例文帳に追加

最近の大規模な企業進出例として、1990年（平成2年）倉谷地区に市が造成した倉谷工業団地(京都)に進出した大手清涼飲料メーカーと大手化粧品メーカーや、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deal with the separate collection required for recycling resources by easily separating a synthetic resin lid body and a glass mirror composing a compact case for cosmetics.例文帳に追加

化粧料コンパクト容器を構成した合成樹脂製の蓋体とガラス製の鏡とを容易に分離することができるようにし、資源リサイクルのために要望されている分別回収に応えるようにする。 - 特許庁

To provide a color material for cosmetics composed of a microcapsule obtained by using a tar dye, etc., having a brilliant color as the core substance of the microcapsule and encapsulating the dye with a membrane material having excellent transparency and barrier property.例文帳に追加

マイクロカプセルの芯物質として鮮明な色を有するタール系色素等を用いて、透明性とバリア性に優れる膜材で内包したマイクロカプセルからなる化粧料用色材を提供する。 - 特許庁

To provide a new N-dihydroferuloylamino acid useful in fields of pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics, foods, etc., to provide an antioxidant containing the same, and to provide a tyrosinase activity inhibitor.例文帳に追加

医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規Ｎ−ジヒドロフェルロイルアミノ酸を提供するとともに、それらを含む抗酸化剤あるいはチロシナーゼ活性阻害剤を提供する。 - 特許庁

The laminate including the coating film can be used for packaging of various articles which are concerned about quality deterioration by oxygen such as foods, medicaments, electronic parts, cosmetics, metals, paintings, ancient documents, unearthed articles, etc.例文帳に追加

この塗膜を含む積層体は、食品、医薬品、電子部品、化粧品類、金属類、絵画、古文書、出土品等、酸素による品質低下が考えられる様々の物品の包装に使用できる。 - 特許庁

To provide packing of a container for cosmetics which is suitable for the container for housing a liquid or gel cosmetic with flowability, especially the cosmetic containing oil.例文帳に追加

本発明は、液状乃至ゲル状の流動性を有する化粧料、特に油分を含んでなる化粧料を収容する容器に適した化粧料用容器のパッキンを提供せんとするものである。 - 特許庁

The makeup cosmetics contains (A) specific complex tabular particles comprising titanated mica and organic polymer fine particles, and (B) specific flake-shape composite powders coated with fine particles on the substrate thereof.例文帳に追加

（Ａ）雲母チタンと有機高分子微粒子とからなる特定の複合化板状粒子、及び（Ｂ）母材に微粒子を被覆した特定形態の薄片状複合粉体を含有するメークアップ化粧料である。 - 特許庁

The antifungal agent added with a saponin represented by formula (I) or a Ternstroemia gymnanthera extract containing the saponin as the active component is loaded into the skin cosmetics and food and drink.例文帳に追加

抗真菌剤の有効成分として、下記式（Ｉ）で表されるサポニン又は当該サポニンを含有するモッコク抽出物を含有させ、当該抗真菌剤を皮膚化粧料及び飲食品に配合する。 - 特許庁

To provide a polymer of a new family for controlling rheology of an aqueous composition as a function of temperature while keeping transparency of the aqueous composition at a level that is useful as a composition for cosmetics or pharmaceuticals.例文帳に追加

化粧品用又は製薬用組成物として有用な、透明度をあるレベルに維持しつつ、温度の関数として水性組成物のレオロジーを制御するための新規のファミリーのポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a light-protective agent for cosmetics/dermatology capable processing easily in oil or water, which absorbs ultraviolet rays in UV-A range at high absorbance and which is photostable and has a weak specific color.例文帳に追加

UV-A領域の紫外線を高い吸光度で吸収し、光安定性で固有色が弱く、油中または水中で容易に加工処理できる化粧品用／皮膚科用光線保護剤を提供する。 - 特許庁

The manufactured microcapsules have excellent affinity to woven and knitted fabrics and textiles, skin, paper and hair and are used to fix, for example, cosmetics, perfumes, capsule sealing agents and sanitary products.例文帳に追加

製造されたマイクロカプセルは、編織布繊維、皮膚、紙及び毛髪に対して優れた親和力を有していて、たとえば、化粧剤、香料、カプセル封入薬剤及び生理製品を固定するために使用される。 - 特許庁