「COSMETICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The simulation apparatus determines weighting coefficient for changing the texture due to the application of cosmetics to an image of the natural face of a subject by preprocessing.例文帳に追加

本発明のシミュレーション装置は、化粧料の塗布による質感の変化を被験者の素顔の画像に与えるための重み付け係数を、事前処理により決定する。 - 特許庁

To stably obtain spherical titanium dioxide aggregates excellent in dispersibility and lubricity, excellent in use as a compounding agent for cosmetics and coating materials and excellent also in catalytic activity.例文帳に追加

分散性、滑り性が優れていて、化粧料、塗料用の配合剤として優れ、また、触媒活性も優れた球状二酸化チタン集合体を安定して提供する。 - 特許庁

To obtain by a simple way highly pure mucopolysaccharides (for example chondroitin sulfate) little in the content of proteins and their decomposition products and usable as raw materials for pharmaceuticals, cosmetics and the like.例文帳に追加

タンパク質やその分解物の含有量が少なく、医薬品、化粧品原料等に使用可能な高純度のムコ多糖類（例えば、コンドロイチン硫酸）を簡便に得る。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetics containing an excellent constituent which alleviates stimulation to skin and eyes such as reddening and itching for increasing people who feel to have sensitive skins.例文帳に追加

いわゆる敏感肌と感じる人の増加にたいし、発赤、かゆみといった皮膚や目に対する刺激を緩和する優れた成分を含む、クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain magnetic particles utilizable in wide fields such as biochemical carriers, coatings, paper, electric materials, electrophotography, cosmetics, medicines, agrochemicals, foods and catalysts and having short magnetic response time.例文帳に追加

生化学用担体、塗料、紙、電子材料、電子写真、化粧品、医薬品、農薬、食品、触媒など広い分野で利用でき、磁気応答時間が短い磁性粒子を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing water-insoluble glucomannan gel particles useful as a scrub agent or an exfoliating agent for use in cosmetics and sanitary cleaning compositions.例文帳に追加

化粧料および衛生用洗浄組成物に使用するスクラブ剤または剥落剤として有用な水に不溶なグルコマンナンゲル粒子の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide polymer particles and a method for producing them usable for applications as construction materials for electrophotography development materials, printing ink, paint for construction, cosmetics and the like.例文帳に追加

電子写真の現像材、印刷用インク、建築用塗料、化粧品等の構成材料としての用途が見込まれる高分子粒子及びその製造方法の提供。 - 特許庁

By the method, the finely divided acidic mucopolysaccharide salt particles having excellent operability as a raw material for foods, medicines or cosmetics can be provided.例文帳に追加

この方法により食品、医薬品又は化粧品の原料として操作性に優れた微細に分割された酸性ムコ多糖類塩の粒子を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a compact lip applicator that has a wide surface to apply liquid cosmetics to upper and lower lips simultaneously, swiftly, and easily in a single action.例文帳に追加

液体化粧料を、上下の唇に対して１動作で、同時に、かつ広い面ですばやく簡便に塗布することができ、且つコンパクトなリップアプリケーターを提供すること。 - 特許庁

By expanding the sale on the Japanese market of cosmetics and supplements based on the approach of traditional Chinese medical science, Company E is considerably enhancing its product development capabilities.例文帳に追加

中医学の考え方を取り入れた化粧品・サプリメントは、日本市場においても販売展開されており、E社の商品開発力を大幅に高めている。 - 経済産業省

As for other commodities, toiletries and cosmetics, while Japanese companies take up a market share of nearly 50% in Japan, European companies take up a high share in U.S and BRICs market.例文帳に追加

その他、トイレタリー・化粧品では、我が国企業が国内市場で5 割弱のシェアを占めているのに対し、米国及びBRICs 市場では、欧米企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

To provide a cosmetic actively preventing the formation of wrinkle and improving the wrinkle in contrast with conventional cosmetics unsatisfactory for the purpose.例文帳に追加

本発明は、従来の化粧料では満足し得なかったシワの防止、およびシワ改善という目的に対して積極的に作用する化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cosmetic container which can securely hold solid cosmetics contained inside, having a high degree of effectiveness in shock absorption and ease of use as well.例文帳に追加

内部に収容した固形化粧料を安定的に固定するとともに、衝撃に対する緩衝効果が高く、しかも使い勝手に優れた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a safe skin care preparation having skin bleaching effect, active oxygen suppressing effect, rough skin improving effect, effect for improving the stretch and crease of the skin and effect for improving the spreadability of cosmetics.例文帳に追加

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining from animal/plant material sphingoglycolipids or the like having attracted public attention as a functional material for cosmetics and foods.例文帳に追加

化粧品、食品向けの機能素材として注目を集めているスフィンゴ糖脂質などを動植物原料から効率よく得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent solid cosmetic having excellent transparency, stability, etc., compared with conventional cosmetics and giving a stick having high strength and excellent adhesivity and spreadability in use.例文帳に追加

従来のものより透明性、安定性等に優れており、更にステックとしての強度、使用時の付着性、伸延性も勝れた透明固形化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic that has cleansing power to remove horny plug and easily removes a complex of cosmetics and oil and fat stain by e.g. water washing after cleansing.例文帳に追加

角栓を除去しうるクレンジング力を有し、且つ、クレンジング後水洗などで容易に化粧料と油脂汚れのコンプレックスを除去できる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration preventive agent excellent in prevention of deterioration of foods, cosmetics, etc., and used with a small amount of addition, and strongly resistant to heating and influence of light.例文帳に追加

食品、化粧品などの劣化防止性能に優れ、また、少量の添加量で使用でき、加熱にも強く、光の影響にも強い劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

In addition, whole or a part of the contacting agent 7 is used for the cosmetic adjuvant 5 in cosmetics 6 containing the agent 7 which directly contacts with skin.例文帳に追加

また、肌に直接接触する接触剤７を有する美容用品６において、前記接触剤７の全部又は一部に上述した美容補助剤５を用いる。 - 特許庁

To provide a cosmetics display implement improving efficiency of a space between shelves, expanding a tester request and a POP (point-of-purchase) request and capable of sufficiently providing an anti-theft effect.例文帳に追加

棚間のスペースの効率化を実現し、テスター訴求、ＰＯＰ訴求を拡大し、盗難抑止効果が十分に期待できる化粧品陳列用什器を提供すること。 - 特許庁

To obtain a deterioration preventing agent that has excellent deterioration preventing effect on foods, cosmetics, or the like, can be used by a small added amount and shows high heat resistance and light resistance.例文帳に追加

食品、化粧品などの劣化防止性能に優れ、また、少量の添加量で使用でき、加熱にも強く、光の影響にも強い劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

2. “Chemical, pharmaceuticals, and cosmetics” here comprises the “chemicals and related products” and “drugs and toiletries” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

２．ここでいう化学製品・医薬品・化粧品とは、日本標準産業小分類における、化学製品卸売業、医薬品・化粧品等卸売業をいう。 - 経済産業省

3. “Chemical, pharmaceuticals, and cosmetics” here comprises the “chemicals and related products” and “drugs and toiletries” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

３．ここでいう化学製品・医薬品・化粧品とは、日本標準産業小分類における、化学製品卸売業、医薬品・化粧品等卸売業をいう。 - 経済産業省

* However, sample inspection by cargo for food (food safety center), pharmaceutical products(Food Health and Medical Bureau Medical section), cosmetics and hygienic goods coming in touch with the human body (Hong Kong Customs House).例文帳に追加

※但し、食物（食物安全センター）、医薬品（食物衛生局衛生科）、化粧品及び身体に触れる衛生商品（香港税関）は貨物単位でサンプル検査。 - 経済産業省

A laminated body 50A for the cosmetics carrier is provided with a cosmetics carrying layer 6 on a sheet-like base material 2 through an adhesive layer 5.例文帳に追加

シート状の台材２上に粘着層５を介して化粧料担持層６を設けた、化粧料担持体製造用の積層体５０Ａであって、前記化粧料担持層には、化粧料を担持させる領域を規定する第１の切込み５２が形成され、前記台材には、前記領域よりも大きい化粧料担持体の外形を規定する第２の切込み５１が形成されている。 - 特許庁

A comodified organopolysiloxane having a specific chemical structure having a sugar alcohol-modified group and a long-chain hydrocarbon group in the same molecule is prepared, and is used as a powder treating agent, a gelling agent, and the like, and is blended as a raw material for cosmetics in external preparations, particularly cosmetics, together with powders and oils.例文帳に追加

糖アルコール変性基と長鎖炭化水素基を同一分子中に備える、特定の化学構造を有する共変性オルガノポリシロキサンを調製し、当該共変性オルガノポリシロキサンを界面活性剤、粉体処理剤、ゲル化剤等として、適宜、粉体、油剤等と共に、化粧料用原料として外用剤、特に化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide an effective and epoch-making antibacterial cosmetic composition friendly to human beings and the environment offering the bactericidal potency of the antibiotic iturin-based peptide for stabilizing cosmetics and making use of the action of the iturin on cell membrane, and having improved percutaneous penetrability of the liposoluble vitamin or the derivative thereof contained in the cosmetics.例文帳に追加

抗生作用のあるアイチュリン系ペプチドの殺菌能力を化粧品の安定化用途に供し、さらにアイチュリンの細胞膜への作用を利用した、化粧品に含まれる脂溶性ビタミンや脂溶性を有するビタミンの誘導体の皮膚浸透作用を高めた、ヒト、環境にやさしい効果的で画期的な抗菌性化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic solving the problems that, for obtaining cosmetics having diversified functional effects on the skin and improved in feeling in use, a plurality of ingredients effective to the skin need to be formulated, however, the balance of formulating them and their stability with time are difficult to accomplish, and such cosmetics with good feeling in use are difficult to realize.例文帳に追加

肌に対して多岐にわたる機能的効果を有し、さらに使用感の向上した化粧料を得るためには、肌に有効的な成分を複数配合することが必要であるが、その配合バランスと経時安定性が難しく、しかも使用感に優れた化粧料を得ることが難しいといった問題があり、それら問題を解決することが課題である。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-treated spherical calcium carbonate particles for cosmetics, having not only excellent sphericity and water repellency but also excellent slipperiness, and as a result, providing the cosmetics having excellent extensibility, and touch feeling and attachability to the skin when applied on the skin, and hardly causing messy makeup by sweat.例文帳に追加

球状性と撥水性のみならず、滑り性にすぐれており、従って、これを化粧料に配合することによって、伸展性と肌に塗布した際の感触と肌表面への付着性にすぐれ、しかも、汗による化粧崩れを起こさない化粧料を与える化粧料用表面処理球状炭酸カルシウム粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Regarding food, farm and marine products, after April 15, for all foods and pharmaceutical products and cosmetics (produced in Fukushima, Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba) imported from Japan, a radiological examination certificate is required, and for the pharmaceutical products and cosmetics, sample inspections were conducted for every batch.例文帳に追加

食品・農水産物等については、4 月15 日以降、日本から輸入される全ての食品に、また、医薬品・化粧品（福島県、茨城県、群馬県、栃木県及び千葉県で製造されたもの）に「放射能検査証明書」の添付を要求しており、証明書が添付されていない医薬品・化粧品については、バッチごとに、サンプル検査が行われた。 - 経済産業省

To provide an emulsion composition containing coenzyme Q10 that exhibits excellent emulsion stability when preserved, particularly even when preserved at a low temperature for long terms, and foods and cosmetics containing the same.例文帳に追加

保存、特に低温での長期保存の場合でも乳化安定性に優れたコエンザイムＱ１０を含有するエマルション組成物、これを含む食品及び化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a spherical polyamide particle having an average particle size of ≥10μm and ≤100μm which may be suitably applied for a cosmetics field, a molding material field, etc. and having a narrow particle size distribution width.例文帳に追加

化粧品分野、成形材料分野等での使用に適する平均粒子径が１０μｍ以上１００μｍ以下でかつ粒度分布幅が狭い球状ポリアミド粒子を得る。 - 特許庁

This cleansing material is formed by impregnating a sheet material with emulsion cosmetics having a viscosity of 200-4,000 mPa.s at 25°C, and further having a viscosity of 100-2,000 mPa.s at 50°C.例文帳に追加

粘度が２５℃で２００〜４０００ｍＰａ・ｓであり且つ５０℃で１００〜２０００ｍＰａ・ｓであるエマルジョン化粧料を、シート材料に含浸させてシート状のクレンジング材料を構成する。 - 特許庁

To provide a cosmetic compact container which allows a user to concentrate on makeup by securing a sense of stability and sense of security at using time and having high sanitation-quality retentivity of housed cosmetics.例文帳に追加

使用に際しての安定感及び安心感が確保され化粧に専念し易く、且つ収納した化粧品の衛生・品質保持性が高い化粧コンパクト容器の提供。 - 特許庁

The server 13 transmits a cosmetics list suitable for a customer, which is extracted based on the attribute information, and a list of processes which are patterns of make-up methods to the customer terminal 12.例文帳に追加

サーバ１３は顧客端末１２に、属性情報に基づき抽出した顧客に適する化粧品のリストおよび化粧方法の類型であるプロセスのリストを送信する。 - 特許庁

To provide a composition for a cosmetic which causes minimal discoloration and separation over time and exhibits excellent stability in cosmetics containing a fat-soluble ascorbic acid derivative at a high concentration.例文帳に追加

脂溶性アスコルビン酸誘導体を高濃度含有した化粧料において、経時での着色および分離を抑制し、安定性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a functional label which is adhered onto a container of chemicals, food, cosmetics, alcoholic drinks, drinking waters, feed or the like and has a function for reforming a content (for heightening weak magnetic surge value).例文帳に追加

薬品、食品、化粧品、アルコール飲料、飲料水、飼料等の容器に貼付され、その内容物の改質機能（微弱磁気波動値を高める）を有する機能性ラベルの提供。 - 特許庁

To provide a refill receptacle and cosmetics which contain and protect an inner pan filled with cosmetic product, and is downsized and protect the inner pan securely.例文帳に追加

本発明は化粧料が装填された中皿を収納し保護するレフィル容器及び化粧品に関し、小型化を図りつつ外力に対し中皿を確実に保護することを課題とする。 - 特許庁

The cosmetic composition is very safe to a human body, and enables the use in a wide range in fields of medicines, quasi drugs and cosmetics.例文帳に追加

又、本発明の化粧料組成物は人体に対しても非常に安全性の高いものであり、医薬品、医薬部外品、化粧品の分野において広い範囲での使用を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a cosmetics container, capable of storing an inner tray of various kinds with different outlines in a container body, and being assembled and disassembled at a shop or the like.例文帳に追加

外形寸法等が異なる各種の中皿を容器本体に収容することができ、しかも、店頭等で組立たり、分解したりすることができる化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic preparation for coloring an eyelid and an eyebrow which is improved with respect to a fault of conventional cosmetics wherein the preparation does not flow into fine wrinkles and small holes.例文帳に追加

特に皮膚の小皺及び小孔の中への流展が回避される前記欠点に関して改善された瞼及び眉の着色のための水性化粧用製剤を提案すること。 - 特許庁

To provide a new endotoxin inhibitor, to provide a preventive/curative medicine for inflammation caused by the endotoxin, to provide an anti-septicemic medicine, and to provide food and drink or cosmetics containing the above medicines.例文帳に追加

新規なエンドトキシン阻害剤・エンドトキシンにより誘導される炎症の予防治療剤・抗敗血症剤、それらを含有する医薬品・飲食品・化粧品を提供すること。 - 特許庁

A monitor 14 is installed for displaying the information of the bar codes of the plurality of cosmetics S read by the scanner 13 by associating it with the respective arrangement parts 7 of the merchandise arrangement region A.例文帳に追加

スキャナ１３によって読み取った複数の化粧品Ｓのバーコードの情報を商品配置領域Ａの各配置部７に対応させて表示するモニタ１４を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet-like cosmetic which less irritates skin on employment and is more excellent in a skin-tightening touch, a moist touch, and a sagging-improving effect after use than conventional cosmetics.例文帳に追加

従来の化粧料に比べて、使用の際肌に対して刺激性がなく、使用後の肌のひきしめ感、しっとり感たるみ改善効果に優れたシート状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic excellent in an adhesive feeling (feeling of fixing cosmetics) and excellent in cosmetic keeping due to high water and oil resistance.例文帳に追加

本発明において、密着感（化粧とまり感）に優れ、耐水性および耐油性を上げることで、化粧持ちに優れた油中水型乳化化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁