「CRAZY」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

"Kyoun-shu" (Crazy Cloud Anthology) is a collection of Chinese poetry by Ikkyu Sojun which presents the insane and unconventional world. 例文帳に追加

『狂雲集』（きょううんしゅう）は、一休宗純による風狂破格の世界を呈する漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world. 例文帳に追加

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。 - 経済産業省

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. 例文帳に追加

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 - Tanaka Corpus

You want me to trust you with my business based on some crazy story about a mystery man plotting my demise?例文帳に追加

私の活動停止を目論む 謎の男がいるという馬鹿げた話で 私の仕事の中味を見せろと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did, but I want to state upfront that professor gellar didn't have anything to do with those crazy revelation killings.例文帳に追加

ええ 正直に言わせてもらうと ゲラー教授は 関わっていない 狂気じみた 黙示録の殺人とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After everything I seen here, doctor, you really think you're gonna convince me i'm crazy, huh?例文帳に追加

ここで私が後のすべてを見た、医師として 私が気が狂っていると 納得させられると本当に思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a theory men secretly fear their wives are crazy and women secretly fear their husbands... are losers.例文帳に追加

夫は妻が狂っていることを 胸の内で怖がり 妻は夫が負け犬であることを 胸の内で怖がるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know this might sound crazy, but imagine that it's 1932 and we're in germany.例文帳に追加

積極的に考察、調査したからこそだと思います。 馬鹿馬鹿しいかもしれませんが、 1932年のドイツで、今後10年間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in my crazy life... everything didn't seem so completely and totally messed up.例文帳に追加

そして、狂った人生で初めて、 何もかもがそれほど完璧と思えなくなった、 そして、全てが台無しになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to the police, we were just crazy old ladies, and he was some smartypants professor.例文帳に追加

でも警察には言ってない 私たちもおばさんだからね それにお隣さんは 頭のいい大学教授でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.例文帳に追加

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 - Tatoeba例文

She was crazy with delight over her little friend's good fortune, so she took several steps forward and cried in an ecstasy, 例文帳に追加

マイミーは、自分の小さな友達の幸せに大喜びで、思わず足が前にでてうれしそうに叫んだのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I can tell that you're a good, honest person, which means either i'm crazy or your husband was keeping some very dark secrets from you, and ii'm pretty sure i'm not crazy.例文帳に追加

あなたが正直で善良な人だってことは わかる でも それって 僕の頭がおかしくなってるか あるいは ご主人があなたに隠れて うしろめたい秘密を抱えていたってことの どっちかってことなんだ 僕の頭は おかしくなってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was to direct only one film with special effects with a popular comic group, Crazy Cats, called 'Nihon Apacchizoku' (The Japanese apache) written by Sakyo KOMATSU, but the shooting was called off in the last minute. 例文帳に追加

唯一、小松左京の「日本アパッチ族」がクレージーキャッツ主演で撮影直前まで至ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes. 例文帳に追加

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tanaka Corpus

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.例文帳に追加

この事件がすべて片付いたら 君に頼もうと思ってたんだが それが どれほど馬鹿げたことか気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People thought dr. charles vacanti was crazy when he grew what looked like a human ear on the back of a lab mouse in 1997.例文帳に追加

1997年 チャールズ・ヴァカンティ博士が マウスの背中に 人間の耳のようなものを培養した時 世間は 狂ってると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your mom was on this crazy diet, she was taking vitamins and supplements, everything that she could to keep you healthy and you just kept hanging on.例文帳に追加

ママは必死に栄養補給 ビタミンや栄養剤を飲んでた 出来る限り君を健康に保つため よく頑張った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I could tell you how many crazy old men i've seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit...例文帳に追加

俺は野営地で気の狂った老人が豚糞を詰めた壺を満載したカゴを 押しているのを何度も見たが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's crazy to me, but at least it makes sense, but this massacre was just a pointless, brutal thing.例文帳に追加

私には気が狂ってるけど 少なくとも理解はできる でもこの大量虐殺は ただ無意味だった 残虐なだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people.例文帳に追加

人々の視覚に 訴える物が必要です 信じて欲しいのは 狂った人々ほど刺激的なものは ないということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's getting desperate and a little crazy, and he doesn't realize, but he's made a terrible mistake.例文帳に追加

彼は死に物狂いになって 少しおかしくなってきている 気づいてないんだ 自分が ひどい間違いを犯したことにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.例文帳に追加

だから 狂った理論がある 強力な秘密に 誰かがハッキングされて 機関で 工作員の誰がが作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I realize it may sound crazy in light of your secret... but I know who you are in your bones, oliver.例文帳に追加

そして、わたしには分かる、―バカ みたいだけど―あなたの秘密の輝きが でも、あなたを知っている、 骨の髄まで、オリバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.例文帳に追加

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tatoeba例文

I now felt sure that the poor fellow had gone crazy in his solitude, 例文帳に追加

僕がその時思ったのは、かわいそうにこんなところに一人で取り残されて気が狂ったに違いないということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I never was any more crazy about him than I was about that man there." 例文帳に追加

わたしがあのひとに夢中だったことなんてぜんぜんありゃしない、それはそう、そこにいるひとが相手のときとおんなじこと」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He was crazy enough to kill me if I hadn't told him who owned the car. 例文帳に追加

すっかりどうかしちまってておれを殺さんばかりの勢いだったから、しかたなくあの車の持ち主を教えてやった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

From Ieyasu onwards, the shoguns appreciated Noh, especially Tsunayoshi, who had such a deep attachment to it that he was called 'Noh crazy.' 例文帳に追加

家康以来、代々の将軍は能を愛好してきたが、綱吉はその中でも「能狂」と言われるほどの執着を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've been through some crazy shit tonight and it's really put things in perspective for me, and if everything is as fucked up as it seems, then there's something I need to tell you.例文帳に追加

今夜 おかしな事が起こってる 俺にとっては 本当に好都合だ もし全部がそうなら 君に言いたい事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is crazy hard to come by... and I only brought it along in case of an emergency... which I guess this is an emergency, so... here.例文帳に追加

一緒に来るなんてクレージーだわ で、緊急のために買っておいたものがあるの そう、これよ、これが緊急用のものなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guess, ogre killed her, daddy pretends she's still alive, so crazy serial killer son can keep living off her money.例文帳に追加

推測では彼女を殺して 父親には生きているふりをしている 連続殺人犯の息子は 遺産を我のものしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The idea that irene was murdered by a shadowy kingpin that no one's ever seen or heard of sounded crazy to me, too.例文帳に追加

誰も見たことも聞いたこともない影の重要人物に アイリーンが殺されたというのは 僕にとっても イカれた考えだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you brought some crazy assassin into starling city who nearly killed mom... and who poisoned me.例文帳に追加

そして あなたはスターリング市に 一部の狂った暗殺者を連れて来た 誰がお母さんを殺しかけて 誰が私に毒を盛ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a little district west of Washington Square the streets have run crazy and broken themselves into small strips called "places." 例文帳に追加

ワシントン・スクエア西にある小地区は、 道路が狂ったように入り組んでおり、「プレース」と呼ばれる区域に小さく分かれておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.” 例文帳に追加

人々は彼女に言った，「あなたは気が狂っている！」 しかし彼女は本当だと言い張った。彼らは言った，「それは彼のみ使いだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 12:15』

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!” 例文帳に追加

彼がこのように弁明していると，フェストゥスは大声で言った，「パウロ，お前は気が狂っている！ 博学がお前を狂わせたのだ！」 - 電網聖書『使徒行伝 26:24』

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. 例文帳に追加

しかし彼は言った，「わたしは気が狂ってはいません，フェストゥス閣下，真実で理性的な言葉を思い切ってお伝えしているのです。 - 電網聖書『使徒行伝 26:25』

Friends, coworkers dead, and on top of all that, she might have some crazy power she can't understand.例文帳に追加

友人達に死んだ同僚、そして上層部、 彼女は自分でも知らないうちに 超能力を使っているかもしれません。 もしくは故意に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but I didn't expect the show to get this crazy this fast all for an object you're just gonna destroy.例文帳に追加

ええ、けれども私は期待しませんでした、 こんなに速く " 最も奇妙なショー " を見れるなんて... 破壊しようとしている装置の為に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy, and before you know it, the whole world looks different, and then you'll do anything for the other person.例文帳に追加

あなたが恋する時 夢中になるようなものよ 今までと 全世界が違って見える 他人にも何でも してあげたくなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsunamune DATE, the third head of the Date family in Sendai, became crazy for Takao-dayu (a courtesan) in Yoshiwara and indulged himself in pleasure at the red-light district so that he was forced to retire. 例文帳に追加

仙台伊達家の第三代当主・伊達綱宗は吉原の高尾太夫に魂を奪われ、廓での遊蕩にふけり、隠居させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then he rifles my desk, he takes the 50 and... for no fucking reason he goes crazy and he shoots maybe my two best friends in the whole world.例文帳に追加

そして 彼は私の机を物色して 50万ドルをとり... 彼はとんでもない 理由で狂ったんじゃない 彼は私の 2人の親友を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd been working with my with my lawyer for years, spending his own money, tracking down any any crazy thing that might help an appeal.例文帳に追加

あいつは 何年も俺の弁護士と一緒に 動いてくれてた 自分の金を使って 控訴に役立つことは無いかと 必死に探してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first job was swinging hammer, tend to drive my foreman all crazy, but there is nothing that satisfies like an honest days work.例文帳に追加

私の最初の仕事は、ハンマーを振った、 、私の職長すべての狂気を駆動する傾向があるが、 のように満たすものは何もありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書