「Card reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply and rapidly check whether data are correct or not in reading the data without reducing a memory area, in a writing method for a noncontact IC card wherein noncontact type data communication is carried out between the noncontact IC card and a reader/writer.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとリーダーライターとの間で非接触式にデータ通信が行なわれる非接触ＩＣカードへの書き込み方式において、データの読み込み時に正しいデータか否かのチェックを、メモリ領域を減らすことなく、簡単且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

In this game information processing system, a memory card storing the data related to the progressing condition of a game carried out on a game machine is read by a card reader 3, and a printer 2 obtains the data to be printed from a data base 1 on the basis of the read data, and prints it out.例文帳に追加

遊技機上で実行される遊技の進行状況に関するデータが記録されたメモリカードをカードリーダ３で読み取り、そのデータに基づいてプリンタ２がデータベース１から印刷対象データを取得して印刷する遊技情報処理システムである。 - 特許庁

An information terminal device 20 acquires information of the conference body the user belongs to, members of the conference body, and a place of a conference and so on from the information management server 30 by transmitting an acquisition request including a user ID scanned from an IC card 6 by a card reader 4.例文帳に追加

情報端末装置２０は、カードリーダ４でＩＣカード６から読み取ったユーザＩＤを含む取得要求を送信することで、情報管理サーバ３０から当該ユーザが属する会議体、更に会議体メンバ、会議場所等の情報を取得する。 - 特許庁

To provide an NFC sensor antenna having an NFC antenna matching box for improving data communication performance with an IC card using 13.56 MHz, by improving the matching characteristics of the NFC sensor antenna of an IC card reader/writer available in the market.例文帳に追加

市販されているＩＣカード読取／書込装置のＮＦＣセンサアンテナの整合特性を改善し、１３．５６ＭＨｚを利用したＩＣカードとのデータ通信性能を向上させるＮＦＣアンテナ整合器を有したＮＦＣセンサアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

An installation information management device extracts the installation information of settlement terminal equipment to be installed from a database in which the installation information by settlement terminal equipment is stored, and writes the extracted installation information in a contactless IC card by using a contactless IC card reader/writer.例文帳に追加

設置情報管理装置は、決済端末装置毎の設置情報が保存されたデータベースから設置対象の決済端末装置の設置情報を抽出し、抽出した設置情報を非接触ＩＣカードリーダ／ライタを用いて非接触ＩＣカードへ書き込む。 - 特許庁

To speedily and stably transmit/receive data by facilitating positioning when an RFID reader/writer antenna accesses an RFID card attached inside the terminal box of a microcomputer meter by applying a device to a wireless meter-reading system based on the utilization of the RFID card.例文帳に追加

ＲＦＩＤカード利用による無線検針システムに適用され、ＲＦＩＤリーダ／ライタアンテナを、マイコンメータの端子箱内部に付設されたＲＦＩＤカードにアクセスさせたときの位置決めを容易にすることで、迅速かつ安定したデータ送受信を可能にする。 - 特許庁

In an IC card reader/writer 100, detecting antennas 112(1) to 112(4) are respectively arranged into four ranges divided into two equal parts by a centerline along its longitudinal and lateral directions in a loading section 113 for placing an IC card 130.例文帳に追加

ＩＣカードリーダ／ライタ１００において、ＩＣカード１３０を載置するための載置部１１３には、その長手方向及び短手方向に沿った中心線で２等分した４つの領域のそれぞれに、検出用アンテナ１１２（１）〜１１２（４）が１つずつ配置されている。 - 特許庁

The contact piece 15 is able to contact with an electrode 21 of an IC card 20 by appropriate contact pressure because it can be elastically deformed, and the size of the IC card reader writer 1 can be reduced because the contact piece 15 is arranged on the printed base board 3a.例文帳に追加

接触子１５は、弾性変形可能であるのでＩＣカード２０の電極と２１と適正な接触圧をもって接触することができるとともに、プリント基板３ａに設けられているのでＩＣカードリーダライタ１の体格を小型化することができる。 - 特許庁

In the automatic vending machine 1, the antenna to which the IC card 50 comes close is probed of being in a sweep state or not where the switch 9 sequentially changes over the antenna connection to the reader/writer 10 at prescribed time when the IC card 50 is not close.例文帳に追加

このような自動販売機１において、ＩＣカード５０が近接していないときは、スイッチ９によってリーダ・ライタ１０と接続するアンテナを一定時間毎に順番に切り換えるスイープ状態として、ＩＣカード５０が近接したアンテナを探査する。 - 特許庁

When a cellular phone terminal 20 on which the non-contact IC card is mounted is placed on the moving handrail 41 of the passenger conveyor 40, the cellular phone terminal 20 automatically nears the non-contact card reader/writer 30 according to the movement of the moving handrail 41.例文帳に追加

ここで、非接触ＩＣカードを搭載した携帯電話端末２０を乗客コンベア４０の移動手摺４１の上に置けば、その移動手摺４１の移動に伴って、携帯電話端末２０は非接触ＩＣカードリーダライタ３０に自動的に近づくことになる。 - 特許庁

A card reader 61 for a nonvolatile memory card 6 is installed to a game media-supplying section 52 which supplies game media to a between-game-machines ball-dispensing machine 1 inside the between-game-machines ball-dispensing machine 1 that is placed adjacent to each game machine 2 and dispenses game media to the game machine 2.例文帳に追加

遊技機２ごとに隣接して配置され、遊技機２に遊技媒体を貸し出す台間貸出機１の内部の、台間貸出機１へ遊技媒体を供給する遊技媒体供給部５２に、不揮発性メモリカード６用のカードリーダ６１を設ける。 - 特許庁

A parking gate is provided which is provided with an arm 13 which limits entrance/leaving, a card reader 10 which reads information recorded in a card 5, and a control part 12 which communicates with a host computer 4 and a transaction machine 3 of banking organs or the like through a network 2 to control the arm 13.例文帳に追加

入出場を制限するアームと，カードに記録された情報の読取を行うカードリーダとネットワークを介して金融機関等のホストコンピュータ及び取引装置と通信を行ってアームの制御を行う制御部とを備えた駐車ゲートを設ける。 - 特許庁

The controller 14 has a card reader 22 into which a memory card is inserted, a memory in which respective control programs are stored, a printer 25 for issuing an oil feed slip 24, and a CPU for conducting an oil feed control on the basis of the respective control programs stored in the memory.例文帳に追加

制御装置１４は、メモリカード２１が挿入されるカードリーダ２２と、各制御プログラムが格納されたメモリ２３と、給油伝票２４を発行するプリンタ２５と、メモリ２３に格納された各制御プログラムに基づいて給油制御を行うＣＰＵ２６とを有する。 - 特許庁

Before an erase bar printing erasing feed process to a rewrite card RC using a rewrite card reader writer printer 1 of an erase bar printing erasing system, an annealing processing feed process performed by applying overall printing by a thermal head 3a is interposed to be executed.例文帳に追加

イレーズバー印字消去方式のリライトカードリーダライタプリンタ１を用い、そのリライトカードＲＣに対するイレーズバー印字消去搬送工程よりも以前にあって、サーマルヘッド３ａによる全面的印字を施すことでなされるアニール処理搬送工程を介入実施する。 - 特許庁

Coating including photocatalyst represented by anatase titanium dioxide is formed on the casing inside walls and the surfaces of a card inlet/ outlet, a belt, a roller, and a magnetic head of the magnetic card reader to decompose organic substances, which are the substances causing contamination, by the action of light and photocatalyst.例文帳に追加

磁気カードリーダの筐体内壁、カード挿入排出口、ベルト、ローラー、磁気ヘッドの表面に、アナターゼ型二酸化チタンを代表とする光触媒を含む被膜を形成し、光と光触媒の作用で、汚損の原因物質である有機物を分解する。 - 特許庁

The name card reader is also provided with a mobile phone I/F(interface) 11 that transfer data to a mobile phone 12 and the mobile phone I/F 11 can transfer the character data of the character information of the name card stored in the data storage section to the mobile phone 12.例文帳に追加

携帯電話１２との間でデータ転送を行なうための携帯電話Ｉ／Ｆ（インターフェース）１１が設けられ、データ記憶部に記憶された名刺の文字情報の文字データを携帯電話Ｉ／Ｆ１１により携帯電話１２に転送することができる。 - 特許庁

To achieve a reader/writer which has high versatility for reading or writing data from or in a portable storage medium such as an IC tag or an IC card, and for easily acquiring information for various portable storage media whose instruction codes are different and a method for controlling the reader/writer.例文帳に追加

ＩＣタグもしくはＩＣカードのような可搬記憶媒体に対しデータの読出しもしくは書込みを行うリーダライタにおいて、命令コードが異なる種々の可搬記憶媒体に対して情報取得が容易である、汎用性の高いリーダライタおよびその制御方法を実現する。 - 特許庁

The machine 1 does not start its operation while the card in operation signal 2a is inputted, and the reader/writer 2 does not start its operation while the BV in operation signal 1a is inputted so that the machine 1 and the reader/ writer 2 can not operate at the same time.例文帳に追加

そして紙幣識別機１はカード動作中信号２ａの入力中はその動作を開始せず、カードリーダライタ２はＢＶ動作中信号１ａの入力中はその動作を開始しないようにし、同時に紙幣識別機１及びカードリーダライタ２が動作しないようにする。 - 特許庁

A support system 1 comprises an information processing system 4 including the reader writer 2 communicating with a contactless IC card by wireless and a computer 3 controlling the reader writer 2 and a support server 6 which keeps the information processing system 4 excellently operable through a broadband communication network 5.例文帳に追加

サポートシステム１は、非接触ＩＣカードと無線通信を行うリーダライタ２及びこのリーダライタ２の制御を行うコンピュータ３とを含む情報処理システム４と、この情報処理システム４を、広域通信網５を介して良好な動作状態に維持するサポートサーバ６とから構成される。 - 特許庁

The prepaid type charge settlement system is operated by a plurality of reader-writers 2 independent in terms of a network, and a liquidation settlement device, and authentication information storage regions 7a, 7A effective only when continuously using charged equipment are created on demand to authenticate the IC card 1 and the reader-writers 2.例文帳に追加

ネットワーク的に独立した複数のリーダライタ２と換金清算装置で運用し、課金対象機器を連続して使用する時のみに有効な認証情報記憶領域７ａ，７Ａを随時創成してＩＣカード１とリーダライタ２の認証を行う構成とする。 - 特許庁

In a portable telephone set 1 equipped with the reader/writer 12 for the non-contact IC, a non-contact IC information registeration part 60 receives ID number stored in the non-contact IC card 50 through the reader/writer 12, and makes a lock-related record 70 of a storage part 27 store the received ID number.例文帳に追加

非接触ＩＣ用リーダ／ライタ１２を備える携帯電話機１では、非接触ＩＣ情報登録部６０は、非接触ＩＣカード５０に記憶されているＩＤ番号をリーダ／ライタ１２を介して受け取り、受け取ったＩＤ番号を記憶部２７のロック関連レコード７０に記憶させる。 - 特許庁

Many (and unknown) number of IC cards 14a, 14b... which are attached to an envelope 16 are stored in an IC card reader/writer 10 and an electromagnetic field is formed by a power amplifier 20 and an antenna 12 of the reader/writer 10 to generate electric power at the antennas L1-L5 of IC cards 14a-14e.例文帳に追加

封筒１６に添付された多数（枚数の分からない）のＩＣカード１４ａ，１４ｂ，・・・をＩＣカードリーダライタ１０内に納め、ＩＣカードリーダライタ１０側の電力アンプ２０とアンテナ１２とで電磁界を形成し、各ＩＣカード１４ａ〜１４ｅのアンテナＬ１〜Ｌ５に電力を生じさせる。 - 特許庁

When a reader/writer terminal 105 installed on the working site 106 detects a non-contact IC card part of a cellphone 103, the reader/writer terminal 105 transmits a terminal ID, a cellphone unique ID, and a connection site URL to the cellphone 103, and the cellphone 103 accesses a received address.例文帳に追加

作業現場１０６に設置されたリーダライタ端末１０５は携帯電話１０３の非接触ＩＣカード部を検知すると、端末ＩＤ＋携帯電話固有ＩＤ＋接続先ＵＲＬを携帯電話１０３に送信し、携帯電話１０３は受け取ったアドレスへアクセスする。 - 特許庁

To provide a contactless reader such as a reader/writer that receives an amplitude-modulated wireless signal from a mobile information communication body such as an IC card and can demodulate the received signal while preventing a received data component due to an upper side band and a lower side band of the received signal from being lost.例文帳に追加

ＩＣカード等の移動情報通信体により振幅変調された無線信号を受信し、受信信号の上側帯波と下側帯波とによる受信データ成分の消滅を防止して受信信号の復調を可能とするリーダライタ装置等の非接触読取装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of printers provided to a printer installation area, a gate device provided at the entrance and exit of the printer installation area and having an IC card reader/writer function, computer equipment having an IC card reader/writer function to be used by a printer user, and a printer management server for performing output management of the plurality of printers are connected via a communication interface.例文帳に追加

プリンタ設置エリアに備えられた複数のプリンタと、前記プリンタ設置エリアの入退場口に備えられたＩＣカードリーダライタ機能を有するゲート装置と、プリンタ利用者が使用するＩＣカードリーダライタ機能を有するコンピュータ機器と、前記複数のプリンタに対して出力管理を行うプリンタ管理サーバとが、通信インターフェースを介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

When a user gets a user IC card 1 close to a general reader 2 or a wheelchair reader 3, and the device reads information stored in the user IC card 1, the device that read the information outputs a control signal containing the read information and identification information showing the model of the device concerned to a read information processor 6.例文帳に追加

利用者が利用者用ＩＣカード１を一般用読取装置２または車椅子用読取装置３に近接させ、この装置が利用者用ＩＣカード１に記憶される情報を読み取った場合には、読み取り元の装置は、この読み取った情報およびこの読み取った装置の種別を示す識別情報とを含む制御信号を読取情報処理装置６に出力する。 - 特許庁

This structure comprises a memory card 504 for storing a plurality of types of programs for image processing and compression processing for image data of a read copy from a monochrome reader 501 and a color reader 502, and an image processing compression and expansion part 503 which reads out one program from the memory card 504, image-processes the image data of the read copy, and then compression-processes the data.例文帳に追加

白黒読取部５０１、カラー読取部５０２からの読取り原稿の画像データに対して画像処理と圧縮処理とを行うための複数種類のプログラムを記憶したメモリーカード５０４と、このメモリーカード５０４から一つのプログラムを読出し、前記読取り原稿の画像データを画像処理してから圧縮処理を行う画像処理圧縮伸長部５０３と、を備える構成を採る。 - 特許庁

This elevator controller in which the contactless card reader 9 reading the information registered in the IC card 10 beforehand is installed in a landing comprises a destination call determination and registration means 4 determining a destination floor and registering the destination floor based on a plurality of set floors and set modes registered in the IC card 10 and a mode switching means 3 switching the set modes registered in the IC card 10.例文帳に追加

ＩＣカード１０に事前に登録された情報を読み取る非接触式のカードリーダ９が乗場に設置されたエレベータ制御装置であって、ＩＣカード１０に登録された複数の設定階および設定モードに基づいて、行先階を決定して行先階を登録する行先呼び判定登録手段４と、ＩＣカード１０に登録された設定モードを切り替えるモード切替手段３と、を備えている。 - 特許庁

At this time, an infrared remote controller is required to select a receiving channel, charging for viewing pay-TV broadcasting is conducted with a television view card, and a card reader/writer for reading/writing the television view card has a type having a manual card driving mechanism and is an infrared remote controller having a receiving channel selection function and a charging function characterized to be mounted on the remote controller.例文帳に追加

このとき、受信チャネルの選択には赤外線方式リモートコントローラーを要し、有料放送視聴にかかる課金はテレビ視聴カードによってなされ、このテレビ視聴カードを読込み／書込みするカードリーダ／ライタは、手動カード駆動機構を有する方式であり、上述リモートコントローラーに搭載されることを特徴とした受信チャネル選択機能及び課金機能を有する赤外線方式リモートコントローラー。 - 特許庁

In the non-contact IC card reader/writer which performs radio communication with the non-contact IC card incorporating no power source, an inquiry signal for detecting the IC card is transmitted by first transmission output P1 and a command signal different from the inquiry signal is transmitted by second transmission output P2 larger than the first transmission output.例文帳に追加

内部に電源を持たない非接触ＩＣカードとの間で無線通信を行う非接触ＩＣカードリーダライタにおいて、前記ＩＣカードを検知するための問合せ信号を第１の送信出力Ｐ１で送信し、前記問合せ信号とは異なるコマンド信号を前記第１の送信出力よりも大きい第２の送信出力Ｐ２で送信する。 - 特許庁

An IC card reader/writer capable of reading out information stored on an IC card and writing information onto the IC card is provided on an AV equipment panel and a circuit board, with which a processing part for performing communication control, a communication means for exchanging communication signals with an antenna and an RF module are packaged, covered with a shield cover is fixed and built in the AV equipment.例文帳に追加

ＩＣカードに格納した情報の読み出し、ＩＣカードへの情報の書き込み可能なＩＣカードリードライターがＡＶ機器パネルに設けられ、通信制御を行う処理部、アンテナとの間で通信信号授受を行う通信手段およびＲＦモジュールを搭載し、シールドカバーで覆った回路基板がＡＶ機器内に固着内蔵される。 - 特許庁

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a.例文帳に追加

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。 - 特許庁

In an information processor 20, a card reader 22 reads information from a first card (a) storing a customer ID of a customer, the customer ID of the other customer to be related to the customer, and an association classification code showing a relation between the customers, and a second card b storing the customer ID, the other customer ID and the association classification code.例文帳に追加

情報処理装置２０は、顧客の顧客ＩＤと当該顧客に関係付ける相手の顧客ＩＤとその顧客間の関係を示す紐付け種別コードとが記録された第１のカードａと、同じく顧客ＩＤと相手顧客ＩＤと紐付け種別コードとが記録された第２のカードｂとから、カードリーダ２２で情報を読み取る。 - 特許庁

A reader 1 identifies the printing color of a prescribed position on the surface of a set prepaid card by a color identification part, reads out a face amount information recorded in the prepaid card, checks whether the printing color of the prescribed position correctly corresponds to the face amount or not, and when there is contradiction, judges that the prepaid card concerned has some illegality or trouble.例文帳に追加

読書装置１は、セットされたプリペイドカードの表面の所定部位の印刷色を、色識別部によって識別し、プリペイドカードに記録されている額面金額情報を読出して、該所定部位の印刷色と額面金額が正しく対応しているか否かをチェックし、矛盾があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。 - 特許庁

The non-contact IC card reader/writer 1 is constituted so as to output radio waves from an antenna 10 built in a casing 10, store information in an IC card 2 arranged along the casing 10 and/or read out information stored in the IC card 2, and is provided with supporting legs 16 for supporting the casing 10 in a state standing on a setting surface.例文帳に追加

筐体１０に内蔵されたアンテナ１０から電波を出力し，筐体１０に沿って置かれたＩＣカード２に情報を記憶させ及び／又はＩＣカード２に記憶された情報を読み取るように構成された非接触ＩＣカードリーダ・ライタ１であって，筐体１０を載置面に対して立てた状態に支持する支持脚１６を備えている。 - 特許庁

The card number 21 is stored through the WEB server 17 and the store server 14, and when the input processing of the card number 21 is operated from a card reader 81 of the POS terminal 13 by a customer, the information of the ordered merchandise is transmitted from the store server 14, settlement is executed by a keyboard 82, and an order slip is issued by a printer 87.例文帳に追加

前記カード番号２１はＷＥＢサーバ１７および店舗サーバ１４を経由し格納され、顧客はＰＯＳ端末１３のカードリーダ８１からカード番号２１の入力処理がされると店舗サーバ１４から前記注文商品の情報が送信され、キーボード８２による決済と、プリンタ８７により注文伝票が発行される。 - 特許庁

To download data via a network and to prevent inconvenience that higher-order harmonics of carrier waves generated from a non-contact IC card have harmful effects in the download communication of the data and the writing of the data is failed in the case of writing the data in the non-contact IC card by using a reader/writer for the non-contact IC card built in a cellular phone.例文帳に追加

ネットワークを介してデータをダウンロードすると共に、このデータを、携帯電話機に内蔵された非接触ＩＣカード用のリーダ／ライタを用いて非接触ＩＣカードに書き込む際に、該非接触ＩＣカードから発生する搬送波の高次高調波が、上記データのダウンロード通信に悪影響を及ぼし、データの書き込みが失敗する不都合を防止する。 - 特許庁

When a touch operation is performed on a touch panel corresponding to an arbitrary display area of a liquid crystal display panel by an IC card, the IC card transmits/receives data to/from an IC card reader/writer through an antenna coil at the touch operation position, and control corresponding to a display content displayed on the liquid crystal display panel is performed, according to the touch operation position.例文帳に追加

ＩＣカードにより液晶表示パネルの任意の表示領域に対応するタッチパネル上にタッチ操作された際に、ＩＣカードはそのタッチ操作位置のアンテナコイルを介してＩＣカードリーダライタとデータの送受信をすると共に、タッチ操作位置に対応して液晶表示パネル上に表示する表示内容に対応した制御を行う。 - 特許庁

This IC card reader/writer system 10 is configured to collect electronic money of a predetermined amount from electronic money charged to an IC card by performing radio communication with the IC card held over an antenna part 11, and to collect only the amount to be displayed at a fixed use amount display part 13 of a display panel part 12.例文帳に追加

本発明のＩＣカードリーダライタシステム１０は、アンテナ部１１にかざされたＩＣカードと無線通信を行うことによって該ＩＣカードにチャージされた電子マネーから所定の額の電子マネーを徴収するが、表示パネル部１２の固定利用金額表示部１３に表示される金額のみを徴収するように設定されている。 - 特許庁

When a magnetic card 6 is inserted into a magnetic card reader of this device 2, a motor 14 is driven to start taking the magnetic card 6 in and in the taking-in operation, it is detected by a photosensor 70 for foreign matter detection.例文帳に追加

磁気カード取引装置２の磁気カードリーダ１に磁気カード６を挿入すると、モータ１４が起動して磁気カード６の取込み動作が開始するが、当該取込み動作において、×××××××××××××××××××××××××××××××××××××異物検出用のフォトセンサ７０によって検出される。 - 特許庁

To provide a non-contact IC module and a reader/writer for reducing a load of the reader/writer generated due to authentication of a plurality of non-contact IC cards, when radio communication is established between the reader/writer and the remote non-contact IC cards, and authenticating only the required non-contact IC card.例文帳に追加

本発明は、リーダライタと遠隔型の非接触ＩＣカードとの間で無線通信を行わせる場合に、複数枚の非接触ＩＣカードとの間での認証処理に伴って生じるリーダライタの負担を軽減させるとともに、認証処理を行う必要のある非接触ＩＣカードとのみ認証処理を行うことができる非接触ＩＣモジュール及びリーダライタを提供する。 - 特許庁

If, in the state, the user does not pass through the electrically locked door D1 and erroneously operates the card again to the card reader CR01 in an area A1, denial of access to the electrically locked door D1 is withheld to remedy the user's operation error unless a predetermined time has passed.例文帳に追加

ここで、利用者が、電気錠付き扉Ｄ１を通行することなく、誤って再度エリアＡ１のカードリーダＣＲ０１にカードを操作した場合、所定時間以内であれば、電気錠付き扉Ｄ１の通行拒否を行わないようにして、利用者の誤操作を救済する。 - 特許庁

A lodging room door reader/writer 4 locks and unlocks a door 10 of a lodging room when a key number read out from the card key 1 coincides with the other key number held by a lodger and further the available period data of one day or the following day is stored in the card key 1.例文帳に追加

宿泊室扉用リーダライタ４は、カードキー１から読み出したキー番号と、自己が保持しているキー番号とが一致しているときには、宿泊室の扉１０の施錠及び解錠を行うとともに、カードキー１に１日又は翌日の有効期限データを書き込む。 - 特許庁

The shopping site management server creates the commodity selection support information to be supplied and transmits the information to the card reader/writer using the presented card registration information and the information of commodity to be sold stored in a management server DB according to a selected table for determining the commodity selection support information.例文帳に追加

ショッピングサイト管理サーバは、選択した商品選択支援情報決定用テーブルに従って、提示されたカード登録情報や、管理サーバＤＢに格納されている販売商品情報を用いて、提供する商品選択支援情報を生成し、カードリーダライタに対して送信する。 - 特許庁

When the consumer 16 receives the delivered article 18, the consumer hands a credit card 20 over the credit company 12 under the membership contract with the home delivery trader 10 to the home deliver trader 10, and the home delivery trader 10 settles the price of the article 18 with a portable card reader 22.例文帳に追加

そして、消費者１６は宅配された商品１８を受け取ると宅配業者１０が加盟契約を結んでいるクレジット会社１２のクレジットカード２０を宅配業者１０に渡して、宅配業者１０は携帯用カード読取機２２で商品１８の代金を決済する。 - 特許庁