「Change-Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

Whenever the configuration of the migration path is changed, the management computers update the migration path management information to the information representing the configuration of the migration path after change, and add the information representing the configuration of the migration path after change to the path history information.例文帳に追加

管理計算機が、マイグレーションパスの構成の変更が行われる都度に、マイグレーションパス管理情報を、変更後のマイグレーションパスの構成を表す情報に更新し、且つ、変更後のマイグレーションパスの構成を表す情報を、パス履歴情報に追記する。 - 特許庁

The driving assistance display management device 10 receives a change in the device or operation accompanying the plant, and outputs a list of the display object information associated with the changed device or operation on the basis of the management register DB 31 in response to the received change.例文帳に追加

そして、運転補助表示管理装置１０は、プラントに付随する装置又は運用が変更されたことを受け付け、受け付けた変更に応じて、管理台帳ＤＢ３１に基づいて、変更された装置又は運用に関連付けられた表示物情報の一覧を出力する。 - 特許庁

In the management server device 100, a conflict detection processing part 122 determines that there is no conflict when another worker has not made a change in the influence range associated with the change and a configuration management processing part 121 integrates the changed source file into a master source.例文帳に追加

管理サーバ装置１００は、競合検出処理部１２２が該変更に伴う影響範囲を他の作業者が変更加えていなかった場合に競合がないと判定し、構成管理処理部１２１がマスタソースに変更したソースファイルの統合をする。 - 特許庁

When the sequence is executed, management information by respective camera codes is set individually in two-dimensional image processing and three-dimensional measurement, and processing of updating the management information based on the camera code in association with this processing item is executed as "change of two-dimensional camera" and "change of three-dimensional camera".例文帳に追加

シーケンスを実行する場合には、２次元画像処理および３次元計測につき、それぞれカメラコードによる管理情報を個別に設定し、『２次元カメラ切替』または『３次元カメラ切替』として、この処理項目に対応づけられたカメラコードにより管理情報を更新する処理を実行する。 - 特許庁

To easily manage the number of bills or coins for every denomination by eliminating the need to receive money by separating sales and change in a cash management device and a cash management system for performing the reception and refund of collected sales and the payment of a capital or costs for change.例文帳に追加

集金した売上金の入金、返金、釣銭用資金或いは経費の払出しを行う現金管理装置および現金管理システムにおいて、売上金と釣銭を分けて入金する必要をなくし、紙幣・硬貨の金種ごとの枚数管理を容易にする。 - 特許庁

In the storage device 100, the access limitation mode, change flag and storage period of each logical storage device 104 are stored in a logical storage access limitation management table 303, and a logical storage access limitation management means 202 updates those information as necessary according to the change request of a host computer 110.例文帳に追加

ストレージ装置１００では、論理記憶アクセス制限管理テーブル３０３に、各論理記憶装置１０４のアクセス制限モード、変更フラグ、保管期限を記憶し、論理記憶アクセス制限管理手段２０２は、ホスト計算機１１０の変更要求に応じてこれらの情報を随時更新する。 - 特許庁

The setting change part 4 selects a power management mode as a mode for managing power consumption from a plurality of preset first power management modes on the basis of a first signal output in response to pushing-down of a button by a user, and performs a change to it.例文帳に追加

設定変更部４は、ユーザによるボタンの押下に応答して出力される第１信号に基づいて、電力の消費を管理するモードとしての電力管理モードを、予め設定された複数の第１電力管理モードのうちから選択して変更する。 - 特許庁

Upon reception of information on a setting change result including a device identifier of a device whose setting has been changed, the control unit 31 stores a mode-ON and a change flag in the mode setting management data including this device identifier to update a setting management flag.例文帳に追加

制御部３１は、電源がオンになって設定変更を行なった機器の機器識別子を含む設定変更結果を受信した場合には、この機器識別子を含むモード設定管理データにモードオンフラグ及び変更済フラグを記録して、更新処理を実行する。 - 特許庁

To provide a network management device, network management method and program for changing the acceptance/rejection of accessing a file, a service, a network, or the like in accordance with a change in a user and a use purpose about a network environment in which the user and the use purpose frequently change.例文帳に追加

利用者や利用目的が頻繁に変化するネットワーク環境に対し、その利用者や利用目的の変化に応じて、ファイル，サービス，ネットワーク等へのアクセス可否を変更することができるネットワーク管理装置，管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A status change control unit 204 of the policy server 200 recognizes the status change represented by the stamp image, and if the change is within the scope of change authority prescribed by a security policy for the document, changes the status of the document in a document management DB 212 according to the change.例文帳に追加

ポリシーサーバ２００のステイタス変更制御部２０４は、そのスタンプ画像の示すステイタス変更内容を認識し、その変更内容が当該文書のセキュリティポリシーに規定された変更権限の範囲内であれば、その変更内容に従って、文書管理ＤＢ２１２内の当該文書のステイタスを変更する。 - 特許庁

However, attention must be paid to management, such as by pruning immediately after the leaves change color and fall in order to change the C/N (carbon/nitrogen) ratio, and by promoting the growth of narrow roots by digging around them and modifying the soil. 例文帳に追加

但し、紅葉・落葉直後にすぐ剪定することでC/N比（炭素/窒素比）を変えたり、根回しや土壌交換による細根の発生をもたらすなど管理に留意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated management system for tube/hose components capable of correctly and automatically executing a change of bulk components in association with a change of the tube/hose components.例文帳に追加

チューブ・ホース部品の変更に伴うバルク部品の変更を自動的に誤りなく実行することができるチューブ・ホース部品の統合管理システムを供する。 - 特許庁

In the case where the supplier desires a change of the account scenario in reference to these notices, the scenario management server 12 receives the change and reflects a newly set price according to the account scenario to the commodity information.例文帳に追加

供給者がこれらの通知を参考にして課金シナリオの変更を望む場合には、シナリオ管理サーバ１２は、その変更を受け付け、その課金シナリオに従って新たに設定された価格を商品情報に反映させる。 - 特許庁

To flexibly respond to an external environmental change or internal environmental change in the connection processing of a system for performing an external electronic commerce with a key system for performing an internal information management.例文帳に追加

外部と電子商取引を行なうシステムと内部の情報管理を行なう基幹システムとの接続処理を行なうに際し、外部環境変化や内部環境変化に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

PASSWORD MANAGEMENT SYSTEM, PASSWORD CHANGE SYSTEM USING THE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM PROCESSING OF THE PASSWORD CHANGE SYSTEM STORED THEREIN例文帳に追加

パスワード管理システム及びそのシステムを利用したパスワード変更システム及びそのパスワード変更システムでの処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

Then, the network design device 10 transmits the configuration change information through a resource pool management device 20 to the nodes 30 which require change from the configuration of the virtual nodes at the present point of time.例文帳に追加

そして、ネットワーク設計装置１０は、現時点の仮想ノードの構成から変更が必要となるノード３０に向けて、その構成変更情報を、リソースプール管理装置２０を介して送信する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING CHANGE, CASH PAYING MACHINE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CHANGE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

釣銭管理システム，釣銭管理装置，現金出金機，釣銭管理方法，釣銭管理プログラム及び釣銭管理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

An application part 14 creates a log instruction for instructing a log setting change of log exclusion designation when performing a change to a screen wherein the log exclusion designation is present in an image management table 51a.例文帳に追加

アプリケーション部１４は、画像管理テーブル５１ａにログ除外指定のある画面に変更する際、ログ除外指定のログ設定変更を指示するログ指示を作成する。 - 特許庁

To accurately transmit state change information even when the state change information are generated in large quantity in a short time concerning a building facility management system using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用するビル設備管理システムにおいて、状態変化情報が短時間に大量に発生したときでも、的確に状態変化情報の送信を可能にすることである。 - 特許庁

A change designation reception prohibition control unit prohibits reception of designation to change a designated management device leaving as it is the reception data stored in the storage unit and determined that it has not been output based on the output information.例文帳に追加

変更指定受付禁止制御部は、上記出力情報に基づいて未出力だと判断される上記記憶部に記憶されている受信データをそのままにして、指定されている管理装置を変更する指定の受け付けを禁止する。 - 特許庁

When the registered user of the equipment 21 is changed, the equipment management server 11 takes operation information inside the equipment record 33 before the registered user change in new operation information after the change to produce synthetic operation information.例文帳に追加

当該機器２１の登録ユーザが変更された場合、機器管理サーバ１１は、登録ユーザ変更前の当該機器レコード３３内の稼動情報を、変更後の新しい稼動情報内に取り込み、統合的な稼動情報を作成する。 - 特許庁

To provide a coin storage management device for efficiently managing change reserved money by making it possible to arbitrarily change the size of a coin pocket in which rods of stacked coins are stored.例文帳に追加

棒金硬貨を収納する硬貨ポケットのサイズを任意に変更可能にして、効率的な釣銭準備金の管理を行える硬貨収納管理装置を提供する。 - 特許庁

This fly ash amount management method includes a step (S2) of determining the change of a cyclone delivery interval, and a step of properly managing the discharge of fly ash according to the change of the delivery interval when the cyclone delivery interval is changed.例文帳に追加

サイクロンの払出間隔の変更を判断するステップ（Ｓ２）と、サイクロンの払出間隔が変更された場合に、払出間隔の変更に応じてフライアッシュの排出を適切に管理するステップとを含む。 - 特許庁

A management center 10 sends a setting change command to change the operation mode setting of an on-vehicle device to a mobile phone 20 carried by a vehicle user.例文帳に追加

管理センタ１０は、車両使用者が携帯する携帯電話２０に、車載機器の動作態様の設定を変更するための設定変更コマンドを送信する。 - 特許庁

When the positional information is changed, and the ringtone is the same in the mobile communication terminal 2 and in the neighboring mobile communication terminals at a position after the change, a ringtone management unit 11 transmits a ringtone change request to the mobile communication terminal 2.例文帳に追加

位置情報が変更され、かつ変更後の位置において、移動通信端末２と近隣の移動通信端末とで着信音が同じとき、着信音管理部１１は、移動通信端末２に着信音変更依頼を送信する。 - 特許庁

To provide a quality checking management method for an air mortar, for more accurately managing quality of the air mortar by checking a change in fluidity of the air mortar following a change in length of kneading time.例文帳に追加

混練時間の長さの変化に伴うエアモルタルの流動性の変化を確認して、エアモルタルの品質をさらに精度良く管理することのできるエアモルタルの品質確認管理方法を提供する。 - 特許庁

Then, when detecting the layout change (migration) of the medical data, the management terminal 10 transmits information relating to the new location or the like of the medical data after the layout change (link information) to the community medical cooperation server 70.例文帳に追加

そして、管理端末１０が医療データの配置変更（移動）を検知した場合、配置変更後の新たな医療データの所在等の情報（リンク情報）を地域医療連携サーバ７０に送信する。 - 特許庁

To provide a remote vehicle customization system which can change the operation mode setting of an on-vehicle device upon transmission of a setting change command from a management center even if the vehicle is not in use.例文帳に追加

管理センタによる設定変更コマンドの送信時に、車両が使用されていなくとも、車載機器の動作態様の設定変更が行いうるリモート車両カスタマイズシステムを提供する。 - 特許庁

In the delivery management method, a change in an opening/closing part used for taking out a load from the vehicle from the closing state to the opening state is monitored, and time when a monitored result indicating that the change is performed is obtained is acquired as actual time.例文帳に追加

また、配達管理方法は、車両から荷物を出す際に用いられる開閉部が閉まった状態から開いた状態へと変化したかを監視し、変化したとの監視結果が得られた時刻を実際の時刻として取得する。 - 特許庁

To provide a coin receiving/dispensing machine system for enabling an operator to receive his or her desired change, and for suppressing management costs by reducing the refilling frequency of change.例文帳に追加

操作者が所望の釣銭を受け取ることができ、かつ釣銭補充回数を削減して管理コストを抑えることができる貨幣入出金機システムを提供する。 - 特許庁

In a display management system, a state change notification receiving part 104 receives information indicating the state change of equipment 20 connected to the part 104 through a network.例文帳に追加

表示管理システムにおいて、状態変化通知受信部１０４は、ネットワークを介して接続された機器２０の状態変化を示す情報を受信する。 - 特許庁

Moreover, the route control server transmits to a first client re-INVITE including Route of a route after change when the second client is assumed to have sent to the change source session management server.例文帳に追加

また、経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第２のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRouteを含むre-INVITEを、第１のクライアントへ送信する。 - 特許庁

The data updating means 3 updates travel management data registered in the data registration means 1 in a form after the change according to change data is applied.例文帳に追加

データ更新手段３はデータ登録手段１により登録されている運行管理データを変更データに係る変更が加えられた形で更新する。 - 特許庁

To provide a remote management system that can efficiently conduct various jobs to a data communication unit independently of a change in environment of the data communication unit (change in channel type or the like).例文帳に追加

データ通信装置の環境の変化（回線種別の変更等）に関係なく、データ通信装置に対する各種作業を効率よく行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine, a game machine management device and a game parlor system that permit a manager to keep track of a change in settings in a game machine with a setting function and restrains frauds by the setting change.例文帳に追加

設定機能付きの遊技機において設定変更があったことを管理者が把握できるようにし、以って設定変更による不正の抑制につなげることのできる遊技機、遊技機管理装置及び遊技ホールシステムを提供すること。 - 特許庁

A problem that conventional storage management can cope with a status change on a network but can not cope with a status change such as data copying and data movement in the storage is solved.例文帳に追加

ストレージ内部に、ストレージデバイスを管理するテーブルを設け、状態変化が生じたときの前記テーブルへの更新を契機に、ストレージから状態変化通知をストレージ管理デバイスに対して発行し、情報の整合性を取る。 - 特許庁

When a request for a program is carried out (S401), whether a mode in which setting change is carried out for a prescribed number of times or more in the program registration is searched from a change management table (S403 to S407).例文帳に追加

プログラム呼び出しが行なわれた時（Ｓ４０１）、そのプログラム登録において所定回数以上の設定変更が行なわれたモードがあるかを変更管理テーブルから検索する（Ｓ４０３〜Ｓ４０７）。 - 特許庁

To improve convenience of a document management system by managing, when document information is changed, the change history of the document information so as to individually retrieve a document concerned with the change.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、文書情報が変更された場合に、変更に係る文書を個々に検索できるように、文書情報の変更履歴を管理することで、利便性の向上を図る。 - 特許庁

A master difference information management processing part 160 receives the change contents from each client 200 and retransmits master information updated by the received change contents to each client 200.例文帳に追加

マスタ差分情報管理処理部１６０は変更内容を各クライアント２００から受信し、受信した変更内容で更新したマスタ情報を再び各クライアント２００に送信する。 - 特許庁

Each management device 35 determines whether or not a change exists in the user of the mail address included in a received e-mail on the basis of the association with the address change history.例文帳に追加

管理装置３５は、そのアドレス変更履歴の対応付けに基づいて、受信した電子メールに含まれるメールアドレスの利用者に変更があるか否かを判定する。 - 特許庁

A change direction reception part 150 allows the print service contents (print options) in the print service request storage and management part 140 to be browsed through a given user interface so as to receive a change direction.例文帳に追加

変更指示受信部１５０は、所定のユーザインタフェースを用いて印刷サービス要求記憶管理部１４０の印刷サービスの内容（印刷オプション）を閲覧させ、それに対する変更指示を受け付ける。 - 特許庁

An organization monitoring unit 24 monitors whether or not there is a change in a participant for information processing, and if there is the change, a participation management unit 26 calculates a takeover period for the participant who will moves out or newly get in.例文帳に追加

組織監視部２４が、情報処理への関与者に変更が有ったか否かを監視し、変更が有った場合は、関与管理部２６が転出または新規参加する関与者の引継期間を算出する。 - 特許庁

The self photographic print device is equipped with: a printer unit 40 outputting a photographic print from an input photographic frame image; a charging management part 23 managing charging; and a change processing part 22 calculating the sum of change.例文帳に追加

入力された撮影コマ画像から写真プリントを出力するプリンタユニット４０と、課金処理を管理する課金管理部２３と、釣り銭金額を算定する釣り銭処理部２２とを備えたセルフ写真プリント装置。 - 特許庁

A table for managing storage devices is stored in a storage, and updating the table when a status change occurs triggers issue of status change report from the storage to an storage management device to match information.例文帳に追加

そこで、ｉＳＣＳＩストレージデバイスの状態変化に対応するためのｉＳＣＳＩストレージデバイスとストレージ管理デバイス間インタフェースを提供する。 - 特許庁