「Change-Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A distributed person terminal 3 to which secret information is distributed confirms whether the disclosure level of the secret information satisfies the change condition or not, and transmits, when the change condition is satisfied, a disclosure level change request to the information management device 1.例文帳に追加

その後，機密情報が配布された配布者端末３は，機密情報の公開レベルが変更条件を満たすか否かを確認し，変更条件を満たす場合には，公開レベル変更要求を情報管理装置１へ送信する。 - 特許庁

To obtain a change machine presentation system which enables simple explanation for the installation locations, using methods of change machines and a change management system and effects or the like obtained by the introduction of the machines and system by using moving pictures and still pictures.例文帳に追加

釣銭機および釣銭管理システムの設置ロケーション、使用方法、および導入による効果等を、動画および静止画を用いて簡単に説明することが可能な釣銭機プレゼンテーションシステムを得ること。 - 特許庁

Annual paid leave is also subject to an employer’s right to change the period, thus the employer is allowed to change the season to another season “in case the change in the period interferes with the implementation of normal business management.”例文帳に追加

時間単位年休も使用者の時季変更権の対象になり、「事業の正常な運営を妨げる場合」は別の時季への変更が認められる。 - 厚生労働省

A change to a recognition enable status is performed by generating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in LocalStorage 18 and delivering it to the PlaybackControlEngine, and a change to a recognition disable status is performed by removing the file management information in the LocalStorage 18 from the virtual volume management information.例文帳に追加

認識し得る状態への変化は、BD-ROM上のファイル管理情報と、LocalStorage１８におけるファイル管理情報とから仮想的なボリューム管理情報を生成して、PlaybackControlEngineに引き渡すことによりなされ、認識し得ない状態への変化は、仮想的なボリューム管理情報から、LocalStorage１８におけるファイル管理情報を取り去ることでなされる。 - 特許庁

A change to a recognition enable status is performed by generating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in LocalStorage 18 and delivering it to the PlaybackControlEngine, and a change to a recognition disable status is performed by removing the file management information in the LocalStorage 18 from the virtual volume management information.例文帳に追加

認識し得る状態への変化は、BD-ROM上のファイル管理情報と、LocalStorage１８におけるファイル管理情報とから、仮想的なボリューム管理情報を生成して、PlaybackControlEngineに引き渡すことによりなされ、認識し得ない状態への変化は仮想的なボリューム管理情報から、LocalStorage１８におけるファイル管理情報を取り去ることでなされる。 - 特許庁

To apply chamfering of a continuous change in curvature to a crystal piece and to simplify management of a machining pot, machining time management, crystal piece management, machining process, and such.例文帳に追加

水晶片に連続的な曲率変化の面取り加工ができ、加工用ポットの管理、加工時間管理、水晶片管理、加工工程等々が簡略化できる加工方法の提供。 - 特許庁

The printer management peer is provided with a printer setting management part 44, and the printer setting management part performs generation and update of use results information in each printer setting, and consent of a change of the printer setting.例文帳に追加

また、プリンタ管理ピアには、プリンタ設定管理部４４が設けられおり、このプリンタ設定管理部で、プリンタ設定ごとの利用実績情報の生成、更新、プリンタ設定の変更の許諾を行う。 - 特許庁

When the automatic restoration conditions are established after the management setting information is changed, the changed management setting information is restored to predetermined management setting information content before change without permission.例文帳に追加

管理設定情報が変更された後、該自動復帰条成立した場合には、当該変更前の予め定められた管理設定情報内容に勝手に復帰する。 - 特許庁

To provide a document management system, a document management method, a document management program and a recording medium therewith that enable a change of bibliographic information about a plurality of documents in view of the contents of the documents.例文帳に追加

文書の内容を確認しながら、複数の文書の書誌情報を変更可能とする文書管理システム、文書管理方法、文書管理プログラム及びその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The change to the recognizable state is made by generating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in a Local Storage 18 and transferring it to the Playback Control Engine 32.例文帳に追加

認識し得る状態への変化は、ＢＤ−ＲＯＭ上のファイル管理情報と、ＬｏｃａｌＳｔｏｒａｇｅ１８におけるファイル管理情報とから、仮想的なボリューム管理情報を生成して、ＰｌａｙｂａｃｋＣｏｎｔｒｏｌＥｎｇｉｎｅ３２に引き渡すことによりなされる。 - 特許庁

To execute an air conditioning control and an environmental management for each block and support a safety management (escape guiding) and a facility management (such as a change in a layout) without a new plant and equipment investment.例文帳に追加

新たに設備投資することなく、ブロック毎の空調制御や環境管理を行ったり、安全管理（避難誘導）や施設管理（レイアウトの変更等）を支援する。 - 特許庁

To reduce overhead, and to safely inspect a program by making a management OS (Operation System) change the inspection state of an inspection OS as necessary, in an image inspection device having a management OS and the inspection OS for inspecting the management OS.例文帳に追加

管理ＯＳと、管理ＯＳを検査する検査ＯＳとを有するイメージ検査装置において、管理ＯＳが必要に応じて検査ＯＳの検査状態を変化させることで、オーバヘッドを削減し、かつプログラムを安全に検査する。 - 特許庁

To provide a print management program, a print management device, a print management method, and a printing system which can give a warning for a change of print settings for post processing that has a high possibility of being performed by mistake.例文帳に追加

間違って行われた可能性の高い後処理の印刷設定の変更に警告を行うことができる印刷管理プログラム、印刷管理装置、印刷管理方法及び印刷システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The other terminal acquires the electronic document and management information from the received electronic mail (S121, S122), and determines whether to change the identification information in management information based on the attribute information included in the management information (S123).例文帳に追加

他の端末装置は、受信した電子メールから電子文書及び管理情報を取得し（Ｓ１２１，Ｓ１２２）、管理情報に含まれる属性情報に基づいて、管理情報における識別情報を変更するか否かを判断する（Ｓ１２３）。 - 特許庁

To provide a water quality management service providing system, solving the management problems of an water treatment plant, such as financial pressure, a change in aqueous environment, and lack of engineers, thereby improving the management of the water treatment plant.例文帳に追加

財政難、水環境の変化または技術者不足という水処理場運営の問題点の解決を図り、水処理場運営の改善に寄与する水質管理サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a circulating document management system, a circulating document management method, and a circulating document management program, for understanding a reading situation for a circulating document and for efficiently reporting change descriptions to users in response to the reading situation.例文帳に追加

回覧文書の閲覧状況を把握するとともに、この閲覧状況に応じて変更内容を効率的に周知させるための回覧文書管理システム、回覧文書管理方法及び回覧文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information management system, an information management method, and an information management program which enable a user to efficiently create and change a seating chart and enable the user to make contact by using the seating chart.例文帳に追加

座席表の作成や変更を効率よく行なうことができるとともに、この座席表を利用して連絡を取ることができる情報管理システム、情報管理方法及び情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a process management system having high responsiveness to change, a process management method and a process management program and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

変化に対して速い応答性を有する工程管理システム、工程管理方法、工程管理プログラムおよびそれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A network management model builder 13 combines scenarios from the apparatus information to generate/change the network management model upon receipt of a network building request, thereby automatically building the network management model.例文帳に追加

ネットワーク管理モデル構築部１３は、ネットワーク構築要求を受信した際、装置情報からシナリオを組み合わせて、ネットワーク管理モデルの生成・変更を行い、ネットワーク管理モデルの自動構築を行う。 - 特許庁

To provide a field equipment management device and a field equipment management method, capable of easily accessing management information of field equipment, and flexibly coping with a change of a plant configuration.例文帳に追加

フィールド機器の管理情報に容易にアクセスできるとともに、プラント構成の変化に柔軟に対処しうるフィールド機器管理装置およびフィールド機器管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device management system capable of eliminating a management unit of a user or a department from a management object without causing a mismatching in the internal use state of a management device, a management information change program for changing management information in this management system, a charge information processing program and a charge information processing method.例文帳に追加

ユーザや部門の管理単位を管理対象から除外する場合に、管理装置内部の使用状況に不整合が生じないようにするデバイス管理システム、この管理システムにおいて管理情報を変更するための管理情報変更プログラム、及び課金情報処理プログラム並びに課金情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Since the portable communication apparatus 10 determines whether the operation mode change is required or not on the basis of an authentication result from the automatic mode change management equipment 50, an operation mode change based on an operation mode changing request from the malicious mode change control signal notification equipment 20 can be prevented.例文帳に追加

携帯通信装置１０は自動モード変更管理設備５０からの認証結果を元に動作モード変更要否を判断することにより、悪意あるモード変更制御信号報知設備２０からの動作モード変更要求による動作モード変更を防止することができる。 - 特許庁

Practically, a change command is informed to an input side, and a target value of a single business year is set again, and management condition after the change is formed into a graph, and a result of the change is stored in a data storage means, and a result of the change is informed to the strategy drawer.例文帳に追加

ここでは入力者への変更指令通知が発せられ、単年度の目標値の再設定、変更後の経営状況の図表化、変更結果のデータ保存手段への保存、変更結果の戦略策定者への通知が行われる。 - 特許庁

The computer program mounted on the personal information-confidential information management device 1 changes a storage form of the personal information-confidential information according to the protection level after change when a change period comes by describing the protection level after the change and the change period by specifying them in the data attribute definition file 11.例文帳に追加

データ属性定義ファイル１１に、変更後の保護レベルと変更時期とを指定して記述することにより、個人情報・秘密情報管理装置１に搭載したコンピュータプログラムは、変更時期が到来すると、変更後の保護レベルにあわせて個人情報・秘密情報の保管形態を変更する。 - 特許庁

Article 94 (1) When conducting Deposit Management Business, a Deposit Management Entity shall specify Deposit Management Business Rules for the method of implementing the Deposit Management Business and other matters specified by ordinance of the competent minister and obtain authorization thereof before commencing. The same shall apply to cases where a change is made in such matters. 例文帳に追加

第九十四条　資金管理法人は、資金管理業務を行うときは、その開始前に、資金管理業務の実施方法その他の主務省令で定める事項について資金管理業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work management support system, a work management support method, and a work management support program for supporting work management to more properly dispatch workers in accordance with work time limits in work areas and a change in work volume in the work areas.例文帳に追加

作業エリアの作業期限及び作業エリアの作業量の変化に応じて作業者をより適切に配置できるように支援するための作業管理支援システム、作業管理支援方法及び作業管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a management system for automatically recording change of weights of commodities on a shelf which allows avoidance of mistakes and leaks in management records and reduction of human labors compared to cases of manual management in relation to routine management of usage of expendable commodities like drugs which are strictly managed on a commercial storage rack.例文帳に追加

市販収納ラックにて厳重に管理されている薬品等減耗物品日々の使用状況管理において、人為管理時と比較し、管理記録ミス、漏れの回避、及び人的手間の削減を可能とする棚上物品重量変動自動記録管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information management system, an information management method, an information management device and the like allowing updating of taste information from contents other than those processable by the information management device without requiring input/change of a user in an information processing terminal holding taste information of the user.例文帳に追加

ユーザの嗜好情報を保持する情報処理端末において、ユーザの入力・変更を伴うことなく、情報管理装置で処理可能なコンテンツ以外のコンテンツからも嗜好情報を更新可能とする情報管理システム、情報管理方法、情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

The dynamic patch control means 1 validates the second storage area 32, and corrects the pre-change information of the operating system 311 to first post-change information, and records second post-change information to be referenced by the first post-change information in the second storage area 32, and records the pre-change information in the change area management table 312.例文帳に追加

動的パッチ制御手段１は第２の記憶領域３２を有効とし、オペレーティングシステム３１１の変更前情報を第１の変更後情報に修正し、第１の変更後情報が参照する第２の変更後情報を第２の記憶領域３２に記録し、変更領域管理テーブル３１２に変更前情報を記録する。 - 特許庁

The design change management system for managing parts attribute change and parts structure change is provided with a means for controlling a design change input screen, a means for changing parts attributes on the basis of an input to the design change input screen and storage information, and a means for changing a parts structure on the basis of the input to the design change input screen and the storage information.例文帳に追加

部品属性の変更と部品構成の変更とを管理する設計変更管理システムであって、設計変更入力画面を制御する手段と、上記の設計変更入力画面への入力および保存情報に基づいて部品属性を変更する手段と、上記の設計変更入力画面への入力および保存情報に基づいて部品構成を変更する手段とを備える。 - 特許庁

The circuit CAD management identifiers of circuit design data subjected to data change in the circuit CAD system are acquired from the circuit CAD system, the packaging CAD management identifiers related to the circuit CAD management identifiers are determined from the records in the interface management file, and the circuit design data corresponding to the packaging CAD management identifiers are determined from the records in the packaging CAD management file.例文帳に追加

そして、回路ＣＡＤシステムでデータ変更を行った回路設計データの回路ＣＡＤ管理識別子を当該回路ＣＡＤシステムから取得し、この回路ＣＡＤ管理識別子に関連付けられた実装ＣＡＤ管理識別子をインタフェース管理ファイルの記録に基いて判定し、当該実装ＣＡＤ管理識別子に対応する回路設計データを実装ＣＡＤ管理ファイルの記録に基いて判定する。 - 特許庁

In this case, the authentication information management means (12) maintains the connection with the setting management means (11) to only the computer (4) for management which has transmitted the authentication information, and the setting management means (11) makes it possible for the computer (4) for management to change the setting of the network equipment (R) through the password management means (13).例文帳に追加

ここで、認証情報管理手段（１２）は、認証情報を送信した管理用コンピュータ（４）だけに対して設定管理手段（１１）との接続を維持し、設定管理手段（１１）は、パスワード管理手段（１３）を介して管理用コンピュータ（４）によってネットワーク機器（Ｒ）の設定を変更可能とさせる。 - 特許庁

The system controller 14 detects a video or audio change point in the input signals on the basis of the change amount of a bit rate when the encoder 12 generates the encoded stream by a change point detection part 21, and generates the management file to which the change point information is added by a management file generation part 22.例文帳に追加

システムコントローラ１４は、変化点検出部２１によりエンコーダ１２がエンコードストリームを生成する際のビットレートの変化量に基づき入力信号におけるビデオ又はオーディオの変化点を検出し、管理ファイル生成部２２により変化点情報を付加した管理ファイルを生成する。 - 特許庁

Change to the enable status is made by creating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in a Local Storage18, and handing it over to Playback Control Engine, and change to the disable status is made by removing file management information.例文帳に追加

ｅｎａｂｌｅ状態への変化は、ＢＤ−ＲＯＭ上のファイル管理情報とＬｏｃａｌ Ｓｔｏｒａｇｅ１８におけるファイル管理情報とから、仮想的なボリューム管理情報を生成して、Ｐｌａｙｂａｃｋ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅに引き渡すことによりなされ、ｄｉｓａｂｌｅ状態への変化は、ファイル管理情報を取り去ることでなされる。 - 特許庁

(3) When the competent minister intends to establish or change the Chemical Substance Management Guidelines, he/she shall confer with the heads of the relevant administrative organs. 例文帳に追加

３　主務大臣は、化学物質管理指針を定め、又は変更しようとするときは、関係行政機関の長に協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can now go to the printer management page on the administration interface and select Configure Printer to change the printer settings (resolution, page format, ...).例文帳に追加

管理インターフェースのプリンタ管理ページに行ってConfigurePrinterを選ぶことにより、プリンタ設定（解像度、用紙サイズなど）を変更することが出来ます。 - Gentoo Linux

But while under the management of MINOBE the team tried to shore itself up by several approaches like adopting a back three formation, it was not able to change the bad situation. 例文帳に追加

しかし、3バックを採用するなどのテコ入れをはかった美濃部体制でも悪い流れを変えることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By appointing a young president, Toyota aims to accelerate a generational change in management and reform the company. 例文帳に追加

若い社長を任命することにより，トヨタは経営陣の世代交代を加速し，会社を立て直すことをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In enhancing the World Bank Group’s partnership with Japan, President has developed cooperation in such areas as climate change and disaster risk management to which Japan has given priority. 例文帳に追加

日本とのパートナーシップの強化についても、我が国が重視する、気候変動や防災などの領域において協力を発展させました。 - 財務省

To optimally arrange resources by performing the unified management of the configuration change of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの構成変更を一元的に管理し、リソースを最適に配置させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a change managing system for realizing the simplification management of miscalculation and the optimization of replenishing/recovering timing of cash.例文帳に追加

違算管理の簡素化および現金の補充／回収タイミングの適正化を実現する釣銭管理システムを得ること。 - 特許庁

A storage part 50 includes a virtual space coordinate management table 51, a state change log table 52 and a write buffer table 53.例文帳に追加

記憶部５０は、仮想空間座標管理テーブル５１、状態変化ログテーブル５２、書き込み用バッファテーブル５３を含む。 - 特許庁

To perform the proper inventory management of toner by surely detecting a change of a state, such as a lack of the toner and a toner return.例文帳に追加

トナーロー、トナー復帰といった状態変化を確実に検知することにより、適正なトナー在庫管理を行う。 - 特許庁

When a user of the peer client changes the sharing information, the management server detects the change and notifies the notification server of that.例文帳に追加

ピアクライアントのユーザが共有情報に変更を加えると、管理サーバがこれを検知し、通知サーバに報知する。 - 特許庁

Also, on the basis of a prescribed change operation in the management personal computer, the display language of the browser image is changed for the respective living room terminals.例文帳に追加

また、管理パーソナルコンピュータでの所定の変更操作に基づいて、居室端末毎にブラウザ画面の表示言語を変更することができる。 - 特許庁