Charactersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12838件
the act of writing characters in the sky with smoke from an airplane 例文帳に追加
飛行機から煙幕を出し空中文字を描くこと - EDR日英対訳辞書
in Noh plays of Japan, the place where the characters give a self-introduction 例文帳に追加
能舞台で,登場人物が名乗りを上げる場所 - EDR日英対訳辞書
a system for translating Chinese into Roman characters, called pinyin 例文帳に追加
中国語において,音標文字による語の表記 - EDR日英対訳辞書
Snoopy is one of the most popular comic book characters.例文帳に追加
スヌーピーは最も人気のある漫画のキャラクターの一つだ - Eゲイト英和辞典
Shakespeare created many famous characters.例文帳に追加
シェークスピアは有名な登場人物をたくさん生み出した - Eゲイト英和辞典
xmlNote: Category names may contain spaces and other special characters, so (x)links need to be url-encoded. 例文帳に追加
したがって (x)links は URL エンコードする必要があります。 - PEAR
Both separate characters and character intervals are allowed. 例文帳に追加
区切られた文字や文字区間のいずれも許可されます。 - PEAR
SMTP stipulates maximum line length of 1000 characters including CRLF. 例文帳に追加
SMTP は、CRLF を含む 1000 文字を最大行の長さと規定します。 - PEAR
How can I do this? 4. I'm using the Excel Renderer and would like to have the sign in the resulting Excel file, but I always get only a box or some funny characters. 例文帳に追加
4. Excel レンダラを使用しています。 - PEAR
The second segment, Local Delivery Unit (LDU), is a combination of three characters (numeric - alpha - numeric). 例文帳に追加
後半の部分 (数字 - アルファベット - 数字)が Local Delivery Unit (LDU) です。 - PEAR
indentation characters, only used when multiline is set to TRUE 例文帳に追加
字下げ用の文字です。 multiline が TRUEの場合にのみ使用されます。 - PEAR
Time zone name (no characters if no time zone exists). 例文帳に追加
タイムゾーンの名前 (タイムゾーンがない場合には空文字列)。 - Python
In Unicode, several characters can be expressed in various way.例文帳に追加
Unicode では、複数の方法で表現できる文字があります。 - Python
If multiple characters map to a single character glyph, the dimensions of all the XRectangles of those characters are the same.例文帳に追加
複数の文字が単一の文字グリフにマッピングされている場合、これらの文字全てのXRectanglesのディメンジョンは同じである。 - XFree86
This option specifies a series of terminal setting keywords followed by the characters that should be bound to those functions, similar to the stty program.例文帳に追加
この指定は stty プログラムと同様である。 - XFree86
colorULMode(class ColorMode) Specifies whether characters with the underline attributeshould be displayed in color or as underlined characters. 例文帳に追加
"colorULMode (class ColorMode)"アンダーライン属性を持つ文字をカラーで表示するか、アンダーライン付きの文字として表示するかを指定する。 - XFree86
If disabled, xterm will simulate doublesize characters by drawing normal characters with spaces between them.例文帳に追加
このリソースが無効の場合、xterm は通常サイズ文字の間に空白文字を入れることによって倍角文字をシミュレートする。 - XFree86
Samādhi is also transcribed in Chinese characters as 三摩提 or 三摩地. 例文帳に追加
サマーディは三摩提、三摩地などとも音写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to display good visibility characters even in the case of displaying high definition characters.例文帳に追加
高精細な文字を表示する場合においても、視認性の良い文字を表示することができるようにする。 - 特許庁
Characters, and images are displayed by a display device 320.例文帳に追加
表示デバイス320により文字や画像を表示する。 - 特許庁
The names of higher ranked wrestlers are written in large characters.例文帳に追加
上位の力士の名前は大きな文字で書かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some unique characters are used in the listings; 例文帳に追加
プログラムリストには、独特な文字がいくつか使われている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When large characters as characters 21 are pointed by a cursor, a large cursor as in a cursor 25 is displayed, when medium-sized characters as characters 22 are pointed, a medium-sized cursor as in a cursor 26 is displayed and when small characters as characters 23 are pointed, a small mouse cursor as in a cursor 27 is displayed.例文帳に追加
カーソルが文字21のように大きな文字をポイントするときは、カーソル25にあるような大きなカーソルを表示し、文字22のような中くらいの大きさの文字をポイントするときは、カーソル26にあるような中くらいの大きさのカーソルを表示し、文字23のような小さな文字をポイントするときは、カーソル27にあるような小さなマウスカーソルを表示する。 - 特許庁
Marked characters or shown characters obtained by overlaying a paper medium (1) containing random password candidate characters (3) printed on it and a plate (2) containing password candidate character selection points (4) indicating selected characters, make up a password.例文帳に追加
ランダムに印字されたパスワード候補文字(3)を設けた紙媒体(1)と、文字選択用の印である、パスワード候補文字選択箇所(4)を設けたプレート(2)を重ね、印がついている文字または、表示されている文字をパスワードとする。 - 特許庁
An area specifying part 207 specifies the areas where the movement of the players' characters is allowed, without being detected by the enemy's characters, based on the relationship between the information on the positions of the individual player's characters managed and the information on the positions of the enemy's characters managed.例文帳に追加
領域特定部207は、管理される各プレイヤキャラクタの位置情報と、管理される敵キャラクタの位置情報との関係に基づいて、敵キャラクタから探知されずに、プレイヤキャラクタの移動を許した領域を特定する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for automatically converting characters highlighted by using colors in a color document into a highlighted pattern which is suitable for characters in case of converting the characters in order to highlight and output the characters without using any color.例文帳に追加
カラー文書内で色を用いて強調されている文字を、色を用いずに強調出力するために変換する際、文字に対して適した強調パターンに自動的に変換する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
AUTOMATIC ADVERTISEMENT PREPARATION AND EDITING SYSTEM AND CHARACTERS POSITIONED AGAINS RULE CHECK SYSTEM例文帳に追加
広告自動作成編集システムおよび禁則チェックシステム - 特許庁
Then, sub-characters corresponding to the formed angle are selected.例文帳に追加
形成された角度に対応する副キャラクタが選択される。 - 特許庁
Moreover, when the number of the characters counted exceeds the specified value, the capacity value of the characters fighting with is altered.例文帳に追加
さらに、カウントされたキャラクタの数が所定値を超えているときに、対戦するキャラクタの能力値を変更するようにした。 - 特許庁
Then, the conversion part 200 replaces replacement target characters in conversion target character sequences with replaced characters according to the replacement map.例文帳に追加
その後、変換部200は、置換マップに従い変換対象文字列中の置換対象文字を置換後文字に置換する。 - 特許庁
The respective characters of the arrangement character string are displayed on the user screen.例文帳に追加
前記配置文字列の各文字をユーザ画面に表示する。 - 特許庁
The thinning rate for thinning data of the non-edge parts of characters/line drawing is set according to the color and size of the characters/line drawing.例文帳に追加
文字/線画の色およびサイズに応じて、文字/線画の非エッジ部のデータを間引くための間引き率を設定する。 - 特許庁
Therefore, the idea is that one printing face is prepared by laying out the name of a traveling individual person using the characters of his own country and the characters of a country visited by him.例文帳に追加
旅行客個人の名前を本国の文字と訪れた国の文字でレイアウトし、1つの印面を作成する。 - 特許庁
To provide the automatic completion of composite characters by generating candidate words or lists of candidate words or candidate characters.例文帳に追加
候補語または候補語もしくは候補文字のリストを生成することにより複合文字の自動補完を提供すること。 - 特許庁
The user inputs the characters or symbols of Japanese by referring to an image, and the characters or symbols of Japanese as well as the image are displayed at the user's desired position.例文帳に追加
ユーザは、画像を参照して日本語の文字や記号を入力し画像と共に所望の位置に表示される。 - 特許庁
The scroll character font is used for characters on a scroll screen, and corresponds to the same characters as those of the still character font.例文帳に追加
スクロール用の文字フォントは、スクロール画面の文字として用いられ、静止用の文字フォントと同じ文字に対応している。 - 特許庁
To display and control characters by many complicated operation patterns.例文帳に追加
複雑かつ多数の動作パターンでキャラクタを表示制御する。 - 特許庁
To facilitate input of characters even if operational keys are lessened.例文帳に追加
操作キーを少なくしても文字の入力を容易にする。 - 特許庁
The characters of the text are displayed in the form of motif or the characters displayed scatteringly are used as the problems or hints to the text.例文帳に追加
本文の文字をモチーフの形に表示したり、ばらばらに表示したものを本文への問題やヒントとしたりする。 - 特許庁
Font data of a number of characters containing variant fonts are prepared.例文帳に追加
異体字を含めた多数の文字のフォントデータを用意する。 - 特許庁
To provide a means for separating and creating an image showing each character from an image where printed characters and hand written characters are mixed.例文帳に追加
活字文字と手書文字が混在した画像から各々の文字を示す画像を分離生成する手段を提供する。 - 特許庁
(a) a transliteration of the characters into roman letters, using the recognized system of romanisation of the characters (if any); and例文帳に追加
(a) 文字のローマ字化についての承認されたシステム(もしあれば)を使用して、それらの文字をローマ字に翻字したもの、及び - 特許庁
METHOD FOR ENABLING USE OF SPECIAL CHARACTERS IN MOBILE TERMINAL AND MOBILE TERMINAL WHICH CAN USE SPECIAL CHARACTERS例文帳に追加
移動端末において特殊文字の利用を可能にする方法および特殊文字の利用を可能にする移動端末 - 特許庁
To predict information which should originally be obtained from characters when there are characters which cannot be converted in character code.例文帳に追加
文字コード変換ができない文字がある場合に、それらの文字から本来得られる情報を推測できるようにする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


