「Check Names」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

check over the names of the examinees 例文帳に追加

受験者の名前に誤りがないかよく調べる. - 研究社 新英和中辞典

If you give me an hour, I could fax you seven or eight names you might want to check out.例文帳に追加

1時間あれば ファックスできるわ 7、8名は上がるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

A consistency check is carried out by selecting character strings containing keyword characters from a document of a specification, deleting unnecessary characters, extracting check target item names serving as targets of the consistency check, and comparing the check target item names with those in other specifications.例文帳に追加

仕様書の文書中からキーワード文字を含む文字列を洗い出し、さらに不要文字の削除を行い、整合性チェックの対象となるチェック対象項目名称を抽出するとともに、チェック対象項目名称は他仕様書と比較して整合性チェックを行う。 - 特許庁

In the drawing, names of the checkpoints are displayed by arranging in the shape of approximate circle and furthermore, straight lines connecting intervals of the names of the respective check points are displayed as a trace of movement which the patient passes the respective check points in a time order.例文帳に追加

この図中において、チェックポイント名は略円形に配置して表示され、さらに、患者が時刻の順に各チェックポイントを通過した移動の軌跡として、各チェックポイント名の間を結ぶ直線が表示される。 - 特許庁

When a plurality of item names are written in a specific coordinate (for example, in one frame) in the specification, the names are separated from each other, and only the check target item name is extracted.例文帳に追加

仕様書中の特定座標（例えば、１つの枠の中）に項目名称が複数記載されている場合、分離してチェック対象項目名称のみを抽出する。 - 特許庁

A check table 9 is a data check table for determining whether the combinations of a plurality of main cooking names possessed by the main cooking menu 7 with each of a plurality of sub-cooking names possessed by the sub-cooking menu 8 are proper or not.例文帳に追加

チェックテーブル９は、メイン調理メニュー７の有する複数のメイン調理名と、サブ調理メニュー８の有する複数のサブ調理名のそれぞれとの組み合わせが適正であるか否かを判定するためのデータチェックテーブルである。 - 特許庁

To allow a user to confirm the name of a tollgate and a place name of a check barrier passing at present by announcing these names to the user.例文帳に追加

現在通過した料金所の名称やチェックバリアの地名をユーザに報知してユーザが確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a display implement which allows an easy check from a far distance of names, symbols, etc., written in a display section.例文帳に追加

表示部に表記した氏名，記号等を遠方から容易に確認することができるものを提供することにある。 - 特許庁

Since unnecessary characters are also included in this process, unnecessary characters are deleted by using delimiters for extracting only the check target item names as check target character strings.例文帳に追加

この段階では不要な文字も含まれてしまうので、区切文字を使用して不要文字の削除を行い、チェック対象の文字列であるチェック対象項目名称のみを抽出する。 - 特許庁

The check board is so formed that a plurality of the names for use with the conventional simple substance display panel may be displayed and that the check board may be broadly used in the applications of the use purposes by making it possible to change the names (3) for the use purposes, a display panel (4) and a display (5).例文帳に追加

従来の単体表示パネルに使用目的とする名称を複数表示できるようにし、使用目的とする名称（３）と、表示パネル（４）と表示（５）を変えられるようにして、使用目的の用途を幅ひろく使えるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In extraction of the check target item names, search is carried out in the specification by using keywords (for example, "table." and "T.") for selecting the characters containing the keywords once.例文帳に追加

チェック対象項目名称の抽出は、キーワード（例えば、「テーブル．」や「Ｔ．」）を使用して仕様書を検索し、キーワードを含む文字列を一旦洗い出す。 - 特許庁

Also, on the print instruction sheet, an event information correspondence table 25 and an object figure name correspondence table 26 indicating the check box to be marked when selecting respective event names, logo marks and respective object figure names registered in an information memory 16 are recorded.例文帳に追加

また、プリント指示シートには、情報メモリ１６に登録されている各イベント名とロゴマーク、各被写体人物名を選択する際にマークすべきチェックボックスを示すイベント情報対応表２５と被写体人物名対応表２６とが記録される。 - 特許庁

A display operation instructing program 112 displays names corresponding to the contents, and displays the number of check-out enable times, of the contents distinctively by the kinds of prescribed symbols and displays.例文帳に追加

表示操作指示プログラム１１２は、コンテンツに対応する名称を表示すると共に、コンテンツのチェックアウトが可能な回数を所定の記号の種類で区別して表示する。 - 特許庁

This will increase the avenues of the local finance bureaus, etc. conducting the investigation to recognize the names of the account management institutions and to check shareholding of the submitters. 例文帳に追加

これにより、調査を行う財務局等にとって提出者の口座管理機関の把握や株券等保有状況の確認のための手段が増すこととなる。 - 金融庁

The screen definition file reading analysis part 2 creates a list of generation target file names through reading of the screen definition file 4, a data check, and calculation of a value by a source code generation logic 23.例文帳に追加

画面定義ファイル読込解析部２はソースコード生成ロジック２３による画面定義ファイル４の読み込み、データチェックおよび値の計算を経て生成対象ファイル名の一覧を作成する。 - 特許庁

Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.? 例文帳に追加

照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省

When approaching a tollgate or check barrier, an ETC on- vehicle unit 11 acquires the name of the tollgate or the place name of the check barrier from an external connecting apparatus 12 capable of retrieving a facility name from a GPS receiver 13 and a database 14, and announces these names from a loudspeaker and a display part.例文帳に追加

料金所またはチェックバリアに近づいた時に、ＥＴＣ車載器１１が、ＧＰＳ受信器１３やデータベース１４から施設名称を検索可能な外部接続機器１２から料金所の名称またはチェックバリアの地名を取得してスピーカや表示部から報知する。 - 特許庁

Names of machines, in which the budget check programs 102, the result values/statics information collection agent 103 and the budget/result management manager 202 are executed, are configured into a budget/result management structure definition file 104.例文帳に追加

予実算管理構成定義ファイル１０４には、予算チェックプログラム１０２、実算値・統計情報収集エージェント１０３および予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名が設定される。 - 特許庁

To provide a check board in such a manner that rechecked traces may be left in order to recheck names (3) for plural use purposes when going out, leaving the office, commuting, going to school or preventing a thing left behind.例文帳に追加

外出、退社、通勤、通学、または忘れ物防止のときに、複数の使用目的とする名称（３）の確認を再確認するため、再確認した痕跡を残すことが出来るように、提供する。 - 特許庁

Where an individual or a group is designated as the subject of sanctions, does the institution check names to confirm the existence of the relevant deposit accounts while keeping in mind the points listed in (i) to (iv) below? 例文帳に追加

個人又は団体が制裁の対象に指定された場合における、該当預金口座の有無を確認するための名義の照合を、次の①から④までに掲げる点に留意して行っているか。 - 財務省

Playing styles by the channels are detected and algorithms and timbres after conversion which are suitable to the playing styles and timbres before conversion are retrieved; when recommended ones are found, algorithm names An and timbre names Tn2 are stored as candidates and check switches Csw of corresponding channels are displayed.例文帳に追加

各チャンネル毎に奏法を検出して、奏法と変換前の音色に対して、奏法サンプリング型音源用に変換するのに適したアルゴリズムと変換後の音色を検索し、推奨するものがあれば、アルゴリズム名Ａｎと音色名Ｔｎ２を候補として記憶しておき、対応するチャンネルのチェックスイッチＣｓｗを表示する。 - 特許庁

The common setting screen area 41 has an array of check fields 41a, 41b and 41d for setting functions of respective function names a, b and d, and a selection field 41c for setting a function of a function name c.例文帳に追加

共通設定画面領域４１には、各機能名ａ、ｂ、ｄの機能を設定するためのそれぞれのチェック欄４１ａ、４１ｂ、４１ｄと、機能名ｃの機能を設定するための選択欄４１ｃとが配列される。 - 特許庁

Even if it is difficult to make dormant accounts, etc. subject to checking of names as information thereon is not left in the information system, etc. that manages deposit accounts, the institution shall be deemed to fulfill the check item if its provisions on administrative work clearly stipulate that when a customer requests withdrawal of money from the relevant deposit account, it shall be confirmed whether the customer is subject to economic sanctions such as asset freeze. In checking using an information system, etc., does the institution extensively check names with the use of information not only about names of those subject to sanctions such as asset freeze written in kana but also about those written in the Latin alphabet (including aliases)? 例文帳に追加

情報システム等を利用して照合するにあたり、資産凍結等経済制裁対象者の仮名名のみならずアルファベット名の情報（別称を含む）を用いて、名義照合睡眠口座等については、預金口座の管理を行う情報システム等に情報が残されておらず、名義照合の対象とすることが困難である場合にあっても、顧客から当該預金口座からの払出し請求がなされた際に、資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認することが事務規定に明確に定められていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

On a display surface composed of a check card 1 and the screen of a cellular phone 13, two or more article name display fields 6, 22 for displaying article names are provided, and article presence/absence display parts 8, 25 are provided in correspondence with respective article name display fields 6, 22.例文帳に追加

チェックカード１や携帯電話機１３の画面から構成される表示面には、物品名を表示する物品名表示欄６，２２が複数設けられ、該各物品名表示欄６，２２に対応して物品有無表示部８，２５が設けらている。 - 特許庁

Where it is difficult to check names based on the aforementioned criteria for checking due to information system constraints, etc., the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria after extracting information about the holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from an information system, etc. on each occasion of checking and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. 例文帳に追加

情報システム等の制約により、上記の照合基準により名義照合することが困難である場合には、非居住者等預金口座の名義人情報を情報システム等から照合を行う都度抽出し、電磁的な方法により検索できるリストを作成の上、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

More concretely, the check-out/in information is extracted, and for the registered information, the checked-out/in information is discriminated from the other information, and the information whose file names are at least partially matched is integrated.例文帳に追加

より具体的には、本発明では、チェックアウト、イン情報を抽出し、登録された情報についてチェックアウト、インされた情報とされていない情報に区分して、それぞれについて、そのファイル名が少なくとも一部が一致する情報について、それぞれ統合するものである。 - 特許庁

Even if the names, etc. of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze are not directly stated in the provisions on administrative work of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. Asset Freeze Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of identity confirmation), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze without fail? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等については、事務規定に直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The management server reads out an ID reader installation place name group, corresponding to the ID reader identifier of the ID reader group, among ID reader installation place names stored in an ID reader installation place table, and transmits a retrieval result, showing the first ID, ID reader installation place name group, and check time in time series, to the user terminal.例文帳に追加

管理サーバはＩＤリーダ設置場所テーブルに格納されたＩＤリーダ設置場所名の中から、ＩＤリーダ群のＩＤリーダ識別子に対応するＩＤリーダ設置場所名群を読み出し、第１ＩＤとＩＤリーダ設置場所名群とチェック時間とを時系列で表す検索結果をユーザ端末に送信する。 - 特許庁

In an advertisement effect check system, a register terminal 7 is connected to a host device 19 for managing the terminal 7 so as to communicate with each other and advertisement effect of an advertisement target commodity Ga selected from a plurality of commodities G is inspected by using commodity code information C for specifying the names and prices of the commodities G.例文帳に追加

広告効果検査システムは、レジ端末７とレジ端末７を管理するホスト装置１９とが相互に交信可能に接続され、商品Ｇの商品名及び価格を特定する商品コード情報Ｃを用いて、商品Ｇの中から選ばれた広告対象商品Ｇａの広告効果を検査する。 - 特許庁

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

a. To periodically consolidate customer accounts with the same telephone number or e-mail address, select from among the accounts those for which different addresses or names are registered and those for which the same password is set and check whether the nominees of the accounts are not fictitious persons by, for example, examining the actual state of transactions involving the nominee and directly contacting the nominee. 例文帳に追加

ａ．電話番号又は電子メールのアドレスが同一である顧客口座の名寄せを定期的に行い、それらのうち、住所や姓の異なる顧客口座、暗証番号が同一の顧客口座を抽出する等の方法を行った上で、当該顧客の取引実態の把握や顧客本人への連絡等により、取引の相手方が本人であることを確認する。 - 金融庁

(i) Regarding an applicant service provider which undertakes service on behalf of two or more primary Financial Instruments Business Operators under Article 258(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, supervisors shall check whether the following requirements are met in judging whether the names of the primary Financial Instruments Business Operators responsible for compensating for losses that may arise from problematic conduct are properly indicated. 例文帳に追加

①金商業等府令第258条第３号に規定する、所属金融商品取引業者等が２以上あるときに、登録申請者の事故につき、当該事故による損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が適切に記載されているか否かの審査にあたっては、以下の事項が満たされていることを確認するものとする。 - 金融庁

This shall not apply to registration of deposit account names in cases where there are constraints on the information system, etc., for example, where deposit account names can be registered only in the Latin alphabet at foreign banks, etc. In addition, where deposit account names cannot be registered in the Latin alphabet due to constraints in the information system, etc., the institution is not necessarily required to review the information system, etc. if it is possible to check that there is no relevant deposit account at the institution in cases where those subject to regulations are expanded and changed (for example, where those subject to economic sanctions such as asset freeze are added by a public notice) by extracting information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from information about all deposit account names through complete enumeration and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. In this case, it is necessary to set the provisions on administrative work with regard to management procedures, etc. of the list as it is necessary to make additions, etc. to the information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. in the list in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

外国銀行など預金口座名義をアルファベット名しか登録できないなど情報システム等に制約がある場合における預金口座名義の登録についてはこの限りではない。また、情報システム等の制約により、アルファベット名での預金口座名義の登録ができない場合においては、非居住者等預金口座の名義人情報を全預金口座名義情報から悉皆調査により抽出して、電磁的な方法により検索できるリストを作成し、告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、該当する預金口座がないことを照合することができれば、必ずしも当該情報システム等の見直しを求めるものではない。この場合において、当該リストの非居住者等預金口座の名義人情報の追加等については、適時適切に行う必要があることから、当該リストの管理手順等について事務規定を定める必要がある。 - 財務省

“List of Those Subject to Sanctions” is limited to those which accurately record the content of a public notice, including the names (including aliases) and addresses of those subject to sanctions such as asset freeze and are searchable by an electromagnetic means. However, if an institution has a system whereby an Asset Freeze Administrator determines whether a person falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze in consideration of not only ames but also attribute information, including addresses, etc., based on the “List f Those Subject to Sanctions,” the institution shall be deemed to fulfill the check tem even if the “List of Those Subject to Sanctions” that is used by the Sales ivision and sales branches for the primary confirmation does not include attribute information, including addresses. 例文帳に追加

「制裁対象者リスト」は、資産凍結等経済制裁対象者の氏名（別称を含む）、住所等告示の内容が正確に記録されており、かつ電磁的な方法により検索できるものに限られる。ただし、資産凍結等責任者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを判断するにあたって、「制裁対象者リスト」により、氏名のみならず、住所等の属性情報も勘案して判定する体制となっていれば、営業部店が第一次的な確認のために使用する「制裁対象者リスト」には住所等属性情報がなくても、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省