「Clarify」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To clarify effect of 5-S-GAD (N-β-alanyl-5-glutathionly-3,4- dihydroxyphenylalanine) on formation of an osteoclast and the effect of the 5-S-GAD on cell apoptosis.例文帳に追加

5-S-GADが破骨細胞形成に及ぼす影響を解明すること、並びに5-S-GADが細胞アポトーシスに及ぼす影響を解明すること。 - 特許庁

To clarify the correspondence among a load module, source data needed to produce it and data such as project information and to manage the load module, the source data and the data such as project information.例文帳に追加

ロードモジュールとその作成に必要としたソースデータ、プロジェクト情報等のデータの対応を明確にし、管理することにある。 - 特許庁

To clarify the under-printing conditions of a reactive color ink to a black ink printing region and reduce the incidence of bleeding and white haze.例文帳に追加

ブラックインク印字領域に対する反応性カラーインクのアンダープリンティング条件を明確にし、かつブリードおよび白もやを低減する。 - 特許庁

To clarify physical correspondence relationship between a music score displayed on a display screen, and hands and fingers and a key on an actual keyboard.例文帳に追加

表示板に表示された楽譜や手指と実際の鍵盤上の鍵との物理的対応関係を明確にすることを目的とする。 - 特許庁

Frames 2y to 6y are fitted to the respective reduced images 2x to 6x to clarify the ranges of the images 2x to 6x.例文帳に追加

各縮小画像２ｘ〜６ｘには、枠２ｙ〜６ｙを付けることにより、各縮小画像２ｘ〜６ｘの範囲を明確にする。 - 特許庁

(2) The statements of facts shall clarify the claim and indicate allegations necessary to show that the main text is justifiable. 例文帳に追加

２　事実の記載においては、請求を明らかにし、かつ、主文が正当であることを示すのに必要な主張を摘示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) New fuchsin color development is carried out to clarify the contour shape of a cancer cell, and simultaneously its chromosome kinetochore is visualized.例文帳に追加

（ＩＩＩ）ニューフクシン発色させてガン細胞の輪郭形状をあきらかにすると同時にその染色体動原体を可視化する。 - 特許庁

To clarify the correspondence of a protein to a gene and the functions of all genes with the genome sequence information of bottom fermentation yeast.例文帳に追加

下面発酵酵母のゲノム配列情報を用いて、蛋白質と遺伝子との対応および全ての遺伝子の機能を解明する。 - 特許庁

It is important to further clarify this point and promote the proper exercise of voting rights by institutional investors. 例文帳に追加

この点についての一層の明確化を通じて、機関投資家による適切な議決権行使の徹底を図っていくことが重要である。 - 金融庁

To identify a function-unknown novel secretor protein molecule in order to clarify the molecular mechanism bearing a series of intermolecular interactions.例文帳に追加

一連の細胞間相互作用を担う分子機構を明らかにするため機能未知な新規分泌型タンパク分子を同定すること。 - 特許庁

It is very difficult to clarify the origin of Miyaza; one theory holds that Miyaza was related to the establishment of Za, a type of monopolistic trade association of medieval Japan. 例文帳に追加

宮座の起源を明らかにすることは困難で一説には商業における座の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clarify the unelucidated parts in the control mechanism and cancer onset mechanisms of DHPS and provide novel anticancer agents.例文帳に追加

ＤＨＰＳの制御メカニズム及びん発症メカニズムの未解明だった部分を明らかにしすると共に、新規な抗がん剤を提供する。 - 特許庁

To clarify shares of expenses for remodeling construction without lessor's presence and confirmation at movement into/from an apartment house or the like.例文帳に追加

アパート等への入居時および退去時に賃貸人が立ち会い確認することなく、リフォーム工事の費用の負担区分を明確にする。 - 特許庁

Each of the display parts 18a, 18b is made only to clarify display of left and right and made hardly to fail discrimination of left and right.例文帳に追加

上記各表示部１８ａ、１８ｂは、左右の表示の明瞭化のみを考慮すれば良く、左右の識別を間違いにくくできる。 - 特許庁

To provide a network management system that narrows down the information of a managed device noticed by a maintenance person and displays the resulting information on a terminal so as to reduce and clarify the system processing.例文帳に追加

保守者が注視している被管理装置の情報を絞り込んで端末に表示し、システム処理を削減、明確化する。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller that can, even if signal control information is changed, clarify the factor to which the change is attributable.例文帳に追加

信号制御情報の変更があった場合でも、変更の要因を明確にすることができる交通信号制御機を提供する。 - 特許庁

To clarify the fact of exclusive right disturbance or license contract violation to the exclusive right trespasser of software or license contract offender.例文帳に追加

ソフトウェアの排他権侵害者又はライセンス契約違反者に、排他権侵害又はライセンス契約違反の事実を明示するようにする。 - 特許庁

To clarify a method for recording/reproducing data to/from optical recording media in real time and a method for managing a file by the method.例文帳に追加

光記録メディアに／からリアルタイムでデータを記録／再生する方法、およびそれによるファイルの管理方法について明らかにする。 - 特許庁

the use of certain marks to clarify meaning of written material by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases 例文帳に追加

言葉を文法的に文や節や句にグループ分けすることによって書かれた文章の意味をはっきりさせるためのいくつかの印の使用 - 日本語WordNet

In view of this situation, it is necessary to clarify the role of ASEAN in exploring possible strategies for Japanese companies in East Asia.例文帳に追加

そのような現状を踏まえると、東アジア戦略を検討する上において、ASEANの位置づけを明確にする必要があると考えられる。 - 経済産業省

More SMEs whose number of customers has increased clarify all transactions with their main customer in writing例文帳に追加

～販売先数が増加した中小企業は、主要販売先とのすべての取引について書面で明確化されている割合が高い～ - 経済産業省

The following 11 items are the content that is included in the issued documents; parental companies are required to clarify these items:例文帳に追加

交付書面に記載する内容は以下の11項目であり、親事業者はこれらの事項について明確に記載しなければならない。 - 経済産業省

To clarify difference of function of respective lamps and to secure a light emission area of a stop lamp by improving a lamp body structure of a vehicle.例文帳に追加

車両の灯体構造を改良することで、各ランプの機能の違いを明確にするとともに、ストップランプの発光面積を確保する。 - 特許庁

To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service.例文帳に追加

招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。 - 特許庁

(ii) Does the institution appropriately clarify the responsibility of the person or persons who conducted a violation of Laws and the Manager in charge of supervision thereof and hold them to account? 例文帳に追加

（ⅱ）法令等違反行為の行為者及びその管理責任者等に対して、責任の明確化や追及が適切に行われているか。 - 金融庁

To improve an image quality having depth information by separating overlapped objects to clarify an arrangement order between the objects.例文帳に追加

重畳する物体を分離して、それら物体間の配置順序を明確にすることにより、奥行き情報を有するイメージの品質を改善する。 - 特許庁

To clarify the coping of maintenance and management and to quickly cope with an error even when a debit settlement function and a recording medium issuing function are provided together.例文帳に追加

デビット決済機能と記録媒体発行機能を併せ持つ場合でも、保守管理の対応を明確にし、エラーに迅速に対処すること。 - 特許庁

(5) Before the review of the appeal in the Board of Appeal, the appellant is entitled to clarify and supplement the submitted appeal.例文帳に追加

(5) 審判部における審判請求の審理の前に，審判請求人は，提出した審判請求を明確にし，また，補足することができる。 - 特許庁

Submit a written correction of mistranslation to clarify that the description concerning the indicated new matter beyond the translation has been introduced for the purpose of correcting a mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書を提出し、指摘された翻訳文新規事項に係る記載が誤訳の訂正に基づくものであることを明らかにする。 - 特許庁

To clarify an insert molding mold which shows excellence in prevention of fracture of an insert, prevention of generation of a flash, manufacture, operation and maintenance of a mold and the like.例文帳に追加

インサート破壊の防止、バリ発生の防止、金型の製造、操作、メンテナンスなどの点で優れたインサート成形用金型を明らかにする。 - 特許庁

To clarify a place where an operator is puzzled is equivalent to which of a series of operation procedures, and to notify a user of the solution method.例文帳に追加

操作者が戸惑っている箇所が一連の操作手順のどこに相当するのかを明確にし、その解決方法をユーザに通知する。 - 特許庁

To search and clarify causes of viscosity changes and to develop a cosmetic having incorporated therewith hydrogenated lecithin having a viscosity within an appropriate range as a milky lotion-like cosmetic.例文帳に追加

粘度変化の原因を探索し、解明し、乳液状として適切な粘度範囲の水素添加レシチン配合の化粧料を開発する。 - 特許庁

Firstly, traders are obligated to clarify and confirm whether their sales are short sales or not. 例文帳に追加

第一に、明示・確認義務として、売付が空売りであるか否かの別を明示・確認するということで、それを取引者等に義務付けているということ。 - 金融庁

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory. 例文帳に追加

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those passages are included in the first edition, and we can understand his intention to clarify complicated boundaries between the ideal and real worlds. 例文帳に追加

これらの言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった意図が読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act is established to clarify the basic principles of the hepatitis measures, and to promote those measures comprehensively. 例文帳に追加

ここに、肝炎対策に係る施策について、その基本理念を明らかにするとともに、これを総合的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an energy distribution and an energy conversion process by the submarine topography are grasped relatively, to thereby clarify the physical process of the vortex generation.例文帳に追加

以上により、海底地形によるエネルギー分布およびエネルギーの変換過程を相対的に把握し、渦発生の物理過程を明確にする。 - 特許庁

To clarify the sharing of responsibility and processing execution of a responsible person who should be responsible to the disposal or recycle of a product to solve the sense of unfairness.例文帳に追加

製品の廃棄やリサイクルに責任を持つべき有責任者の責任分担と処理実行を明確にし、不公平感を解消する。 - 特許庁

Article 23-2 (1) The court, when it finds it necessary in order to clarify the matters related to the action, may make the following dispositions: 例文帳に追加

第二十三条の二　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするため、必要があると認めるときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of Japan, the stipulation in the Bank of Japan Act that the finance minister can request actions from the BOJ in case of crisis is to clarify the responsibility of the government. 例文帳に追加

日本銀行法で危機対応の際に財務大臣の要請ができると規定されているのも、政府の責任を明確にするためだ。 - 財務省

Finally, I would like to talk about the need to clarify in the Fund’s Articles of Agreement the roles expected of the Fund amid these changes. 例文帳に追加

最後に、このような変化の中で、IMFに求められている役割をIMF協定上明確にすべきという点についてお話ししたいと思います。 - 財務省

To provide a catalyst which efficiently clarifies emitted diesel-based NOx, which is heretofore difficult to clarify, in a low-temperature range, and also provide a carrier thereof.例文帳に追加

従来困難であったディーゼル排ＮＯｘを低温領域で効率的に浄化処理するための触媒及びその担体を提供する。 - 特許庁

Illumination quantity of total field of photograph is varied to clarify the field limit of photographing object and the distance from the filed limit to the object is estimated.例文帳に追加

被写界全体の照明光量を可変して物体の撮像限界を求め、この撮像限界から物体までの距離を推定する。 - 特許庁

To measure simultaneously light radiated from a measuring object from a plurality of directions, and to clarify its angle dependency highly accurately in a short time.例文帳に追加

測定対象から放射される光を複数の方向から同時に測定し、高精度且つ短時間にその角度依存性を明らかにする。 - 特許庁

To clarify the physiological properties of an oxophosphorus compound and provide a medicine prepared for the development of new and useful application of the compound.例文帳に追加

オキソリン化合物についての生理的特性を解明し、その新規かつ有用な用途開発を目的としてなされた医薬を提供する。 - 特許庁