「Clarify」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

[2] If an application or other document does not conform to the models provided for in the previous paragraph, the interested parties shall be obliged to complete or clarify the application or documents accordingly.例文帳に追加

[2] 願書又はその他の書類が前項で規定する様式に適合しないときには，利害関係人は願書又は書類を満たす又は明記するよう要求される。 - 特許庁

To provide a fare box with a card processor for making it easy to recognize the position of a card processing port, and for making it possible to clarify the insertion method of a magnetic card.例文帳に追加

カード処理口の位置を分かりやすくするとともに、磁気カードの挿入方法を明確にすることができるカード処理装置付運賃箱を提供する。 - 特許庁

To reduce play of a shift lever in a 6-speed manual transmission; to clarify difference between a shifting to a backward gear and a shifting to other gears.例文帳に追加

６速の手動変速機において、チェンジレバーの遊びを低減させるとともに、後退速への変速操作時と他の変速段への変速操作時との違いを明確にする。 - 特許庁

To clarify the relationship between a heating value of a heater and the shape of a fuel adsorbing layer 4 to obtain the temperature regulating effect over the whole area of the fuel adsorbing layer 4.例文帳に追加

燃料吸着層４の全領域で温調の効果が得られる様に、ヒータの発熱量と燃料吸着層４の形状との関係を明らかにすること。 - 特許庁

The darkness of the edge part 10E is changed, in order to clarify the boundary between the other region 10X of the guide display 10 and non-overlapping part 20X of the numerical display 20.例文帳に追加

エッジ部１０Ｅは、指針表示１０のその他の領域１０Ｘと数字表示２０の重なっていない部分２０Ｘとの境を明示するために、濃さを変更する。 - 特許庁

The air cleaner includes a casing (11) installed near the ceiling, and air clarifying means (21, 30, 60) that are arranged in an air passage (20) inside the casing (11) and clarify air to be treated.例文帳に追加

空気清浄機は、天井の近傍に設置されるケーシング（11）と、該ケーシング（11）内の空気通路（20）に配置されて被処理空気を浄化する空気浄化手段（21,30,60）とを備えている。 - 特許庁

A nonlinear network measuring system (NNMS) 26 can acquire the RF, bias the signal data, and clarify the characteristic of the nonlinear signal behavior of the device 3.例文帳に追加

非線形ネットワーク測定システム(NNMS)(26)は、RFを取得し、信号データをバイアスして、装置(3)の非線形信号挙動の特性を解明することができるように構成される。 - 特許庁

When the fluorescent lamp 24 is turned off, the display of the rotating reel display device 22 becomes hard to see, the contrast of the transparent EL display device 18 increases to clarify the display.例文帳に追加

蛍光灯２４を消灯すれば回転リール表示器２２の表示が見えにくくなり、透明ＥＬ表示器１８のコントラストが上昇して表示が明瞭になる。 - 特許庁

To reduce the labor of a genre input of a user moving to a plurality of destinations in a car navigation device, and to clarify the moving route of the plurality of destinations.例文帳に追加

カーナビゲーション装置において、複数の目的地を移動するユーザのジャンル入力の手間を低減し、また当該複数の目的地の移動順路が明確となるようにする。 - 特許庁

To provide a display device which can clarify recognition of an operation on information, for a user, when the user touches the information currently displayed by a Web browser or the like.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ等で現在表示されている情報にタッチする際に、ユーザに対して情報に対する操作の認識を明確することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To clarify the possibility of the treatments of a depsipeptide compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt for concrete diseases, and to create a new remedy.例文帳に追加

式（Ｉ）で示されるデプシペプチド化合物、又はその製薬学的に許容される塩の具体的な疾患に対する治療の可能性の解明と新規治療薬の創製 - 特許庁

To provide a portable golf ball clarifying device that can provide a means which can approach to clarify a golf ball easily at any time or position of a course.例文帳に追加

コースの如何なる時点でも如何なる地点でもボールを浄化するために容易に接近できる手段を提供する携帯用ゴルフボール浄化装置を提供する。 - 特許庁

Here we will summarize the current status of accepting workers from foreign countries and introduce some cases from overseas to clarify the issues concerning the use of skilled foreign workers in Japan.例文帳に追加

ここでは、外国人労働者の受入れなどに関する現状を整理し、諸外国の事例を紹介した上で、高度な海外人材の活用に向けた課題を整理する。 - 経済産業省

Thus the following will clarify the current situation of productivity of Japanese service sector by international comparison, along with consideration of policies to raise productivity.例文帳に追加

そこで、以下では、我が国サービス産業の生産性の現状について、国際比較を通じて明らかにするとともに、生産性向上のための方策について考察する。 - 経済産業省

Against this backdrop, it is important for Japan to clarify how the Asian development strategy adopted by them can assist in the takeoff toward economic development in Africa.例文帳に追加

これらを踏まえ、我が国として、今後のアフリカの経済発展に向けた離陸に向け、アジアの発展戦略を援用することで、どのような取組が可能か整理する。 - 経済産業省

Clarify the scope of service in the medical institution from the standpoint of adequately dividing roles between the clinical trial applicant and medical institution, and release this information to the clinical trial applicant.例文帳に追加

治験依頼者と医療機関の適正な役割分担の観点から、医療機関における業務範囲を明確にし、治験依頼者に対して公開すること。 - 厚生労働省

Any time you feel that you can clarify existing documentation or provide documentation that'smissing, the existing documentation team will gladly work with you to integrate your text, dealing with the markup for you.例文帳に追加

既存のドキュメントを改善したり、欠けているドキュメントを提供してもらえるなら、現在のドキュメント製作チームがいつでも喜んでマークアップを行い、テキストを組み込みます。 - Python

A blood-clarifying column packed with the material, which can remove or detoxify these substances inhibiting the function of the respiratory organ, is produced to clarify the blood.例文帳に追加

及びこれらの血液中の呼吸器機能抑制物質を除去あるいは解読できる材料を充填した血液浄化カラムを作成し、血液浄化法を行う。 - 特許庁

To clarify a correlation between a meal and reduced body weight and rearrange the effect of a body weight reduction program in an understandable manner, not only for a short period but also for a long period for supporting guidance by a counselor.例文帳に追加

食事と減量との相関関係を明瞭にし、短期的にも長期的にも、減量プログラムの効果を分かりやすく整理し、カウンセラーの指導を支援する。 - 特許庁

The equivalent power supply is described by a simultaneous differential equation system, and a mathematical analysis is made to clarify the sufficient condition to stabilize the equivalent power supply.例文帳に追加

この等価電源を連立微分方程式系により記述し、数理的な解析を行うことにより等価電源が安定となる十分条件を明らかにする。 - 特許庁

To prevent unauthorized use and clarify where a mobile terminal is used by ensuring user identification when payment is made with a card or the mobile terminal.例文帳に追加

カード決済または携帯端末で決済を行う時、利用者が本人であることをより確実に認証し、不正利用を防止すると共に、利用場所を明らかにすること。 - 特許庁

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when unable to ascertain the domicile or residence, or the location of the business office or office, of a person to whom a notice prescribed in the preceding paragraph should be given, clarify the identity of the person who has been requested to report and clarify the matters to be requested, and order the submission of a necessary report, by a public notice instead of a notice as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項の規定による通知をすべき者の住所若しくは居所又は営業所若しくは事務所の所在地が確知できないときは、同項の規定による通知に代えて、告示により、報告を求める者及び事項を明らかにした上で、必要な報告書の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Figure 8-1 contains a list of measures specifically prohibited by the TRIMs Agreement. Figure 8-1 is not comprehensive; it simply illustrates TRIMs that are prohibited by the TRIMs Agreement and calls particular attention to several common types of TRIMs. The figure also identifies measures that are inconsistent with Articles III:4 and XI:1 of GATT 1947. The TRIMs Agreement is not intended to impose new obligations, but to clarify the preexisting GATT 1947 obligations. The TRIMs Agreement is not intended to impose new obligations, but to clarify the preexisting GATT 1947 obligations.例文帳に追加

（図表８―１に示されたTRIMsは、あくまで例示であり、TRIMs協定により禁止されるものはこれらに限定されるものではない。）同協定は、加盟国に特に新しい義務を課すものではないが、1947年のGATT 上の義務が明確化されることによって、各国の措置のGATT 整合化が促進されることが強く期待されている。 - 経済産業省

Article 222 (1) Where a person files a petition for an order to submit a document, if it is extremely difficult to clarify the matters set forth in paragraph (1)(i) or (ii) of the preceding Article, it is sufficient when filing the petition to clarify, in lieu of said matters, any matters by which the holder of the document can identify the document pertaining to the petition. In this case, the person shall request the court to request the holder of the document to clarify the matters set forth in item (i) or item (ii) of said paragraph. 例文帳に追加

第二百二十二条　文書提出命令の申立てをする場合において、前条第一項第一号又は第二号に掲げる事項を明らかにすることが著しく困難であるときは、その申立ての時においては、これらの事項に代えて、文書の所持者がその申立てに係る文書を識別することができる事項を明らかにすれば足りる。この場合においては、裁判所に対し、文書の所持者に当該文書についての同項第一号又は第二号に掲げる事項を明らかにすることを求めるよう申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clarify which key should be pressed to obtain the information displayed by the user and easily distinguish heating action from others, concerning a heating cooker using a microcomputer.例文帳に追加

本発明はマイクロコンピュータを用いた加熱調理器に関し、使用者が表示させた情報がどのキーを押すと得られるかを明確とし、また、加熱動作か否か容易に区別可能とすること。 - 特許庁

In a sedimentation tank 10, suspended matter and flocculation floc in water to be treated are separated by sedimentation and further a slurry blanket layer is formed in the tank to clarify the water to be treated.例文帳に追加

沈殿槽１０内で、被処理水中の懸濁物質および凝集フロックを沈降分離させると共に、槽内にスラリブランケット層を形成して被処理水を清澄化する。 - 特許庁

To efficiently make clarify a request specification, that is a requirement from a client, in design of VLAN, and to support accurate creation of a design specification of the VLAN according to the request specification.例文帳に追加

ＶＬＡＮの設計において、顧客の要望である要求仕様を効率的に明確化して、その要求仕様に従ったＶＬＡＮの設計仕様を正確に作成することを支援可能とする。 - 特許庁

To clarify a design limit value of phosphor thickness in order to provide a plasma display panel with excellent light characteristics, excellent in luminance and color purity and never causing stain of the panel.例文帳に追加

輝度及び色純度が優れており、パネルの染みが発生しない優れた光特性を有するプラズマディスプレイパネルを提供するために、蛍光体厚さの設計限界値を明確化する。 - 特許庁

To clarify the relation among crystal growth conditions, crystal form, and whether crystal growth occurs or not and thereby enable the crystal growth of a group III nitride under practical crystal growth conditions.例文帳に追加

結晶成長条件と結晶形態、結晶成長の有無の関係を明らかにし、実用的な結晶成長条件でのIII族窒化物の結晶成長を可能とする。 - 特許庁

As for the cause of this case, the SESC is conducting inspection, so it is necessary to clarify facts.　We are acting quickly.　We have taken administrative action before receiving a recommendation from the SESC as an exceptional measure. 例文帳に追加

それは本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中でありまして、やはり事実関係をきちんと解明する必要があります。 - 金融庁

(i) Does the institution provide a system to have an entity independent from the department where a violation of Laws occurred investigate the case, seek to hold the person or persons involved to account and clarify the supervisory responsibility? 例文帳に追加

（ⅰ）事実関係の調査・解明、関係者の責任追及、監督責任の明確化を図る態勢が、法令等違反行為の発生部署とは独立して整備されているか。 - 金融庁

B. When asking an expert for an assessment, the management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, the scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ．専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

Further, by repeating processing from step ST3 when a caption signal does not end, a difference in caption color is clarify by the color segmentation information to perform caption display.例文帳に追加

また、字幕信号が終了していないときステップＳＴ３からの処理を繰り返すことで、字幕の色の差異を色区分情報によって明らかとして字幕表示が行われる。 - 特許庁

To have a change while driving a long distance at night, clarify a vehicle width to an oncoming car, or to raise caution while parking or stopping a car with a night light turned off.例文帳に追加

夜間の長距離運転における気分転換や走行する対向車に対する車幅の明確化および夜間ライトを消して駐・停車している時に注意を喚起する。 - 特許庁

To clarify by motion of which object a display is delayed by displaying a marker on an image indicating an object on which a motion detection is performed among a plurality of objects.例文帳に追加

複数の対象物のうち動作検出を行う対象物を示すマーカーを画像に表示させることで、どの対象物の動作で遅延表示を行うかを明確にする。 - 特許庁

To clarify the entrance of a warp (guiding gutter) and to make the passing of a game ball which enters the warp easily visible for a player in a game machine provided with a central device provided with the warp.例文帳に追加

ワープ（誘導樋）を備えた中央装置を有する遊技機において、ワープの入口を明確にするとともに、ワープに入った遊技球の通過を遊技者にとって視認し易くする。 - 特許庁

On applications, which had been filed with violations of the requirements of unity, an applicant shall be offered to inform, within two-month-period, which of the proposals must be considered, and clarify documents of the application.例文帳に追加

単一性要件に違反してなされた出願に関しては，出願人は，何れの案を検討すべきかを2月以内に知らせ，かつ出願書類を明確にするよう求められる。 - 特許庁

Reasons for correction shall be described in a written correction of mistranslation in order to clarify that the correction is conducted within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳訂正書には、訂正の理由を記載して、誤訳訂正が外国語書面に記載した事項の範囲内において誤訳の訂正をするものであることを明らかにしなければならない。 - 特許庁

To prepare a stomatin crystal and to clarify the three-dimensional structure of stomatin in order to elucidate the control function of important function molecule of perception sensor, ion channel etc. of stomatin molecule.例文帳に追加

ストマチン分子の知覚センサーやイオンチャネル等重要機能分子への制御機能を解明するため、ストマチンの結晶を作成し、これを用いてストマチンの三次元構造を明らかにする。 - 特許庁

To clarify which logical channel groups information on short-format BSR control elements corresponds to, in BSR in a UE (user terminal) of a wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）におけるバッファ状態報告（ＢＳＲ）において、短フォーマットのＢＳＲ制御要素の情報が、どの論理チャネルグループに対応するかを明確にする。 - 特許庁

To obtain a sampling system which can clarify the characteristic of a high-speed data signal, without relying on a synchronous triggering signal and without the timing of a sample collecting operation directly from a data signal.例文帳に追加

同期トリガ信号に依存せず、データ信号から直接サンプル採取のタイミングを導き出さないで、高速データ信号の特性を明らかにすることが可能なサンプリング・システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly clarify requirement specifications as desired by a customer in VLAN design, and to support the accurate creation of VLAN design specifications according to the requirement specifications.例文帳に追加

ＶＬＡＮの設計において、顧客の要望である要求仕様を円滑に明確化して、その要求仕様に従ったＶＬＡＮの設計仕様を正確に作成することを支援可能とする。 - 特許庁

To clarify the relation between the rotating operation of a jog dial 4 and respective items, in a washing/drying machine for setting a plurality of item contents using one jog dial 4 together.例文帳に追加

１つのジョグダイヤル４を兼用して複数の項目内容を設定する洗濯乾燥機において、ジョグダイヤル４の回転操作と各項目との関連づけを明確にすること。 - 特許庁

To clarify relations among the electrical property, the structural feature and the electronic state of a semiconductor device by evaluating them by measuring and analyzing them precisely by using X-rays, respectively.例文帳に追加

半導体装置の電気的性質と構造的特徴および電子状態とを、それぞれＸ線を用いて高い精度で測定および解析して評価して、その関係を明らかにする。 - 特許庁

To clarify a combination of antibodies allowing the measurement of HMGB1 in a short time, e.g. a combination of HMGB1 antibodies, and to provide an immunological measuring method and an immunological measuring kit.例文帳に追加

短時間にＨＭＧＢ１の測定が可能な抗体、例えばＨＭＧＢ１抗体の組み合わせを明らかにし、免疫学的測定方法及び免疫学的測定キットを提供する。 - 特許庁