「Clarify」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

FSIS is reissuing this directive in its entirety to clarify Agency policy regarding the export certification process.例文帳に追加

FSISは、輸出証明プロセスに関するFSISの方針を明らかにするため、本指令を全体として再発令するものである。 - 厚生労働省

Clarify the purpose of the use of the (national and local) consumption tax revenues (excluding the current local consumption tax) (the consumption tax revenue will be the financial resource for social security).例文帳に追加

消費税収（国・地方、現行分の地方消費税を除く）の使途の明確化（社会保障財源化） - 厚生労働省

He studied 'Daigaku' (a book describing educational philosophy of Daigaku) from a local Confucian scholar, and faltered at one sentence, 'the way of Daigaku is to clarify the virtue.' 例文帳に追加

地元の儒学者に「大学」を学び、「大学の道は、明徳を明らかにするにあり」という一文につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clarify a condition of an exhaust throttle valve in an energy recovery device provided with the exhaust throttle valve provided in an exhaust gas passage.例文帳に追加

排気通路に設けられた排気絞り弁を備えるエネルギー回収装置において、排気絞り弁の状態を知る。 - 特許庁

To clarify the concrete composition of a vibration control cushion to ensure necessary vibration control performance and prevent the damage of an outside resin material.例文帳に追加

必要な防振性能を確保し、外側の樹脂材料を侵さない防振クッションの具体的な組成を明確にする。 - 特許庁

(4) Performance In the SLA, it is advisable to indicate response time in order to clarify the quality of service in advance. 例文帳に追加

④性能応答時間を定めておくことで、予め提供されるサービスの性能を明らかにすることが望まれる。 - 経済産業省

Discussion aiming to clarify the WTO’s disciplines governing RTAs is ongoing in the Negotiation Group on Rules.例文帳に追加

ルール交渉部会では、地域貿易協定に対するWTOの実体的規律の明確化を目指した議論が進められている。 - 経済産業省

To provide a channel quality monitor that clarifies a monitor time when channel quality monitor data are generated so as to clarify the validity of data and clarify the relationship between a generated time and a register storing the channel quality monitor data.例文帳に追加

回線品質監視データを作成したときの監視時間を明確にし、データの有効性を明確にすると共に回線品質監視データを格納するレジスタと作成時刻の関係を明確にする回線品質監視装置を提供する。 - 特許庁

This agreement aims to clarify definitions of subsidies, strengthen disciplines by subsidy type (extension of the range of prohibited subsidies, etc.), and to strengthen and clarify procedures for adopting countervailing tariffs (see Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures").例文帳に追加

補助金に係る規律の強化・明確化の観点から、定義の明確化、類型別の規律の強化（禁止補助金の範囲の拡大等）、相殺関税の発動手続の強化・明確化等を図ったものである。（第６章「補助金・相殺措置」参照） - 経済産業省

To provide a sanitary pipe member facilitating confirmation of a connection state, while enabling to quantitatively clarify its visibility and smoothness.例文帳に追加

視認性や円滑度が定量的で明確になり、接続状態が確認しやすく衛生的な配管部材を提供する。 - 特許庁

Further, a sprinkling filtration tank is provided in order to clarify more, thereby enabling all waste waters to be sluiced or to seep into the underground.例文帳に追加

更にそれをより浄化する目的で散水ろ過槽の設置をして、全ての排水の放流又は、地下浸透可能とした。 - 特許庁

The method for inspecting the parkinsonian syndrome can be considered to clarify a disease mechanism of the parkinsonian syndrome.例文帳に追加

本発明のパーキンソン症候群の検査方法により、パーキンソン症候群の疾患メカニズムを解明することができると考えられる。 - 特許庁

To clarify the function of human angiopoietin like factor 2 (ANGPTL2) in the infiltration and transition of cancers, and to thereby provide a novel cancer therapeutic agent.例文帳に追加

がんの浸潤・転移におけるヒトアンジオポエチン様因子2（ＡＮＧＰＴＬ２）の機能を解明して、新規な癌治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a cleanup medium dispenser which minimizes the work to clarify the suction and drainage systems of a dental treatment station.例文帳に追加

歯科治療ステーションの吸引及び排液システムを清浄化するための労力をできるだけ少なく保つことを目的とする。 - 特許庁

To efficiently, economically and stably clarify a plurality of kinds of waste beverages significantly different in component in accordance with a brand.例文帳に追加

品種によって成分が大きく異なる複数種類の廃飲料を効率的、経済的、安定的に浄化処理する。 - 特許庁

To clarify the correspondence between a logical address space and a physical address space, and to easily change this correspondence.例文帳に追加

論理アドレス空間と物理アドレス空間との対応関係を明確化すると共に当該対応関係を簡単に変更する。 - 特許庁

To clarify a vegetable component effective for neutralizing antigenicity of a virus and provide the vegetable component having immunoglobulin-like activity.例文帳に追加

ウイルスの抗原性を中和する植物成分を明らかにし，イムノグロブリン様の働きを有する植物成分を提供する。 - 特許庁

To provide a digital compound machine which can clarify usable functions to a user in a user confinement mode.例文帳に追加

利用者制限モードにおいて、利用者に対して利用できる機能を明確化することが可能なデジタル複合機を提供する。 - 特許庁

To clarify correspondence to a structuring-programmed program in a display method of a program tree and a program generation system.例文帳に追加

プログラムツリーの表示方法およびプログラム生成システムにおいて構造化プログラミングされたプログラムとの対応付けを明確にする。 - 特許庁

Article 272 In filing an action, it shall be sufficient to clarify the points of the dispute, in lieu of the statement of claim. 例文帳に追加

第二百七十二条　訴えの提起においては、請求の原因に代えて、紛争の要点を明らかにすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of these emerging trends, it becomes necessary to clarify from what standpoints administrative financial supervision shall be organized. 例文帳に追加

このような新たな潮流に対し、金融監督行政はどのような視点に立って行うべきかを明確にする必要がある。 - 金融庁

To clarify details of the content for the correction of each item in the circulation of an electronic form or the like, and who is responsible.例文帳に追加

電子フォームの回覧などにおける各項目の修正について、その内容の詳細及び責任の所在を明確にする。 - 特許庁

Further, if the flocked article 10 is used as a trim for cars, it is possible to effectively clarify the smell and air in the inside of cars.例文帳に追加

また、植毛品１０を自動車の内装材とすれば、車内の臭いや空気を効果的に清浄することができる。 - 特許庁

The applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications by submitting written opinions or certificates of experimental results. 例文帳に追加

出願人は、拒絶理由通知に対して、意見書、実験成績証明書等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁

To clarify the corresponding relationship between a moving body and a person staying in a critical area where the moving body is close and which can be dangerous for the person.例文帳に追加

移動体と、その移動体に近接して危険となる危険領域に存在する人との対応関係を明確にする。 - 特許庁

To clarify the method to produce a bore with a special shape and to supply a tool or drive machine appropriate for this purpose.例文帳に追加

特殊形状を有する穴の製造のための方法を明確にし、この目的に適した工具又は駆動機械を提供する。 - 特許庁

To clarify the frame timing of E-AGCH, and to effectively use a transmission power resource assigned to an HS channel.例文帳に追加

Ｅ-ＡＧＣＨのフレームタイミングの明確化を計り、ＨＳチャネルに割り当てられた送信電力リソースが有効に活用する。 - 特許庁

To enable a system manager to clarify the dependency of system constituting elements without preparing any information acquisition procedure.例文帳に追加

システム管理者が情報取得手順を作成しなくても、システム構成要素間の依存関係を明確にできるようにする。 - 特許庁

To provide the technique that enables to observe the microstructure of cornea in detail and precisely clarify the degree of a corneal clouding.例文帳に追加

角膜の微細構造の詳細な観察と、角膜の混濁状態の詳細な把握とを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic agent or the like, capable of carrying out a diagnosis for mesothelioma that can clarify the relation between the mesothelioma and Erc/MPF/mesothelin.例文帳に追加

中皮腫とＥｒｃ／ＭＰＦ／ｍｅｓｏｔｈｅｌｉｎとの関係を明らかにし、中皮腫の診断を行うことのできる診断剤等を提供すること。 - 特許庁

To clarify a new DNA encoding fumarase to provide a transformant suitable for the production of an organic acid and the like.例文帳に追加

フマラーゼをコードする新規なＤＮＡを明らかにすることにより、有機酸の製造等に好適な形質転換体を提供する。 - 特許庁

Here, we introduce Germany’s initiative towards strengthening locational competitiveness and clarify the process that led to an end to the hollowing out trend.例文帳に追加

ここでは、ドイツの立地競争力強化に向けた取組を紹介し、空洞化の払拭に繋がった過程を明らかにする。 - 経済産業省

Therefore: to have a meaningful discussion, we have to clarify first, what do we mean by globalization.例文帳に追加

ですから、意味のある議論をするために、我々がグローバル化というときに意味するものを初めに明確にしておかなければなりません。 - 厚生労働省

There are varying definitions of a security association in current standards and this paper attempts to clarify these definitions. 例文帳に追加

現行の標準におけるセキュリティ・アソシエーションの定義は様々であり, 本論文はそれらの定義を明らかにすることを試みる. - コンピューター用語辞典

This constitution can clarify the past diagnosis processes and improve the efficiency of the interpreting work.例文帳に追加

これにより、過去の診断過程を明瞭にすることが実現できるとともに、読影作業の効率化を実現できるようになる。 - 特許庁

To automatically calculate a content use charge, clarify the content use charge and promote the use of contents.例文帳に追加

コンテンツの利用料金を自動算出することができ、コンテンツの利用料金の明確化、コンテンツの利用促進を可能にする。 - 特許庁

Compositional studies of individual catalyst nanoparticles by EELS may be essential to clarify the growth mechanism of single-walled carbon nanotubes. 例文帳に追加

EELSによる個々の触媒ナノ粒子の組成研究は、単層カーボンナノチューブの成長メカニズムを解明するために必須であろう。 - 科学技術論文動詞集

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries.例文帳に追加

製造業の実態を明らかにするために、全国の製造事業所(工場)を対象に、毎年実施している調査です。 - 経済産業省

The census covers all commercial establishments to clarify the actual condition of commercial activities in Japan.例文帳に追加

商業の実態を明らかにするために、全国の卸売業、小売業を営む事業所を対象に、実施している調査です。 - 経済産業省

This survey is conducted every month in order to clarify trends in the selling activities of commercial business establishments and enterprises.例文帳に追加

商業を営む事業所及び企業の販売活動の動向を明らかにするために、毎月実施している調査です。 - 経済産業省

A clarification tank 4 is connected to the wastewater storage tank 1 and the vapor-liquid separation tank 3 to clarify the drainage.例文帳に追加

廃水貯留槽１および気液分離槽３には、廃水の浄化処理を行う浄化処理槽４が接続されている。 - 特許庁

To clarify thread switching conditions when any cache mistake is caused when fetching an instruction, and to improve performance in a multi-thread system.例文帳に追加

命令フェッチ時にキャッシュミスが生じた場合のスレッド切替条件を明確にし、マルチスレッド方式の性能を向上させる。 - 特許庁

To easily clarify a processing process where an abnormality is generated and a part of a failure in a series of image processing processes.例文帳に追加

一連の画像処理工程において異常を発生させた処理工程や不具合の箇所を容易に明確化できるようにする。 - 特許庁

To clarify the loitering person to be searched, and to facilitate to viewing the track of the loitering person, in displaying the track of the wanderer.例文帳に追加

徘徊者の軌跡を表示する際に、捜索すべき徘徊者を明確にしつつ、徘徊者の軌跡を見易くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a security circuit for a semiconductor storage device and a security system having a security function which is further strong and difficult to clarify.例文帳に追加

より強固で解明が困難なセキュリティ機能を有する半導体記憶装置用セキュリティ回路およびセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁