「Clarify」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose is to make a list of presently performed programs and to clarify the programs performed by each school. 例文帳に追加

現行の演目を一覧することを目的とし、演目別に流派による有無を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.例文帳に追加

本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 - Tatoeba例文

Section 2, we will clarify the direction of the Japanese government’s support measures for overseas business activities.例文帳に追加

第 2 節では、海外事業活動に対する我が国政府の支援策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省

Identify the current status of human resources for IT and clarify necessary human resources.例文帳に追加

情報技術に関する人的資源の現状及び必要とされる人材を明確にすること。 - 経済産業省

It would be appropriate to clarify the principles under which national security exceptions are granted and to ensure their uniform application.例文帳に追加

同規定の概念を明確化し、統一的な運用を確保していくことが必要である。 - 経済産業省

That is why it is necessary to clarify product strategies and narrow down targets (Fig.2.3.32).例文帳に追加

そのため、商品戦略を明確にしてターゲットを絞り込むことが重要である（第2-3-32表）。 - 経済産業省

To easily identify a driver when an accident occurs, and to clarify where the responsibility lies.例文帳に追加

事故等の発生時における運転者の確認を容易にするとともに、責任の所在を明確にすること。 - 特許庁

To clarify the mutual position relation of the overlap of images and to supply perspective without increasing an image memory.例文帳に追加

画像メモリを増やすことなく、画像のオーバーラップの相互の位置関係を明確とし、遠近感を持たせる。 - 特許庁

To clarify the clinical usefulness of a cardiac 5-HT_4 receptor antagonist.例文帳に追加

心臓性５−ＨＴ_４受容体の臨床的有用性について明らかにすることが望まれている。 - 特許庁

By this, it can clarify the opacity of cornea Ec including the opaque points and degree.例文帳に追加

それにより、角膜Ｅｃの混濁位置や混濁度などの混濁状態を詳細に把握することができる。 - 特許庁

Very little is currently known about the extent of Seki's interactions with Kansai-area Japanese mathematicians, so it is to be hoped that future research will clarify this point. 例文帳に追加

関と京阪の和算家との交流には不明な点が多く、今後の解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clarify a self-sealing effect by simple constitutional addition and to certainly prevent gas leakage.例文帳に追加

簡単な構成付加によってセルフシール効果を明確にして、ガス漏れを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To clarify an image of image content desired for view for allowing easy selection of the image content matching the image.例文帳に追加

視聴希望の映像コンテンツのイメージを明確にし、該イメージに合う映像コンテンツを、簡単に選択する。 - 特許庁

An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc. 例文帳に追加

出願人はこれに対して意見書、実験報告書等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁

the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases 例文帳に追加

文と節と句の中の単語の分離を示すことによって意味を明確にするために使われる記号 - 日本語WordNet

To clarify the owner of application software and use the application software over a network.例文帳に追加

アプリケーションソフトウエアの所有者を明確にし、ネットワーク上でアプリケーションソフトウエアを使用できるようにする。 - 特許庁

To clarify a request of a client company to a temporary employee, and to clarify the target of the temporary employee meeting the request of the client company, while a temporary staff company properly evaluates the temporary employee.例文帳に追加

顧客会社の派遣社員に対する要求を明確にし、派遣社員は顧客会社に求められる要求に応じた目標を明確にし、人材派遣会社は派遣社員の適正評価をすること。 - 特許庁

To pay an attention on sterol glycosides contained in germinated unpolished rice to clarify a new action mechanism thereof.例文帳に追加

発芽玄米に含有されるステロール配糖体に着目し、その新しい作用機序について、明らかにする。 - 特許庁

To clarify inputted voice by appropriately processing various kinds of noise that occur in a moving body.例文帳に追加

移動体に発生する種々の雑音を適切に処理し、入力音声の明瞭化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To clarify the corresponding state of each domain to a network resource in response to a QoS request from a user.例文帳に追加

ユーザからのＱｏＳ要求に対して各ドメインのネットワーク資源に対する対応状態を明確にする。 - 特許庁

Article 151 (1) The court, in order to clarify the matters related to the suit, may make the following dispositions: 例文帳に追加

第百五十一条　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするため、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clarify the gene sequence and amino acid sequence of a new Notch ligand molecule and to provide this new Notch ligand molecule.例文帳に追加

新規なノッチリガンド分子の遺伝子配列、アミノ酸配列を明らかにし、この新規ノッチリガンド分子を提供する。 - 特許庁

To provide a point card, a point card system and a point card using method for establishing a technology to clarify a relation between numeric values and non-numeric values in a group.例文帳に追加

グループの累積ポイントと会員の累積ポイントの関係の数値的明確化による販売促進。 - 特許庁

To make it possible to fundamentally clarify water by positively decomposing organic substances contained in water.例文帳に追加

水中に含まれる有機物を積極的に分解し、水の根本的な浄化を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To clarify a peptide inducing a number of complicated cell signalings which induce complicated immune responses.例文帳に追加

複雑な免疫応答を誘発する多くの複雑な細胞シグナリングを誘導するペプチドを明らかにすること。 - 特許庁

For this reason, it is necessary for those who want to buy a new sensu for tea ceremony lessons to clarify which tea ceremony school they are going to join in. 例文帳に追加

そのため、稽古用として購入する場合はどの流派用かをきちんと伝える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a doctor who examines and performs an autopsy on the body of a person who died an unnatural death or on the body of a person of unknown origin, to clarify the cause of death 例文帳に追加

変死体や原因不明の死体の死因を明らかにするために検案や解剖を行う医師 - EDR日英対訳辞書

To clarify the determination criterion for degradation diagnosis of a lead-free solder and to diagnose the degradation of the lead-free solder.例文帳に追加

無鉛はんだの劣化診断の判定基準の明確化を図ると共に、無鉛はんだの劣化診断を行う。 - 特許庁

Clarify missions of the committee and allocate appropriate authorities and responsibilities to the committee based on the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画に基づき、委員会の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。 - 経済産業省

Here, we will clarify the actual situation of business activities of Japanese enterprises in the first-growing emerging markets.例文帳に追加

ここでは、成長著しい新興国市場での我が国企業の事業活動の実態を明らかにする。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the actual status of production in the gas business and obtain the basic data for the gas business.例文帳に追加

ガス事業の生産の実態を明確にし、ガス事業に関する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

To provide a heating clarification apparatus of contaminated soil which can suitably heat and clarify even the contaminated soil containing dioxins, etc.例文帳に追加

ダイオキシン等を含む汚染土壌をも好適に加熱浄化処理できる汚染土壌の加熱浄化装置を提供する。 - 特許庁

To monitor a state of an engine to clarify when the state of the engine gets suspicious and inspection is required.例文帳に追加

いつの時点でエンジン状態が疑わしく調査を必要とするかを明らかにするように、エンジン状態を監視する。 - 特許庁

To provide a radio capsule system which can clarify the relationship between an image of the inside of the body cavity and a posture of a radio capsule.例文帳に追加

体腔内の画像と、ラジオカプセルの姿勢との関係を明らかにすることができるラジオカプセルシステムを提供する。 - 特許庁

To clarify a technically simple, cost efficient and high quality time synchronous data transmission method.例文帳に追加

技術的にシンプルで、コスト効率の良い、高品質をもった時刻同期データ伝送方法を明確にすることを目的とする。 - 特許庁

The characteristics of Tomoari's literary works are that he focused on a certain area and he tried to clarify its topography. 例文帳に追加

伴存の著作の特徴となるのは、ある地域を限定し、その地域の地誌を明らかにしようとした点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) If the chief inspector wishes to point out problems to the financial institution subjected, or wishes to confirm the financial institution's awareness of such problems, he/she shall use documentation to clarify the problems and the institution's awareness of such problems. When doing so, he/she shall consider improving efficiency by such means as delivering the documentation in electronic media. 例文帳に追加

その際は、電子媒体による受渡し等による効率化に留意する。 - 金融庁

It would be useful to utilize charts and diagrams, as necessary, to clarify and record the outline of the recognized business processes. 例文帳に追加

把握された業務プロセスの概要については、必要に応じ図や表を活用して整理・記録することが有用である。 - 金融庁

(2) Where evidence is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall clarify the matters that must be proved. 例文帳に追加

２　前項の規定に基づいて証拠を提出する場合には、証明すべき事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The suspect shall, when he/she has no objection to application of summary proceedings, clarify to that effect in a written document. 例文帳に追加

２　被疑者は、略式手続によることについて異議がないときは、書面でその旨を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clarify contrast without depending upon a mechanical iris.例文帳に追加

メカニカルアイリスによらないで、コントラストをはっきりさせることができる液晶シャッタによるアイリス調整機能付き撮像装置を得る。 - 特許庁

To clarify a patient who needs to be registered for bed change among listed inpatients and its priority.例文帳に追加

一覧表示されている入院患者の中で、転床登録が必要な患者や、その優先度を明示できるようにする。 - 特許庁

When discussing this issue, it would be helpful to clarify a key currency's role. 例文帳に追加

この問題を議論する際は、そもそも基軸通貨にはどのような役割が求められるかを明らかにすることが有益である。 - 財務省

The SDR composition assessment should be based on existing criteria, and we ask the IMF to further clarify them. 例文帳に追加

SDRの構成の評価は既存の基準に基づくべきであり，我々は，IMFに対して，それらの更なる明確化を求める。 - 財務省

The applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications by submitting written opinions or certificates of experimental results. 例文帳に追加

出願人はこれに対して意見書、実験成績証明書等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁