「Clarify」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To clarify the classification, to reduce unloading mistakes, to improve the working efficiency compared with a case when using a string or a tape, and to save resources.例文帳に追加

区分けが明確になり、荷下ろし時のミスを低減し、ひもやテープを用いた場合に比べて、作業効率を向上させ、資源を節約することができる。 - 特許庁

An equivalent power source is introduced to clarify the conditions that the output voltage is fed back stably to the frequency of carriers for driving the resonance circuit.例文帳に追加

出力電圧が共振回路を駆動する搬送波の周波数へ安定に帰還される条件を明らかにするために等価電源を導入する。 - 特許庁

To clarify the defect of a driving system by eliminating color variation in a low density imaging area and adjusting an apparatus with a corrected test pattern.例文帳に追加

低濃度の画像形成領域の色変動をなくし、補正されたテストパターンで装置を調整して、駆動系の持つ不具合を明確にするようにする。 - 特許庁

To clarify the correspondence of a height found with respect to a marked position, irrespective of the resolution of an imaging device, and to find the height of an object with high accuracy.例文帳に追加

撮像装置の分解能に関わらず、求めた高さと着目位置の対応を明確にするとともに対象物の高さを精度よく求める。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for reducing molten copper, which can clarify the reduction end point of a molten metal of a coarse copper while preventing cost increase.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、粗銅溶湯の還元終点を明確化することができる溶銅還元処理方法および還元処理装置を提供する。 - 特許庁

To automatically clarify a destination of an ordered product, when a consumable supply and service parts of equipment connected to a network are ordered in a large-scale facility.例文帳に追加

大規模施設において、ネットワーク接続された機器の消耗品や保守部品の発注時に、注文品の届け場所を自動的に明確にする。 - 特許庁

To clarify a trigger for starting relocation processing occurring due to movement of a mobile station in a wireless communication network such as WiMAX.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸのような無線通信ネットワークにおいて、移動局の移動に伴って発生するリロケーション処理を開始するためのトリガを明確化する。 - 特許庁

To attain highly flexible data transfer between devices, and also clarify a data transferring procedure by adding a few circuits to a conventional hub device.例文帳に追加

従来のハブ装置に少ない回路の追加で、デバイス相互間での融通性の大きなデータ転送を可能にできると共にデータ転送手順が明確化される。 - 特許庁

To clarify a reason why a document has been retrieved by providing a means for making it possible to grasp the weight of a retrieval keyword in a retrieval document.例文帳に追加

検索キーワードの検索文書における重みを把握することができる手段を提供することで、文書が検索された根拠を明らかにする。 - 特許庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, the management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ．評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、開示すべき重要な不備のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

To evaluate the loudness of unsteady noise, to clarify noise problems from an auditory point of view, and to plan and take antinoise measures based on the sense of hearing.例文帳に追加

非定常騒音のラウドネスを評価でき聴感上の騒音の問題点の明確化及び聴感覚に基づく騒音対策の立案、実施を可能とする。 - 特許庁

To print out all tab sheets even when a tab sheet set where the lug positions are arranged in order is used from the middle and to clarify the end of a slip sheet.例文帳に追加

耳の位置が順番に並んだタブ紙セットの、途中から使う場合でも、タブ紙を全て印刷出力すると共に、合紙の区切りを明確にする。 - 特許庁

To not only establish a model animal of ophthalmic cutaneous albinism(OCA) 1B but also provide a method for treating OCA 1B and clarify the relevance between pigmentation on the retina and visual function.例文帳に追加

ＯＣＡ１Ｂのモデル動物を確立すると共に、その治療方法、及び網膜における色素沈着と視機能との関連性を明確にする。 - 特許庁

To clarify the control factor of fuel NO_x generation on an expression, and to overview-study a factor for suppressing an NO_x generation amount from the viewpoint of combustion.例文帳に追加

フューエルＮＯ_x生成の支配因子を数式上で明確化し、燃焼の観点からＮＯ_x生成量抑制のための要因を俯瞰的に検討できるようにする。 - 特許庁

An equivalent power source is introduced to clarify the condition that the feedback of a carrier is stabilized for driving the resonance circuit of the output voltage to the frequency.例文帳に追加

出力電圧の共振回路を駆動する搬送波の周波数への帰還が安定となる条件を明らかにするために等価電源を導入する。 - 特許庁

To clarify processing, persons in charge, etc., concerned with business, to shorten processing time and to store and effectively utilize experience and information such as know-how.例文帳に追加

業務に係る処理や担当者等を明確化して処理時間を短縮すると共に、経験やノウハウ等の情報を蓄積し、有効利用可能にする。 - 特許庁

Before the examination in the Board of Appeal, the appellant is entitled to clarify and supplement the submitted appeal.例文帳に追加

審判請求人は， 審判部における審理の前に， 提出した審判請求について説明し， 補足することができる。第28 条意匠登録に対する異議申立 - 特許庁

To clarify whether or not data recording is reliably performed at the time of setting a recording reservation in another information recording device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の他の情報記録装置に記録予約を設定しようとした時点でデータ記録が確実に行われるかどうかが明確になるようにする。 - 特許庁

To clarify the relation of lung cancer with the gene polymorphism of MUC1, thereby providing a new method for predicting the pathological advance of the cancer.例文帳に追加

肺癌とＭＵＣ１の遺伝子多型性の関係を明らかにし、それによって肺癌の病態進行を予測するための新たな方法を提供すること。 - 特許庁

To clarify a molecular structure of a metal salen complex exhibiting a pharmacological effect, and to provide a metal salen complex including such a molecular structure, as well as a derivative of the complex.例文帳に追加

薬理効果を発揮する金属サレン錯体の分子構造を明確し、係る分子構造を備えた金属サレン錯体及びその誘導体を提供する。 - 特許庁

To clarify the communicating relationship between a mobile terminal and a control device, when plural mobile terminals and the control device communicate through a communication terminal.例文帳に追加

複数の携帯端末と制御装置とが通信端末を介して通信を行う場合に、携帯端末と制御装置との通信関係を明確にする。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for visualizing a Boolean expression so as to easily clarify what is added and what is excluded as conditions.例文帳に追加

何が条件に加えられていて、何が除外されているかが容易に分かるようにブール式を可視化するための装置、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To clarify which apparatus provides a service to the person himself, while keeping anonymousness, when performing an information providing service by utilizing peripheral apparatuses.例文帳に追加

周辺機器を利用しながら情報提供サービスを行う際に、どの機器が自身に対してサービスを提供しているかを、匿名性を保ちつつ明確にする。 - 特許庁

To clarify a method for improving adhesion intensity of catalyst layers and gas diffusion layers, and to prevent damage of the catalyst layers or the like due to freezing of water.例文帳に追加

触媒層とガス拡散層との密着強度を上げるための手法を明らかとし、水の凍結による触媒層等の破損を抑制できるようにする。 - 特許庁

To clarify the correlation between bioactivity of IL-11 and its structure and modify a portion participating in the bioactivity of IL-11 thereby to provide a functionally modified IL-11.例文帳に追加

IL-11の生物活性と構造との相関を明らかにし、IL-11の生物活性に関与する部位を改変することで機能的に改質されたIL-11を提供する - 特許庁

He described his intention in the above as being 'to amend and clarify the location of castle towns, port towns, famous places and historical sites, and to show routes and post stations in detail.' 例文帳に追加

その意図について、「城下船津名所遺跡其方角を改め在所を分明にし道中の行程駅をみさいに是を記す」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A court clerk shall, when he/she has made a requisition or has given a notice, clarify to that effect and as to the method of the requisition or the notice in the case record. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、催告又は通知をしたときは、その旨及び催告又は通知の方法を訴訟記録上明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a notice of an order or direction has been given, a court clerk shall clarify to that effect and the method of the notice in the case record. 例文帳に追加

２　決定又は命令の告知がされたときは、裁判所書記官は、その旨及び告知の方法を訴訟記録上明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Bank of Japan shall endeavor to clarify to the citizen the content of its decisions, as well as its decision-making process, regarding currency and monetary control. 例文帳に追加

２　日本銀行は、通貨及び金融の調節に関する意思決定の内容及び過程を国民に明らかにするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, matters necessary to clarify the contents of the implemented Dispute Resolution Procedures which are specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、実施した紛争解決手続の内容を明らかにするために必要な事項であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose of this is to analyze and review various issues in regard to Buddhism with a strict academic approach and a wider vision to clarify their significance. 例文帳に追加

仏教に関する諸問題を広い視野に立ちながら厳密な学問的方法をもって分析・検討し、その意義を明らかにすることを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosing the number of votes cast for and against will clarify shareholder intentions, and is expected to also have a restraining influence on management through the market. 例文帳に追加

この点について、賛否の票数が開示されることは、株主の意思が明確化され、市場を通じた経営陣への牽制効果も期待できると考えられる。 - 金融庁

This Standard uses the term "basic component" in order to clarify that these elements are illustrative, whereas the COSO Report uses the term "component". 例文帳に追加

なお、ＣＯＳＯ報告書の構成要素という用語を基本的要素としているのは、これらの要素は例示であることを明確にしたものである。 - 金融庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ． 評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting. 例文帳に追加

財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁

・ Does the management clarify segregation of duties and appropriately delegate authority and responsibilities to personnel in charge, in respect to the preparation of reliable financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成に関し、職務の分掌を明確化し、権限や職責を担当者に適切に分担させているか。 - 金融庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

In order to clarify priority items for supervision, supervisors shall formulate and announce an annual policy on supervision at the beginning of each program year. 例文帳に追加

公表監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度当初に当該事務年度の監督針を策定・公表することとする。 - 金融庁

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main purposes of Kangofu were to clarify the position between a tributary state and the Ming dynasty (Sinocentrism) and to distinguish official ships from private ones. 例文帳に追加

勘合符の主な目的は、朝貢国と明との国家間の位置づけを明確にすること(中華思想)と公私船の区別を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In order to clarify the matters listed in the items of paragraph (1), a registrar may, as provided by Ordinance of the Ministry of Justice, prepare an inventory of trust. 例文帳に追加

３　登記官は、第一項各号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、信託目録を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Labor Relations Commission shall, when issuing an order to submit articles, clarify the matters listed in each item (except for item 3) of paragraph 6. 例文帳に追加

８　労働委員会は、物件提出命令をする場合には、第六項各号（第三号を除く。）に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clarify a preservation state and enable appropriate and safety use of the next time by attaching a seal with the time and date of opening or cooking onto food or drink.例文帳に追加

飲食物に開封や調理をした日時をシ−ルにして貼る事で、保存状態を明確にし、次回の利用を適切かつ安全に出来るようにする。 - 特許庁

To clarify the concept of a cast aluminum alloy having relaxation resistance more excellent than that of the conventional one, and to contribute to the improvement for the characteristics of various components.例文帳に追加

従来よりも耐リラクセーション特性に優れた鋳造アルミニウム合金のコンセプトを明らかにして、様々な部品の特性改善に寄与すること。 - 特許庁