「Clean-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

and let other people clean up the mess they had made. . . . 例文帳に追加

そして、自分たちが生み出したスクラップの後始末を他人におしつける…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a clean module in which air flow turbulence (partial up- flow) is not generated even if a clean module is arranged in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内にクリーンモジュールを配設しても、これを原因とする気流の乱れ（部分的なアップフロー）の発生を起こさないクリーンモジュールを提供する。 - 特許庁

ANALYTICAL METHOD USING CONDUCTIVE CARBON BLACK AS FILLER FOR CLEAN-UP COLUMN例文帳に追加

導電性カーボンブラックをクリンアップカラムの充填剤として用いる分析法 - 特許庁

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. 例文帳に追加

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 - Tanaka Corpus

All auto variables and function parameters are removed during the clean up process. 例文帳に追加

ローカル変数と関数パラメータはすべて、クリア処理によって消去されます。 - JM

He picked up little quotes like he's very clean, isn't he?例文帳に追加

「あいつってすごい清潔じゃない?」とか ちょっとした言葉を拾い上げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know the difference between what I should clean up and what is not like that例文帳に追加

片付けたほうがいいものとそうじゃないものの違いが分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw a fucking pile of feet in the middle of the street, and I had to clean it up!例文帳に追加

山積みになった足も見た 道の真ん中に それを片付けるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long do you think it'll take for them to clean you up?例文帳に追加

彼らにとって、あなたのことを抹消するのが どれだけ簡単な事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He resolved that he would sacrifice his career in order to clean up Japanese politics. 例文帳に追加

彼は日本の政治を改革するため捨て石になろうと決心した. - 研究社 新和英中辞典

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.例文帳に追加

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 - Tatoeba例文

The dust receiver 18 is not fluctuated even when the auto-screen 14 is pulled up, therefore facilitating clean-up.例文帳に追加

除塵機１４を引き上げたときも塵芥受け１８は変動しないので、清掃が容易にできる。 - 特許庁

Supporters will clean up and patrol fishing spots so that they will be safe to use. 例文帳に追加

釣り場が使用するのに安全であるように，サポーターは清掃し，巡回する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clean up the options to CTM, they became confusing and counter intuitive. 例文帳に追加

CTM へのオプションを整理する。 さもないと混乱し、直観に反したものになります。 - FreeBSD

Therefore, the intra-group supporting the clean-up campaign seceded from the group twice in 1924 and 1927. 例文帳に追加

このため、廓清運動支持派は、1924年と1927年の2度にわたって離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei, clean up yourself more and more and more.' (chapter 25 of volume Ogon) 例文帳に追加

「テンメイかいしん（改心）まだまだのまだであるぞ。」（黄金の巻第二十五帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies.例文帳に追加

新しいシャツに着替えて いじめっ子について 話して貰わなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And more specifically his skeleton wound up in the smithsonian museum getting picked clean by beetles.例文帳に追加

最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the instance of the government, local towns and villages have begun to clean up their environment. 例文帳に追加

政府のお声掛かりで地方の町村も環境の浄化に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典

Could you buy time with James? I’ll clean up the room before he comes.例文帳に追加

ジェームスを足止めしてくれない？彼が戻ってくる前に部屋を掃除するから。 - 最強のスラング英会話

Finally, after the guests drink all the contents they clean up the bowl with kaishi and return it to the host. 例文帳に追加

最後は湯を全部飲み切り、器を懐紙で清めて亭主に返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days after the earthquake I finally had enough energy to clean up the damage in my house.例文帳に追加

地震から数日たち、やっと家の中を片付ける気力がでてきました。 - 時事英語例文集

To obtain a new intercalation complex composed of smectite and an aromatic ammonium compound, to provide a simple method of producing the intercalation complex, and also other purposes of this invention are to provide an aromatic adsorbent and environmental clean-up agent each comprising the smectite-aromatic ammonium intercalation complex, and to provide a method for environmental clean-up.例文帳に追加

本発明は、新規なスメクタイトと芳香族アンモニウム化合物との層間化合物、及びその簡便な製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Club staff members and club supporters gathered to clean up the streets around JR Omiya Station. 例文帳に追加

クラブのスタッフとサポーターが集まり，JR大宮駅周辺の通りをきれいに掃除した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a POS system capable of determining clean-up order such that a waiting customer can be guided in visit order when a plurality of guest tables requirs clean-up.例文帳に追加

片付けが必要な客用卓が複数存在する場合に、待ち客を来店順に案内できるように片付け順を決定することができるＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

However, Nakamaro who wanted to clean up the government did not back off at all. 例文帳に追加

しかし、政治の粛正を図りたい仲麻呂は断固として手を緩めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, you know, if nick doesn't come home tonight... maybe we should clean up.例文帳に追加

そんな訳で ニックがもし今夜帰って来ないなら... 2人で 片付けた方がいいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless he had someone come in here and clean up after him, there's got to be something.例文帳に追加

ここに誰かを来させて彼の後始末をしてないのなら 何かがあるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer.例文帳に追加

まあ... ... いずれにしても 街の浄化を あふれた下水のような 汚物だらけの街を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your room is always messy. Why don't you clean up your room for a change? 例文帳に追加

お前の部屋はいつもちらかっているんだから. たまには掃除をしたらどうなの. - 研究社 新和英中辞典

Napkins have a tendency to be used to clean up spilleddrinks and thrown away. 例文帳に追加

ナプキンはこぼれた飲み物を拭くために使われて、捨てられることになりがちです。 - NetBeans

When called it will remove the window, and clean up all resources associated with it.例文帳に追加

このアクションはウィンドウを削除し、これに関連する全てのリソースを消去する。 - XFree86

Last month, Ota Fusae, the governor of Osaka, said, "Let's clean up the Dotonbori River." 例文帳に追加

先月，太田房(ふさ)江(え)大阪府知事が「道頓堀川をきれいにしましょう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the Chun Jie holidays, people clean their houses and put up red decorations at the entrance. 例文帳に追加

春節の休暇の前に，人々は家を掃除して，玄関に赤い飾りをつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You may have to manually clean up your make.conf to avoid unwanted variables.例文帳に追加

もし、不要な変数を避けるならば手動でmake.confをきれいにしなければならないでしょう。 - Gentoo Linux

MICROORGANISM REDUCING HEXA-VALENT CHROMIUM, AND METHOD FOR ENVIRONMENTAL CLEAN-UP UTILIZING THE SAME MICROORGANISM例文帳に追加

六価クロムを還元する微生物及びこの微生物を利用した環境浄化方法 - 特許庁

To improve a NOx clean-up rate during acceleration by using a lean NOx catalyst.例文帳に追加

加速時、リーンＮＯｘ触媒によるＮＯｘ浄化率を向上させることができる。 - 特許庁

He's clean as a whistle, but his name came up in a 2007 case, just as a witness.例文帳に追加

清廉潔白な男ですが 2007年の事件で 名前が挙がっています 目撃者として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'll go see her when you stop going out at night looking to clean up the streets.例文帳に追加

彼女に会いに行く あなたが通りで悪を 退治する為に夜に外出しないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the evening gongyo from the day before, clean up, put the uchishiki over the table, and serve the kesoku. 例文帳に追加

前日の夕の勤行後に、掃除をし、卓に冬用打敷を掛け、華束を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right now you gotta clean this mess up with some grace, some dignity.例文帳に追加

今は 潔く尊厳を持って この混乱した状況を はっきりと説明するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To clean up docstrings that are indented to line up with blocks of code, any whitespace than can be uniformly removed from the second line onwards is removed.例文帳に追加

コードブロックに合わせてインデントされているdocstringを整形するため、2行目以降では行頭の空白は削除されます。 - Python

A bypass pipe 16 provided with a heat exchanger 15 is connected to the pipe 9 in the clean-up system so as to bypass the regenerative heat exchanger 10 downstream from the reactor water clean-up device 13.例文帳に追加

熱交換器１５が設けられたバイパス配管１６が、炉水浄化装置１３の下流で、再生熱交換器１０をバイパスするように浄化系配管９に接続される。 - 特許庁

This clean-up device is designated to clean the objects to be cleaned by rinsing the same after cleaning without substantially using the detergents.例文帳に追加

洗剤を実質的に用いることなく被洗浄物を洗浄した後、すすぎを行うことによって清浄化を図るための装置である。 - 特許庁

FIBER MATRIX HAVING DISPERSED DEHYDRATOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND COLUMN FOR CLEAN-UP USING THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

脱水剤を分散した繊維マトリックス、その製造方法およびそれを用いたクリーンアップ用カラム - 特許庁