「Clean-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It was because it took a lot of time to recover from the destruction of facilities by fire (in November 1869) at the planned site of Mint Bureau which was to produce new currencies, and to clean up fake money and inconvertible paper currencies circulating in the market. 例文帳に追加

新貨幣生産を担うべき造幣局予定地の火災（明治2年11月）による設備の焼失や、市場に流通する偽金・不換紙幣の整理に時間を割かれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disclosed system and method detects frames with incorrectly determined data rates and performs frame erasure processing and/or memory state clean up to prevent propagation of distortion across multiple frames.例文帳に追加

システムおよび方法は、不正確に決定されたデータレートを有するフレームを検出し、フレーム消去処理および／またはメモリ状態クリーンアップを実行し、歪みが複数のフレームに伝搬するのを防止する。 - 特許庁

This clean advantage of zuko leads to getting rid of heat agony of human's earthly desires and freshening up, and it also has the instructions followed, which is said to correspond with Jikaigyo (to keep the precepts of Buddhism). 例文帳に追加

ここから塗香には清浄なる性徳があるということで、人間の煩悩の熱苦を除いて清涼にすることに通じ、戒を保つということにもなるので持戒行と一致するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the subsequent process, the coarse particles screened from the vibration apparatus is transferred to a rinsing apparatus 5 (for example, a spiral classifier), clean water is supplied and the oil is floated up from the surface of the coarse particles.例文帳に追加

次の工程において、振動装置から篩い分けた粗粒分を濯ぎ装置（例えば、スパイラル分級機）５に移し、清浄水を供給して粗粒分表面から油分を浮き上がらせる。 - 特許庁

During the leak and hydrostatic test on the reactor pressure vessel 2, the cooling water cleaned up by the reactor water clean-up device 13 is heated by the steam supplied from a house boiler 23 in the heat exchanger 15 and is supplied to the reactor pressure vessel 2 by way of feedwater piping 30.例文帳に追加

原子炉圧力容器２の耐圧漏洩試験時には、炉水浄化装置１３で浄化された冷却水が、熱交換器１５で、所内ボイラ２３から供給される蒸気により加熱され、給水配管３０を通して原子炉圧力容器２に供給される。 - 特許庁

In this clean room 1 separated in a living room by a partitioning wall, the dust-proofing sheet 21 is set up from an opening portion 17 for working formed on the partitioning wall 15 to the outside, thus the working space 30 can be ensured.例文帳に追加

居室内に隔壁で区画されたクリーンルーム１であって、その隔壁１５に形成された作業用開口部１７から外側に、防塵シート２１を張設することで、作業用空間３０が確保される。 - 特許庁

To provide a filter cleaner for selectively employing both of a dry cleaning system and a wet washing system corresponding to the quality, degree or the like of the contamination of a vertically placing type filter to clean up the filter.例文帳に追加

縦置き型でフィルタの汚れの質や程度等によって乾式による清掃または湿式による洗浄の両方式を選択的に採用してフィルタのクリーンアップを行うことができるフィルタクリーナを提供する。 - 特許庁

A protective film 1 is interposed between a film mask F and a substrate K and taken out by a take-up roll 3 each time exposure is carried out to interpose the protection film 1 which is always clean between the film mask F and substrate K.例文帳に追加

フィルムマスクＦと基板Ｋの間に保護フィルム１を介在させ、露光毎に巻取りロール３により保護フィルム１を巻き取って、常にきれいな保護フィルム１をフィルムマスクＦと基板Ｋの間に介在させる。 - 特許庁

To clean up remove a residue generated in a container and to improve crushing effect on garbage by improving the mixability of garbage with porous inorganic balls without crushing the porous balls.例文帳に追加

多孔質無機物ボールを破砕することがなく、容器内に発生する残留物を自動的に洗浄除去でき、生ゴミと多孔質無機物ボールとの混合性を高めて生ゴミの破砕効果を著しく高められるようにする。 - 特許庁

A cleaning solution fed from the cleaning solution feeder 36 is discharged from the slit nozzle 31 to clean up a developing solution sticking or remaining in the slit nozzle 31 and the nozzle pipe 32 after a development.例文帳に追加

洗浄液供給部３６から供給される洗浄液をスリットノズル３１から吐出することによって、現像処理においてスリットノズル３１およびノズル配管３２などに付着・残留した現像液を洗浄する。 - 特許庁

To provide a clean room device which is easy of maintenance, and can keep high degree of cleanness, and in which a chemical filter can be set to its minimum, being linked to a manufacture process, and which can perform the formation of an air current of up flow together with appropriate heat treatment.例文帳に追加

メンテナンスが容易で、クリーン度やケミカルフィルタは製造工程にリンクさせてミニマムに設定でき、かつアップフローの気流を適切な熱処理とともに行うことができるクリーンルーム装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a street inlet cover preventing an inlet cover body from simply jumping up in a receiving frame or jumping out due to the travel of vehicles not only on a superhighway but also on a general road and easy to clean.例文帳に追加

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行でますぶた本体が受枠内で簡単には飛び跳ねたり、更には飛び出たりすることがない上に、清掃のし易い集水ますぶたを提供する。 - 特許庁

To maintain a clean state over the whole surface only by target narrowed-down water filling work from an imitation turf upper surface even if periodic turning-up and individual washing by water are not performed each time in artificial turf.例文帳に追加

人工芝において、いちいち定期的なめくり上げや個別の水洗いをしなくても、模造芝上面からのまとを絞った注水作業だけで、全面的に清浄な状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a clean-up coating agent cleaning the surface of a product and forming a coat to protect the surface of the product, wherein the coat itself is made hardly stained and the agent is made easily usable every time and everywhere.例文帳に追加

製品表面の清浄化を行うとともに、被膜を形成して製品表面を保護する清浄コート剤において、被膜自体を汚れにくくするとともに、何時でも何処でも手軽に使用できるようにすること。 - 特許庁

The clean up of air can be efficiently carried out using combustion and discharge air cleaning performances of the gasoline engine for automobiles or diesel engine severely restricted in terms of exhaust of poisonous substances such as CO_2 and NO_x as they are.例文帳に追加

ＣＯ_2やＮＯ_xなどの有害物質の排出規制の厳しい自動車用ガソリンエンジンやディーゼルエンジンの燃焼および排気浄化性能をそのまま利用して、空気の浄化を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a ballast treated water supply ship capable of supplying clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ship having no ballast water treating device.例文帳に追加

バラスト水の処理装置を持たない船舶に対して、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を供給することのできるバラスト処理水供給船を提供すること。 - 特許庁

Both bonding surfaces are directly brought into contact in the state of being kept clean, are heated up to a necessary temperature being the low temperature while applying a necessary load being the low load on these bonding surfaces and are bonded.例文帳に追加

両接合面を清浄に保った状態で直接接触させ、これら接合面に前記低荷重である必要荷重を与えながら前記低温度である必要温度まで両接合面を加熱し、接合する。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit structure enabling the circulation of an oil in a cylinder and easy clean-up therewith and having simplified construction by omitting a check valve to be specially used for maintaining the attitude of a ram cylinder.例文帳に追加

シリンダ内における油の循環やそれに因る掃除が容易に行うことができるとともに、ラムシリンダの姿勢維持専用のチェック弁を省略して構造の簡略化も可能となる油圧回路構造を得る。 - 特許庁

To provide a mattress cover that can maintain a mattress clean, by enabling one to replace the cover portion alone covering the top surface of the mattress where dirt most easily builds up, while a person is kept laid down on the mattress.例文帳に追加

敷布団の上に人を寝かせたまま、敷布団カバーのうち最も頻繁に汚れが発生する敷布団上面を覆う部分のみを交換でき、敷布団を清潔に保てる敷布団カバーを提供する。 - 特許庁

To always stably feed a powder coating to a coating gun from a powder coating feeder with a deaeration means and easily clean a screen which makes up the deaeration means.例文帳に追加

脱気手段を有する粉体塗料供給装置から塗装ガンに粉体塗料を常に安定して定量供給するとともに、該脱気手段を構成するスクリーンを簡便に洗浄することを可能とする。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus wherein its output wave shape is forced to be a clean sine wave by eliminating noise generation, and a signal of AC several 10 volts at 50-60 Hz can be stepped up to several thousand volts by a small-sized inverter circuit.例文帳に追加

出力される波形をきれいな正弦波としてノイズの発生をなくして、ＡＣ数１０Ｖ、５０〜６０Ｈｚの信号を小型のインバータ回路を用いて数１０００Ｖに昇圧することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-performance functional element with high yield capable of utilizing the advantage of a bottom-up system and a top-down system represented by a silicon LSI to the maximum without using a conventional clean room.例文帳に追加

ボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子を従来のクリーンルームを用いることなく、高い歩留まりで製造する方法を提供する。 - 特許庁

Since HCB recovery may deteriorate in the extraction and clean-up processes, it is necessary to consider beforehand appropriate sample preparation procedures that can ensure a sufficient level of HCB recovery. 例文帳に追加

また、抽出操作や、精製操作により、ＨＣＢの回収率が悪くなることが考えられるので、調製方法はあらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を検討しておくことが必要である。 - 経済産業省

When the combustion temperature of the flame burner 25 is lowered and the on-off valve 63 is opened, the exhaust gas is guided to the exhaust gas passage 59 having less resistance for clean-up in the duct of the second exhaust gas passage 67 to easily remove the dust.例文帳に追加

火炎バーナ２５の燃焼温度を低下して開閉弁６３を開放すると、排ガスが抵抗の少ない排ガス路５９に導かれ第２排ガス路６７のダクト内の清掃が行われダストを容易に除去できる。 - 特許庁

A stairway 30 or a lifting means is provided for the workers to move up and down between the clean room space 1 and the walking area, and the stairway or the lifting means is partitioned form the walking area with partitioning means 35, 36, 37 having ventilation characteristics.例文帳に追加

クリーンルーム内空間(1)と歩行領域との間で作業員等が上下移動するための階段(30)又は昇降手段を設け、通気性を有する区画手段(35,36,37)によって階段又は昇降手段を歩行領域から区画する。 - 特許庁

To provide a filling chute with an easy-to-clean structure, which can suppress the occurrence of a powder-jamming phenomenon or a powder-blown-up phenomenon, and to provide an automatic rotary packaging machine equipped with the filling chute.例文帳に追加

洗浄し易い構造を有すると共に、粉詰まり現象や粉舞い上がり現象を抑えることが可能になる充填シュート並びに同充填シュートを備えたロータリー式自動包装機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This analytical method is characterized by generating an intercalation reaction between graphite as a host and a guest taken into interlayers of the graphite, thereafter mixing expanded graphite obtained by heat treatment with silica gel, and using the mixture as the filler for the clean-up column.例文帳に追加

ホストとなるグラファイトと該グラファイトの層間に取り込むゲストとをインターカレーション反応させた後、加熱処理して得た膨張化グラファイトとシリカゲルとを混合してクリンアップカラムの充填剤として用いることを特徴とする。 - 特許庁

To make possible a printing of clean letters without distortion even when there exists a difference in a transportation speed between two transportation means lined up along a transportation path and when the printing is carried out astride the two transportation means.例文帳に追加

搬送経路に沿って並ぶ二つの搬送手段間に搬送速度の違いがあり、且つ、該二つの搬送手段に跨って印字が行われる場合であっても、ひずみのないきれいな文字を印字することができるようにする。 - 特許庁

A substrate W is immersed into the rinse liquid rC dissolving carbon dioxide stored in a processing tank 20 to clean the surface, and then the substrate W is pulled up into a chamber 10 under IPA gas atmosphere and dried.例文帳に追加

二酸化炭素溶解リンス液ｒＣを貯留した処理槽２０内に基板Ｗを浸漬して表面洗浄を行った後に、ＩＰＡガス雰囲気下におかれているチャンバ１０内に引き上げて基板Ｗを乾燥する。 - 特許庁

Either the cleaning tool 15 or a nozzle 31 is moved up vertically and the tool 15 is oscillated from the position to contact the wafer W surface to the outer side face of the wafer W and moved down to clean the outer side face of the wafer W.例文帳に追加

洗浄具１５とノズル３１の何れかを上下動させ、洗浄具１５をウエハＷ表面に当接する位置から揺動してウエハＷの外周側面に移動し下降してウエハＷの外周側面を洗浄する。 - 特許庁

The fat and oil decomposable bacteria contained in the decomposed liquid 6 turned back to the oil-floating and separating tank 2 decompose the fats and oils adhering to the pipeline through which wastewater 1 containing fats and oils flows, a raw water tank 11, and the oil-floating and separating tank 2 and clean up the pipeline and the tanks.例文帳に追加

油浮上分離槽２に戻された分解水６に含まれる油脂分解細菌が、油脂含有排水１が流れる配管、原水槽１１、油浮上分離槽２などに付着した油脂を分解清掃する。 - 特許庁

To provide a non-contact carrying device with simple structure, easily operable, and with reduced manufacturing cost of the device, for reducing discharge of gas to the circumference and to reduce filling up of dust of the circumference so that it can be used in a clean room.例文帳に追加

周囲に気体の排出を減少させ、そのため周囲のゴミの巻き上げなくすためクリーンルームにて使用が可能な、構造の簡略で、操作が簡易、装置の製造コストが低減化できる非接触搬送装置を提供する。 - 特許庁

A surface clean-up component 212 receives the fully ordered tree, and performs a number of realization operations to generate surface realizations for the constituent still represented abstractly in the fully ordered syntax tree.例文帳に追加

表層クリーンアップコンポーネント２１２が完全に順序付けられたツリーを受け取り、いくつかの実現操作を行って、完全に順序付けた構文ツリー中でなお抽象的に表されている構成素の表層実現を生成する。 - 特許庁

Thus, since the movable stage and flow path as well as the ultrasonic probe are cleaned and dried up and then the echo jelly is supplied to the ultrasonic probe, clean echo jelly is automatically applied to the ultrasonic probe.例文帳に追加

この構成により、可動ステージおよび流路が超音波プローブと同様に洗浄および乾燥されてからエコーゼリーを超音波プローブへ供給するため、清潔なエコーゼリーを超音波プローブに自動で塗布することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating gypsum-mixed waste in the coexistence of a carbon oxide absorption material to form a clean gas mainly made up of hydrogen by completely fixing carbon dioxide without producing harmful materials from calcium sulfate.例文帳に追加

酸化炭素吸収物質共存下で、石膏混合廃材を、硫酸カルシウムから有害物質を発生させずに、二酸化炭素を完全に固定して、主に水素へクリーンガス化するための処理方法を提供することである。 - 特許庁

When an endoscope examination is completed, the tab part of the uppermost film is picked up by fingers or a pair of forceps and then peeled off and discarded to save labor of washing and disinfecting and always keep the touch panel 32 in a clean condition.例文帳に追加

内視鏡検査が終了すると、一番上のフィルムの取手部を指又はピンセットで摘まんで剥がして捨てることにより、洗浄・消毒の手間を省き、タッチパネル３２を常に清潔な状態に保つことができる。 - 特許庁

This delivery device is constituted by covering an opening 19 of an unmanned carrier 12 with a shutter 20, winding up the shutter 20 at delivery time, and forming a lower fringe of a frame 21 of the opening 19 into an inclined face 22 to blow out clean air in the unmanned carrier 12 downward.例文帳に追加

無人搬送車１２の開口１９をシャッタ２０で覆い、受け渡し時にシャッタ２０を巻き上げ、開口１９のフレーム２１の下縁を傾斜面２２として、無人搬送車１２内のクリーンな空気が下向きに吹き出すようにする。 - 特許庁

To provide a set of Natto (fermented soybean) and cooked rice, enabling easy taking of Natto rice good for health by many people similar to bread, facilitating the preparation and clean-up and having varied taste and characteristics to prevent satiety even by taking once a day.例文帳に追加

健康によい納豆ごはんを多くの方が、パン食のように手軽に食べられるように、また、支度や後片付けが楽になるように、１日１回食べても飽きないように、味に変化や特徴をもたせた納豆ごはんのセットを提供する。 - 特許庁

To provide a ballast treated water receiving device easily incorporable into an existing ballast line, and capable of easily receiving clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ballast tank.例文帳に追加

既設のバラストラインに容易に組み込むことができ、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を簡単にバラストタンクに受け入れることのできるバラスト処理水の受入装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the foreign substance separated from the semiconductor device 20 is blown up only within the space 23 by the air current W sucked and removed so that there is no danger that the foreign substance is scattered around to contaminate a treatment apparatus or another clean semiconductor device.例文帳に追加

これにより、半導体装置２０から離脱した異物は、気流Ｗにより空間２３内でのみ舞い上がり吸引除去されるため、周囲に飛散して処理装置や他の清浄な半導体装置を汚染してしまうおそれがない。 - 特許庁

To contrive a tubular container that enables clean and complete use of the contents therein up to the portion of the hard shoulder thereof with the contents not remaining on the inside wall or not reverting together with air, by placing a piece of ball in a conventional tube container product.例文帳に追加

従来のチューブ入り容器製品に、球を１コ用いることにより、中身が内壁に残ることなく、空気と一緒に逆戻りすることなく、また固い肩の部分まできれいに使い切ることができるチューブ容器の考案である。 - 特許庁

To provide a charging unit that maintains the cleanability of a charging member, hardly pollutes the charging member even when the charging member and a charging member clean-up member are stored in a contact state, and suppresses the occurrence of density unevenness or an image quality defect such as a color point.例文帳に追加

帯電部材のクリーニング性を維持しつつ、帯電部材と帯電部材清掃部材とを接した状態で保管した場合でも、帯電部材を汚染しにくく、濃度むら、色点等の画質欠陥の発生を抑制する帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article including a top sheet having a lotion coating on the outer surface that is transferable to the wearer's skin and reduces the adherence of BM to the skin of the wearer, thereby improving the ease of BM clean up.例文帳に追加

着用者の皮膚に移ることができ、かつ、着用者の皮膚にＢＭが付着することを減少させ、その結果、ＢＭの清浄除去を容易にするローションコーティングを外側表面に有するトップシートを備える使い捨て用品を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article including a top sheet having a lotion coating on the outer surface that is transferable to the wearer's skin and reduces the adherence of BM to the skin of the wearer, thereby improving the ease of BM clean up.例文帳に追加

着用者の皮膚に移ることができ、かつ、着用者の皮膚にＢＭが付着することを減少させ、その結果、ＢＭの清浄除去を容易にするローション剤コーティングを外側表面に有するトップシートを備える吸収性用品を提供する。 - 特許庁

An apparatus for cleaning seawater is arranged in a muddy bottom layer on the seabed so that the ground water in a gravel layer is sucked up to the seabed and mixed in seawater to clean seawater.例文帳に追加

本発明では、海底の底泥層に砂礫層中の地下水を海底まで汲み上げる海水浄化装置を設置して、この海水浄化装置によって砂礫層中の地下水を海水中に混入させることによって海水を浄化することにした。 - 特許庁